MIRZAKHANOV AND OTHERS v. RUSSIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
MIRZAKHANOV AND OTHERS v. RUSSIA (CtEDO, 2017)
Cererea nr. 13986/05 Efletdin Muratkhanovich MIRZAKHANOV împotriva Rusiei și alte 16 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 5 ianuarie 2017 în calitate de comitet compus din: Branko Lubarda, președinte, Pere Pastor Vilanova, Georgios A. Serghides, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererile depuse mai sus la datele prevăzute în apendice, având în vedere decizia de a aplica procedura de judecată a pilotului luată în cazul Gerasimov și alții c. Rusia (n. 29920/05 și altele 10, § 218, 1 iulie 2014), având în vedere declarațiile prezentate de Guvern și de solicitanți în ceea ce privește acceptarea termenilor lor, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Reclamanții sunt resortisanți ruși ale căror nume și date de naștere sunt prezentate în apendice. Guvernul rus (“Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamanții s-au plâns, printre altele, cu privire la întârzierea executării hotărârilor în favoarea lor de a impune autoritățile interne diverse obligații în natură și lipsa măsurilor eficace în ceea ce privește reclamația de neexecuție. Datele hotărârilor, intrarea în vigoare a hotărârilor și executarea deplină a acestora sunt stabilite în apendice. În urma hotărârii pilot, la diferite date la sfârșitul anului 2014, cererile au fost comunicate guvernului (a se vedea Gerasimov și alții, citate mai sus, 230-31, și punctul 13 din partea operativă). La datele specificate în apendice, guvernul a prezentat declarații unilaterale în vederea soluționării problemelor prezentate de cereri. În declarațiile lor, acestea au recunoscut, în fiecare caz, aplicarea îndelungată a hotărârii în favoarea reclamantului. Declarațiile unilaterale conțin în continuare, în fiecare caz, data hotărârii în cauză, intrarea în vigoare a acesteia și aplicarea sa deplină, precum și o întârziere generală a aplicării. Autoritățile au declarat că sunt dispuse să plătească reclamanților sumele enumerate în apendice ca o simplă satisfacție, iar plățile ar trebui să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, și ar fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile și ar fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care sumele nu au fost plătite în termenul menționat, Guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe acestea, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plățile ar constitui rezoluția finală a cazurilor. În scrisorile primite la datele indicate în apendice, reclamanții au informat Curtea că au fost de acord cu termenii declarațiilor guvernamentale. HOTĂRÂREA având în vedere similaritatea cu principalele chestiuni din cadrul convenției în cazurile de mai sus, Curtea decide să se alăture cererilor și să le examineze într-o singură decizie. Curtea acordă o importanță deosebită acordului expres al reclamanților cu termenii declarațiilor formulate de Guvernul. Consideră că acest acord este considerat o soluție prietenoasă între părți (a se vedea Cēsnieks c. Letonia (dec.), nr. 9278/06, § 34, 6 martie 2012, și Babal și alții c. Turcia (dec.), nr. 8243/08, 5 iunie 2012). Prin urmare, Curtea ia act oficial de soluționarea prietenoasă a ajuns între părți și consideră că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolele sale (art. 1 în amenzile Convenției și art. 3 din Regulamentul Curții). În orice caz, Comitetul de Miniștri rămâne competent să supravegheze executarea termenilor soluționării prietenoase, astfel cum se prevede în prezenta decizie (art. 4 din Convenția și art. 3 din Regulamentul Curții). În orice caz, prezenta hotărâre a Curții nu aduce atingere unei decizii pe care le-ar putea lua pentru a restabili, în conformitate cu art. 2 din Convenție, prezentele cereri la lista sa de cazuri. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din lista cazurilor în conformitate cu art. 39 din Convenție. Curtea consideră că sumele propuse de Guvern ar trebui convertite în moneda statului contestat la rata aplicabilă la data plății. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide, având în vedere termenii declarațiilor guvernamentale, precum și modalitățile de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în acest articol, precum și acceptarea reclamanților termenilor declarațiilor, de a elimina cererile din lista sa de cazuri, în conformitate cu art. 39 din convenție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 26 ianuarie 2017. Fatoș Aracı Branko Lubarda Președintele Adjunct Registrul Apendice nr. Cerere nr. Locată pe Solicitant Data nașterii Locație Locație Locație Locație Locație Locația Reprezentantului Rezident Data hotărârii Finală privind data executării executării, astfel cum este specificat în declarația unilaterală Data declarației unilaterale Oferta de remedial (euros) Data scrisorii reclamantului în răspuns 13986/05 14/03/2005 Efletdin Muratkhanovich MIRZAKHANOV 04/03/1937 Pyatigorsk 24/12/2004 21/03/2006 17/09/2007 1 an 5 luni 26 zile 15/06/2016 1.460 29/07/2016 29140/09 24/03/2009 Mikhail Vladimirovich OVCHINIKOV 05/12/1982 Perm 17/03/2008 27/03/2008 14/02/2011 2 ani 10 luni 18 zile 31/05/2016 2,830 09/08/2016 51269/10 05/07/2010 Viktor Viktorovich KISHKEL 10/09/1959 Kaliningrad Irina Ivanovna KISHKEL 23/07/1962 Kaliningrad Sofiya Adolfovna KISHKEL 22/02/1938 Kaliningrad 1) 20/05/1999 a anulat pe 11/10/1999 2) 09/12/1999 a anulat pe 17/07/2000 3) 01/02/2001 28/03/2001 07/05/2008 7 ani 1 lună 14/07/2016 6,500 (în comun) 06/09/2016 14509/11 22/01/2011 Lyudmila Fedorovna DAVYDOVA 08/09/1955 Yaroslavl Andrey Dmitriyevich KRYLOV 18/02/2008 02/06/2008 09/06/2014 6 ani 7 zile 14/07/2016 5.900 05/09/2016 18309/11 02/03/2011 Igor Anatolievich STRILCHUK 29/11/1964 Moscova 05/11/2009 24/11/2009 22/05/2013 3 ani 5 luni 28 zile 18/01/2016 3.420 09/03/2016 14208/12/11/2012 Marziya Galyanovna SHEVELEVA 15/07/1936 Chita 11/03/2011 06/07/2011 07/07/2014 3 ani 1 zi 18/01/2016 2.940 16/03/2016 23724/12 03/04/2012 Sergey Ivanovich GONCHAROV 19/01/1970 Moscova 01/04/2010 20/04/2010 29/03/2013 2 ani 11 luni 9 zile 18/01/2016 2,880 29/02/2016 33390/12 14/04/2012 Aleksandra Konstantinovna ARONOVA 02/05/1932 Sokol 13/10/2011 23/10/2011 24/12/2014 3 ani 2 luni 1 zi 18/01/2016 3,110 11/03/2016 73421/12 15/10/2012 Raisa Yevgenyevna ZHIGALOVA 04/08/1988 Syktyvkar 21/11/2011 08/12/2011 04/02/2014 2 ani 1 lună 27 zile 18/01/2016 2.120 07/03/2016 3040/13 12/11/2012 Dmitriy Olegovich MALYSHEV 16/06/1970 Kaliningrad 15/09/2010 26/09/2010 17/12/2013 3 ani 3 luni 14/07/2016 3,160 14/09/2016 15685/13 31/01/2013 Yuriy Gennadyevich KONDRATYEV 18/04/1959 Ryazan 21/05/2009 09/07/2009 12/04/2013 3 ani 9 luni 14/07/2016 3,680 04/11/2016 25252/13 19/03/2013 Yuriy Grigorievich GOLOVIN 25/06/1954 Pechora Aleksey Leonidovich SHEVELEV 14/08/2008 26/08/2008 07/11/2014 6 ani 2 zile 12 zile 17/02/2016 6,000 07/04/2016 39190/13 04/06/2013 Fedor Vasilievich RUSKIKH 27/02/1954 Izhevsk 11/04/2012 25/06/2012 20/03/2015 2 ani 8 luni 23 zile 17/02/2016 1,340 22/03/2016 58566/13 26/08/2013 Darya Andreyevna KOMIRNAYA 21/02/1995 Volsk Aleksey Boriovich VOLOGIN 15/03/2011 26/03/2011 15/08/2013 2 ani 4 luni 19 zile 15/07/2015 2,340 26/08/2015 72348/13 09/11/2013 Ruzaliya Ivanovna AKMALETDINOVA 10/06/1965 Kazan Flera Kamilyevna KHAKIMOVA 14/04/1983 Kazan Alsu Ralevna MINNIVALEYEVA 17/05/2005 Kazan Yaroslav Teodorovich PODVA 19/03/2010 04/04/2010 24/07/2013 3 ani 3 zile 21 zile 17/02/2016 3,240 (în comun) 08/04/2016 25541/14 13/03/2014 Dmitriy Yurievich SHILKIN 01/05/1985 Syktyvkar Aleksey Leonidovich SHEVELEV 08/08/2012 08/08/2012 3 ani 7 luni 2 zile 20/09/2016 3,510 16/11/2016 28403/14 21/03/2014 Yelena Viktorovna OVCHINIKOVA 21/08/1971 Lipetsk 18/01/2012 29/02/2012 20/10/2014 2 ani 7 luni 19 zile 17/02/2016 2,590 29/03/2016