ABDO ET AUTRES c. GRÈCE et 1 autre affaire

Comunicate la 9 ianuarie 2017 SECȚIUNEA I Cereri n 22369/14 și 726516 Mazloom ABDO și altele împotriva Greciei și Mihail-Aggelos CHRYSIKOPOULOS și altele împotriva Greciei introduse la 28 februarie 2014 și 28 noiembrie 2016 EXPOSAT FAPTELE Lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele din speță Reclamanții sunt reținuți în închisoarea Corfu. Reclamantul Chrysikopoulos este deținut din 17 august 2015 în celula nr. 10 de la lalaile D. Reclamantul Kostov din 8 martie 2016 în celula nr. 4 de lalaile D. Reclamantul Majcher din 5 mai 2015 în celula nr. 10 de la lalaile D. Reclamantul Keci din 14 aprilie 2015 în celula nr. 7 de la lalaile H. Reclamantul Zotaj din celula n 11 din laiul H. Reclamantul Rai din 27 ianuarie 2012 în celula nr. 6 din laiul D. Reclamantul Gavriliu din 19 februarie 2015 în celula nr. 6 din laiul D. Ceilalți solicitanți (autori ai cererii nr. 22369/14) sunt reținuți în diferite celule din laiul J. Închisoarea a fost construită în 1830 și are o capacitate oficială de 150 de deținuți, formată din zece aripi de la ambele etaje, fiecare aripă având 15 celule și o curte de 60 m2. Reclamanții sunt plasați în celule de 5,5 m2 care găzduiesc între două și trei deținuți. În fiecare celulă există două paturi și, dacă este cazul, o saltea pe podea. Celulele sunt dotate cu o toaletă (fără ușă) și o chiuvetă într-un spațiu suplimentar de 2,5 m2. Celulele nu sunt suficient de aerisite și încălzite și apa caldă este disponibilă pentru foarte puțin timp în timpul zilei. Reclamanții susțin că cantitatea de hrană pe care o primesc pe zi este minimă și corespunde unei sume de două euro pe zi. Aceaceasta este o slabă calitate nutrițională. Deoarece închisoarea nu dispune de o sala de mese, ei sunt obligați să ia masa pe paturile lor. De asemenea, reclamantul declară că petrec 16 ore pe zi în celulele lor, stând sau stând pe paturile lor, și au puțină divertisment. În plus, curtea fiecărei aripă a închisorii nu permite satisfacerea nevoilor de exercitarea fizică ale deținuților. Constatările instituțiilor naționale La 10 februarie 2014, reprezentanții partidului politic SYRIZA au vizitat închisoarea din Corfu și au fost informați de directorul închisorii cu privire la problemele legate de funcționarea acesteia, inclusiv suprapopularea (60 deținuți dormeau până la pământ), lipsa îngrijirii medicale adecvate și finanțarea insuficientă. Într-un document adresat de Ministerul Justiției Parlamentului elen, referitor la capacitatea închisorilor din Grecia și la numărul de deținuți din fiecare dintre ele, ministrul a arătat că închisoarea Corfu avea o capacitate de 160 de persoane și că, la 1 aprilie 2014, aceasta a primit 313. GRIFS Invocând art. 3 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție, în special din cauza suprapopulației, în închisoarea Corfu. Invocând art. 13 din Convenție, coroborat cu art. 3, reclamanții se plâng de absența unei acțiuni efective pentru a contesta condițiile lor de detenție. Reclamanții au fost reținuți în condiții compatibile cu art. 3 din Convenție în închisoarea Corfu Reclamanții au avut dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile de detenție, astfel cum se prevede la art. 13 din Convenția de punere în aplicare a Convenției de punere în aplicare nr. 22369/14 Mazloom ABDO, resortisant sirian născut la 30/05/1990 Ciurar ADAM, resortisant român născut la 1.1.1950 Nertil AGALLIU, resortisant al Albaniei, Cimbiru FLORIN, resortisant român născut la 08.04/1972 Servet GIL, resortisant turc născut la 12.3.1975 Ahmet HASHIM, cetățean afgan născut la 12.12.1989 Sasho KATIKARIDI, resortisant bulgar născut la 26.8.1988 Nasir MEHMOOD, cetățean pakistanez născut la 05.5.1980 Radu MISU, cetățean român născut la 06/03/1957 Khan MOHAMMED, resortisant al Bangladeshului născut la 14/08/1992 Sami NOFAL, resortisant palestinian născut la 12/04/1980 Sabri NUREL, resortisant turc născut la 20/06/1974 Volkan OkSAK, resortisant turc născut la 01/09/1984 Stylianos PALEGINIS, resortisant grec născut la 26/05/1989 Mirali Khill SHAFULLAH, resortisant afgan născut la 01/01/1988 Khurram SHAHZAD, cetățean pakistanez născut la 06/06/1986 Cerere nr. 726516 Michail-Aggelos CHRYSIKOPOULOS, cetățean grec născut la 17/01/1989 Stefan - Lucian GAVRILIU, cetățean român născut la 06/02/1986 Zenel KECI, cetățean albanez născut la 02/08/1983 Todor KOSTOV, cetățean bulgar născut la 15/04/1962 Milosz-David MAJCHER, cetățean polonez născut la 26/05/1985 Malkit RAI, cetățean indian născut la 29/10/1976 Agim ZOTAJ, cetățean albanez născut la 29.5.1980

Communiquées le 9 janvier 2017

PREMIÈRE SECTION

Requêtes n

os

22369/14 et 72655/16

Mazloom ABDO et autres contre la Grèce

et Michail-Aggelos CHRYSIKOPOULOS et autres contre la Grèce

introduites respectivement

les 28 février 2014 et 28 novembre 2016

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe.

A.

Les circonstances de l’espèce

Les requérants sont détenus à la prison de Corfou.

Le requérant Chrysikopoulos est détenu depuis le 17 août 2015 dans la cellule n

o

10 de l’aile D. Le requérant Kostov depuis le 8 mars 2016 dans la cellule n

o

4 de l’aile D. Le requérant Majcher depuis le 5 mai 2015 dans la cellule n

o

10 de l’aile D. Le requérant Keci depuis le 14 avril 2015 dans la cellule n

o

7 de l’aile H. Le requérant Zotaj depuis le 21 mars 2016 dans la cellule n

o

11 de l’aile H. Le requérant Rai depuis le 27 janvier 2012 dans la cellule n

o

6 de l’aile D. Le requérant Gavriliu depuis le 19 février 2015 dans la cellule n

o

6 de l’aile D.

Les autres requérants (auteurs de la requête n

o

22369/14) sont détenus dans différentes cellules de l’aile J.

La prison fut construite en 1830. Elle a une capacité officielle de 150 détenus. Elle est composée de dix ailes des deux étages chacune. Chaque aile comporte 15 cellules et une cour de 60 m².

Les requérants sont placés dans des cellules de 5,5 m² qui accueillent entre deux et trois détenus. Dans chaque cellule il y a deux lits et, le cas échéant, un matelas par terre. Les cellules sont équipées d’une toilette (sans porte) et d’un lavabo dans un espace supplémentaire de 2,5 m².

Les cellules ne sont pas suffisamment aérées et chauffées et l’eau chaude est disponible pour très peu de temps dans la journée.

Les requérants affirment que la quantité de nourriture qu’ils reçoivent par jour est minime et correspond à une somme de deux euros par jour. Elle est d’une pauvre qualité nutritionnelle. Comme la prison ne dispose pas de réfectoire, ils sont obligés de prendre leurs repas sur leurs lits.

Les requérant affirment aussi qu’ils passent seize heures par jour dans leurs cellules, assis ou couchés sur leurs lits, et ils ont peu de divertissement. Par ailleurs, la cour de chaque aile de la prison ne permet pas de satisfaire aux besoins d’exercice physique des détenus.

B.

Les constats des institutions nationales

Le 10 février 2014, des représentants du parti politique SYRIZA ont rendu visite à la prison de Corfou et ont été informés par le directeur de la prison des problèmes liés au fonctionnement de celle-ci, notamment la surpopulation (60 détenus dormaient à même le sol), le manque de soins médicaux adéquats et le financement insuffisant.

Dans un document adressé par le ministère de la Justice au Parlement hellénique, relatif à la capacité des prisons en Grèce et au nombre de détenus dans chacune d’elles, le ministre indiquait que la prison de Corfou avait une capacité de 160 personnes et que le 1

er

avril 2014, elle en accueillait 313.

GRIEFS

Invoquant l’article 3 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention, dues notamment à la surpopulation, dans la prison de Corfou.

Invoquant l’article 13 de la Convention combiné avec l’article 3, les requérants se plaignent de l’absence d’un recours effectif pour contester leurs conditions de détention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1.

Les requérants ont-t-ils été détenus dans des conditions compatibles avec l’article 3 de la Convention dans la prison de Corfou

?

2.

Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention

?

ANNEXE

Requête n

o

22369/14

Mazloom ABDO, ressortissant syrien né le 30/05/1990

Ciurar ADAM, ressortissant roumain né le 01/05/1950

Nertil AGALLIU, un ressortissant albanais,

Cimpoieru FLORIN, ressortissant roumain né le 08/04/1972

Servet GIL, ressortissant turc né le 12/02/1975

Ahmet HASHIMI, ressortissant afghan né le 12/10/1989

Sasho KATIKARIDI, ressortissant bulgare né le 26/08/1988

Nasir MEHMOOD, ressortissant pakistanais né le 05/05/1964

Radu MISU, ressortissant roumain né le 06/03/1957

Khan MOHAMMED, ressortissant du Bangladesh né le 14/08/1992

Sami NOFAL, ressortissant palestinien né le 12/04/1980

Sabri NUREL, ressortissant turc né le 20/06/1974

Volkan OKSAK, ressortissant turc né le 01/09/1984

Stylianos PALEGGINIS, ressortissant grec né le 26/05/1989

Mirali Khill SHAFULLAH, ressortissant afghan né le 01/01/1988

Khurram SHAHZAD, ressortissant pakistanais né le 06/06/1986

Requête n

o

72655/16

Michail-Aggelos CHRYSIKOPOULOS, ressortissant grec né le 17/01/1989

Stefan - Lucian GAVRILIU, ressortissant roumain né le 06/02/1986

Zenel KECI, ressortissant albanais né le 02/08/1983

Todor KOSTOV, ressortissant bulgare né le 15/04/1962

Milosz-David MAJCHER, ressortissant polonais né le 26/05/1985

Malkit RAI, ressortissant indien né le 29/10/1976

Agim ZOTAJ, ressortissant albanais né le 29/05/1980