CHANIOTIS ET AUTRES c. GRÈCE

Prezentată la 9 ianuarie 2017 prima secțiune Cerere nr. 78682/14 Anastasios CHANIOTIS și altele împotriva Greciei introduse la 18 decembrie 2014 EXPOSAT DE FAPT, lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele din speță Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează: Toți cei 20 de solicitanți sunt deținuți în închisoarea Grevena la 14 august 2014; n: 4 aprilie 2013; n: 12 februarie 2011; n: 5 mai 2009; n: 21 noiembrie 2013; n: 27 martie 201; n: 25 august 2014; n: 25 august 2013; n: 12 decembrie 2011; n: 11 octombrie 2006; n: 7 aprilie 2014; n: 5 februarie 2014; n: 5 februarie 2014; : 5 octombrie 2013 ; n: 13 ianuarie 2013 ; n: 16 octombrie 2010 ; n: 15 ianuarie 2010 ; n: 11 martie 2013 ; n: 10 februarie 2009. Reclamanții sunt plasați în celule care măsoară 3,30 m X 4,90 m (16,17 m2) și găzduiesc fiecare cinci deținuți.

Acest spațiu include paturile și toaletele care ocupă 6 m2 de suprafața totală. În majoritatea celulelor nu există mese, scaune, dulapuri. Constatările instituțiilor naționale În urma unei plângeri colective cu privire la condițiile de detenție depuse de treizeci și unu deținuți prin intermediul unei organizații neguvernamentale de acțiune pentru drepturile omului din Grecia, Ombudsmanul Republicii a efectuat o inspecție a închisorii din Grevena la 1 iulie 2013. În raportul său din 16 decembrie 2013, Ombudsmanul a remarcat că această închisoare avea o capacitate oficială de 600 de deținuți, pe care o găzduia 732 de persoane la data inspecției sale și că acest număr era ridicat în trecut la 800 de persoane.

Mediatorul a observat că cea mai mare problemă întâlnită în această închisoare era suprapopularea. El a observat că deținuții supranumărați dormeau pe saltele pe podea și că celulele disciplinare și celula gazdă a noilor admiși erau transformate în locuri de detenție obișnuite, iar zece celule disciplinare primeau 30 de deținuți care nu erau supuși unei pedepse disciplinare. El a considerat că utilizarea celulelor disciplinare pentru șederea continuă a deținuților constituie un aspect care trebuia revizuit. Ombudsmanul a subliniat, de asemenea, că alimentația deținuților era problematică din cauza valorii insuficiente a bugetului acordat (2,20). EUR per deținut. Acesta a indicat că meniul include un mic dejun (ceai sau lapte), un prânz (paste, legume uscate și carne: de două ori pe săptămână , legume proaspete și salată : o dată pe săptămână) și o cină.

El a remarcat, de asemenea, că bucătăriile închisorii au fost curate și bine echipate. Pe de altă parte, Ombudsmanul a observat că rețeaua de alimentare cu apă din sectorul închisorii avea probleme, astfel încât apa rece nu era furnizată în mod continuu și că, în schimb, nu exista nicio problemă pentru furnizarea de apă caldă. Ombudsmanul a ajuns la concluzia că numărul mare de deținuți face dificilă coabitarea în închisoare și că, din acest punct de vedere, cerințele dreptului intern și internațional nu erau respectate în ceea ce privește spațiul personal minim necesar pentru fiecare deținut. În plus, într-un document adresat Parlamentului elen de Ministerul Justiției, referitor la capacitatea închisorilor din Grecia și la numărul de deținuți din fiecare dintre ele, ministrul a arătat că închisoarea Grevena avea o capacitate de 700 de persoane și că, la 1 aprilie 2014, aceasta găzduia 757. GRIEF.

Invocând art. 3 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție, cauzate de suprapopulare, în închisoarea Grevena. Invocând art. 13 din Convenție, coroborat cu art. 3, reclamanții se plâng de absența unei acțiuni efective pentru contestarea condițiilor lor de detenție. Au fost reținuți reclamanții în condiții compatibile cu art. 3 din Convenția din închisoarea Grevena, ținând cont în special de situația suprapopulației invocată de aceștia Reclamanții aveau dreptul la o acțiune efectivă pentru a contesta condițiile lor de detenție, conform dispozițiilor art. 13 din Convenția Anexă?

Anastasios CHANIOTIS este un resortisant grec născut la 15.3.03/1982 Theodoros DELIANNIS este un resortisant grec născut la 28.8.1956 Evaggelos DEMERTZIS este un resortisant grec născut la 1.1.1965 Anastasios GLAVEOS ANDIANIDIS este un resortisant grec născut la 27.8.1957 Mouhamed HOUSINE este un resortisant marocan născut la 21.6.1986 Siezai IBRAM este un resortisant grec născut la 27.8.1978 Konstantinos MAVRELIS este un resortisant grec născut la 18/12/1959 Muhammad SALEEM este un resortisant pakistanez născut la 15/02/1958 Kiriakos OIKONOMIDIS este un resortisant grec născut la 05/11/1960 Dimitrios PAPADOPOULOS este un resortisant născut la 17/12/1968 Fosios PAPAFLORATOS este un resortisant grec născut la 04/08/1976 Vasileios PAPANIKOLAOU este un resortisant grec născut la 29/09/1984 Theodoros PARASOGLOU este un resortisant grec născut la Prodromos TSALTABASOGLOU este un resortisant grec născut la 07/04/1962 Zisis VOUZAS este un resortisant grec născut la data de 12/11/1948

Communiquée le 9 janvier 2017

PREMIÈRE SECTION

Requête no 78682/14 Anastasios CHANIOTIS et autres contre la Grèce introduite le 18 décembre 2014

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit. Les vingt requérants sont tous détenus dans l’aile A1 de la prison de Grevena à partir des dates suivantes : n o 1 : 13 novembre 2010 ; n o 2 : 23 juin 2008 ; n o 3 : 14 août 2014 ; n o 4 : 4 avril 2013 ; n o 5 : 12 février 2011 ; n o 6 : 5 mai 2009 ; n o 7 : 21 novembre 2013 ; n o 8 : 27 mars 201 ; n o 9 : 25 août 2014 ; n o 10 : 25 août 2013 ; n o 11 : 12 décembre 2011 ; n o 12 : 11 octobre 2006 ; n o 13 : 7 avril 2014 ; n o 14 : 5 février 2014 ; n o 15 : 5 octobre 2013 ; n o 16 : 13 janvier 2013 ; n o 17 : 16 octobre 2010 ; n o 18 : 15 janvier 2010 ; n o 19 : 11 mars 2013 ; n o 20 : 10 février 2009. Les requérants sont placés dans des cellules mesurant 3,30 m X 4,90 m (16,17 m²) et accueillant chacune cinq détenus.

Cet espace comprend les lits et les toilettes qui occupent 6 m² de la surface totale. Dans la plupart des cellules, il n’y a ni tables, ni chaises, ni casiers. B. Les constats des institutions nationales À la suite d’une plainte collective portant sur les conditions de détention déposée par trente et un détenus par l’intermédiaire de l’organisation non gouvernementale « Action grecque pour les droits de l’homme », le médiateur de la République a effectué une inspection de la prison de Grevena le 1 er juillet 2013. Dans son rapport du 16 décembre 2013, le médiateur notait que cette prison avait une capacité officielle de 600 détenus, qu’elle accueillait 732 personnes à la date de son inspection et que ce nombre s’était élevé par le passé à 800 personnes.

Le médiateur observait que le plus grand problème rencontré dans cette prison consistait en la surpopulation. Il constatait en effet que les détenus en surnombre dormaient sur des matelas par terre et que les cellules disciplinaires et la cellule d’accueil des nouveaux admis étaient transformées en lieux de détention ordinaire. Il précisait ainsi que dix cellules disciplinaires accueillaient trente détenus qui n’étaient pas soumis à une peine disciplinaire. Il estimait que l’utilisation des cellules disciplinaires pour le séjour continu des détenus constituait un point qui devait être revu. Le médiateur soulignait en outre que l’alimentation des détenus était problématique en raison du montant insuffisant du budget accordé (2,20 EUR par détenu).

Il indiquait que le menu comprenait un petit-déjeuner (thé ou lait), un déjeuner (pâtes, légumes secs et viande : deux fois par semaine ; légumes frais et salade : une fois par semaine) et un dîner. Il notait aussi que les cuisines de la prison étaient propres et bien équipées. Par ailleurs, le médiateur observait que le réseau d’approvisionnement en eau du secteur de la prison présentait des problèmes, de sorte que l’eau froide n’était pas fournie en continu, et que, en revanche, il n’y avait pas de problème pour la fourniture d’eau chaude. Le médiateur concluait que le nombre élevé de détenus rendait difficile la cohabitation dans la prison et que, de ce point de vue-là, les exigences du droit interne et du droit international n’étaient pas respectées en ce qui concernait l’espace personnel minimal requis pour chaque détenu.

En outre, dans un document adressé par le ministère de la Justice au Parlement hellénique, relatif à la capacité des prisons en Grèce et au nombre de détenus dans chacune d’elles, le ministre indiquait que la prison de Grevena avait une capacité de 700 personnes et que le 1 er avril 2014, elle en accueillait 757. GRIEFS Invoquant l’article 3 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention, dues à la surpopulation, dans la prison de Grevena. Invoquant l’article 13 de la Convention combiné avec l’article 3, les requérants se plaignent de l’absence d’un recours effectif pour contester leurs conditions de détention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-t-ils été détenus dans des conditions compatibles avec l’article 3 de la Convention dans la prison de Grevena, compte tenu en particulier de l’état de surpopulation invoqué par ceux-ci ? 2. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ? ANNEXE Anastasios CHANIOTIS est un ressortissant grec né le 15/03/1982 Theodoros DELIGIANNIS est un ressortissant grec né le 28/07/1956 Evaggelos DEMERTZIS est un ressortissant grec né le 01/01/1965 Anastasios GLAVEZOS–ANDRIANIDIS est un ressortissant grec né le 27/11/1987 Mouhamed HOUSINE est un ressortissant marocain né le 21/02/1986 Siezai IBRAM est un ressortissant grec né le 27/07/1978 Konstantinos MAVRELIS est un ressortissant grec né le 18/12/1959 Muhammad SALEEM est un ressortissant pakistanais né le 15/02/1958 Kiriakos OIKONOMIDIS est un ressortissant grec né le 05/11/1960 Dimitrios PAPADOPOULOS est un ressortissant né le 17/12/1968 Fotios PAPAFLORATOS est un ressortissant grec né le 04/08/1976 Vasileios PAPANIKOLAOU est un ressortissant grec né le 29/09/1984 Theodoros PARASOGLOU est un ressortissant grec né le 04/03/1959 Ion–Claudiu POPESCU est un ressortissant roumain né le 24/06/1962 Alexandros SAMPANIS est un ressortissant grec né le 09/12/1986 Ali SAZAD est un ressortissant pakistanais né le 01/01/1985 Hajri

SHEHAJ est un ressortissant albanais né le 30/03/1983 Konstantinos STERGIOU est un ressortissant grec né le 23/07/1969 Prodromos TSALTABASOGLOU est un ressortissant grec né le 07/04/1962 Zisis VOUZAS est un ressortissant grec né le 12/11/1948