VALIANOS c. GRÈCE
VALIANOS c. GRÈCE (CtEDO, 2014)
Prezentată la 12 martie 2014 prima secțiune Cerere nr. 14833/13 Konstantinos VALIANOS împotriva Greciei și alte 10 cereri (a se vedea lista din anexă) EXPOSAT DE FAPTE Lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele din speță Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. 14833/13 Reclamantul a fost arestat în 2002 în Austria, în temeiul unui mandat de arestare internațional, pentru trafic de droguri. După condamnarea sa de către instanțele penale, a fost încarcerat în diverse case de detenție. A fost încarcerat în închisoarea Larissa începând cu 1 august 2008. Cei 34 de reclamanți sunt acuzați sau au fost deja condamnați pentru diferite încălcări ale codului penal și reținuți provizoriu la date diferite, fiind în prezent reținuți în închisoarea agricolă din Kassandra. Cei 53 de reclamanți sunt acuzați sau au fost deja condamnați pentru diferite încălcări ale Codului Penal și sunt în prezent reținuți în închisoarea din Diavata din Salonic. Înainte de a fi transferați la închisoarea din Diavata, reclamantul în nr. 4 a fost deținut în perioada 1 august-24 decembrie 2012 în sediul Direcției de Poliție din Salonic. Reclamantul a fost condamnat, la 24 septembrie 2009, de către instanța judecătorească la 10 ani și șase luni de închisoare fermă pentru transfer ilegal din străinătate în situație neregulamentară pe teritoriul elen (judecatul nr. 167/2009). În prezent este încarcerat în închisoarea Larissa. Cererea nr. 51335/13 Recurentul a fost condamnat la 19 noiembrie 2009 de către instanța de judecată la opt ani și șase luni de închisoare fermă pentru transfer ilegal din străinătate pe teritoriul elen (judecata nr. 225/2009). În prezent este încarcerat în închisoarea Larissa. Cerere nr. 51745/13 Recurentul a fost condamnat la 18 ianuarie 2010 de către curtea de judecată la 15 ani de închisoare fermă pentru jaf armat și intrare ilegală pe teritoriul elen (judecatul nr. 166/2010). În prezent este încarcerat în închisoarea Larissa. Cerere nr. 51935/13 Reclamantul se află în arest provizoriu în închisoarea Korydallos, acuzat de complicitate la trafic de droguri. Data la care a fost pronunțată procesul în primă instanță a fost 13 noiembrie 2013. Reclamantul nu furnizează informații suplimentare cu privire la continuarea procedurii. Cererea nr. 62802/13 Recurentul a fost condamnat la 28 aprilie 2009 de către Curtea de Justiie la opt ani și opt luni de închisoare pentru jaf armat și intrare ilegală pe teritoriul elen (judecatul nr. 2422/2009). Cei 23 de reclamanți sunt acuzați pentru diferite încălcări ale codului penal, sunt în prezent întemnițați în închisoarea Larissa. Cererea nr. 10244/14 Cei cinci reclamanți sunt acuzați pentru diferite încălcări ale codului penal, sunt în prezent închiși în închisoarea Korydallos. Cei șase reclamanți sunt acuzați pentru diferite încălcări ale codului penal și sunt în prezent deținuți la subordonarea poliției străinilor din Salonic. Condițiile de detenție Închisoarea Larissei Reclamanții sunt, printre altele, plasate în celule de 25 m2 cu 9-10. alți deținuți, care au o chiuvetă, un duș (fără apă caldă) și o toaletă. Celulele nu vor fi nici apă caldă, nici lumină artificială suficientă, nici lenjerie de pat, nici rafturi. Pereții sunt sfâșiați de umezeală și mirosurile din închisoare sunt insuportabile din cauza gunoiului și resturilor de mâncare aruncate în curtea închisorii. De fapt, așa cum Larissa deținuții iau masa în celulele lor, ei sunt obligați să arunce rămășițele pe fereastră, și durează câteva ore sau chiar zile, înainte ca acestea să fie îndepărtate. În afară de mirosurile pe care le-au simțit, aceste gunoaie atrag șobolani, gândaci, purici și alte insecte. În cele din urmă, reclamanții susțin că: din cauza promiscuității în interiorul celulelor, acestea sunt expuse la boli infecțioase. Închisoarea Kassandra Reclamanții susțin, printre altele, că spațiul pentru fiecare individ este mai mic de 3 m2 și paturile sunt situate la o distanță de 20 cm. Nu există scaune sau mese în interiorul celulelor și, prin urmare, reclamanții sunt forțați să stea tot timpul pe paturile lor. Celulele sunt insuficient încălzite, numai între orele 19:30 și 21:30. Reclamanții trebuie să poarte pulovere pentru a adormi. Toaleta este murdară și îngustă. Nu există dușuri în sensul propriu al cuvântului. Una dintre toalete este transformată în dușuri, mai mulți deținuți suferă de boli pentru care nu sunt tratați, iar cei care sunt încă sănătoși riscă să fie contaminați din cauza promiscuității din închisoarea Kassandra. Mâncarea este de calitate slabă și nu include carne decât sub formă de carne tocată Reclamanții se plâng și de faptul că, de îndată ce au fost încarcerați, au fost supuși unui proces de dezintoxicare fără a fi urmăriți de un medic specialist și un psiholog. În primele zile, ei au fost complet lipsiți de substanțe (ceea ce le-a provocat atacuri de panică, dureri puternice la nivelul oaselor, greață și vărsături sau chiar crize epileptice pentru cei care foloseau barbiturice). După a patra zi, ei au primit substanțe alternative, la cantități mult mai mici decât cele pe care le-ar fi primit dacă ar fi fost tratați în afara închisorii. În special, reclamanții susțin că spațiul pentru fiecare persoană nu depășește 3 m2. Starea toaletelor și a dușurilor nu corespunde normelor de igienă. Un spațiu de toaletă servește la aproximativ 10 persoane. Celulele sunt insuficient încălzite și, în plus, reclamanții care nu sunt fumători sunt expuși fumatului pasiv. În plus, reclamanții de droguri se plâng că, de îndată ce au fost încarcerați, au fost supuși unui proces de dezintoxicare fără a fi urmăriți de un medic specialist și un psiholog. În primele zile, ei au fost complet lipsiți de substanțe (ceea ce le-a provocat atacuri de panică, dureri puternice la nivelul oaselor, greață și vărsături sau chiar crize epileptice pentru cei care foloseau barbiturice). După cea de-a patra zi, ei au primit substanțe alternative, la cantități mult mai mici decât cele pe care le-ar fi primit dacă ar fi fost tratați în afara închisorii. d) Hotărârea de Poliție din Salonic și subdirecția poliției străinilor din Salonic În cererea nr. 29769/13, reclamantul la nr. 4 atribuie Õ un spațiu de 1,3 m2 este destinat fiecăruia dintre deținuți. El a declarat că a fost închis în celula sa că .. el împarte cu un număr mare de deținuți , că . .. nu există nici o posibilitate de a ieși din celulă pentru a merge sau de a face exerciții fizice . Celula este prost luminat și ventilat și condițiile de igienă inexistente, ținând cont de suprapopulare și murdărie loc. Din cauza promiscuității din interiorul celulei sale, este expus la boli transmisibile. 13385/14, reclamanții susțin, printre altele, că toaletele și dușurile sunt nesănătoase; aceștia se referă la lipsa de restaurare a deținuților de către serviciul penitenciar și observă că fiecare dintre aceștia are dreptul numai la 5,85 EUR pe zi pentru a comanda și a primi mese din exterior. Suma de 5,85 EUR nu le poate garanta trei mese pe zi, nici din punctul de vedere al calității, nici al cantității. În cele din urmă, reclamanții se referă la obținerea ziarelor sau revistelor și la absența televiziunii în celulă. În special, reclamanții susțin că sunt plasați într-o suprafață de 9 m2 fiecare, inclusiv toaletă. Fiecare celulă este partajată prin 4-5 deținuți. Spațiu liber care rămâne disponibil pentru fiecare solicitant este de aproximativ 2 m2 și își petrec șaisprezece ore pe zi acolo. Printre altele, reclamanții se numără lipsa de apă caldă, cantitatea și calitatea insuficientă a hranei, lipsa unei distincții între deținuții bolnavi sau dependenți și cei sănătoși, care îi expună pe ultimii la boli transmisibile. Ei spun că, din cauza problemei de suprapopulare, ei nu au nici o posibilitate de activitate: în interiorul închisorii, ceea ce accentuează stresul resimțit din cauza privării de libertate și, uneori, provoacă certuri între deținuți. Dreptul intern relevant la art. 572 din Codul de procedură penală dispune (1) Procuratura din apropierea tribunalului corecțional al locului în care se aplică pedeapsa exercită competențele prevăzute în Codul [de procedură penală] privind tratamentul deținuților și controlul executării pedepselor și aplicarea măsurilor de securitate, în conformitate cu dispozițiile prezentului cod, ale Codului penal și ale legilor aferente. (2) În vederea exercitării funcțiilor menționate anterior, procurorul din apropierea tribunalului corecțional vizitează închisoarea cel puțin o dată pe săptămână. În timpul acestor vizite, acesta îi înțelege pe deținuții care au solicitat în prealabil o audiere Articolele relevante din Codul Penal (Legea nr. 2776/1999) se citesc astfel art. 6 Protecția juridică a deținuților Deținuții au dreptul de a se adresa în scris și într-un termen rezonabil Consiliului închisorii, în caz de act sau de ordine ilegală împotriva lor și în cazul în care dispozițiile prezentului cod nu prevăd o altă cale de atac. În termen de 15 zile de la notificarea unei decizii de respingere sau la o lună de la depunerea cererii, în cazul în care administrația a omis să ia o decizie, deținuții au dreptul să sesizeze instanța competentă cu privire la executarea pedepselor. În cazul în care instanța are dreptul la acțiune, aceasta dispune măsurile susceptibile de a intra în acțiune sau ordinea ilegală (...). (3) Conducerea instituției din care face parte are obligația de a transmite cel târziu în termen de trei zile orice raport sau scrisoare a unui deținut adresată unei autorități publice sau unei organizații internaționale, fără a lua cunoștință de conținutul acestora. În acest scop, se ține la zi un registru special. Fiecare casă de odihnă (...) este împărțită în mai multe sectoare, fără posibilitatea de a comunica între deținuții care sunt plasați acolo. Aceste sectoare pot include celule și, în mod excepțional, dormitoare, de preferință cu o capacitate maximă de șase persoane. (...) Dormitoarele trebuie să fie de o suprafață de cel puțin 6 metri pătrați pentru fiecare deținut și să fie dotate cu paturi, dulapuri și mese de o suprafață suficientă, precum și cu un număr suficient de scaune. Celulele individuale și dormitoarele au propriile lor instalații de încălzire și de igienă (spălare, toaletă). Fiecare instalație sanitară trebuie să servească cel mult trei deținuți. În cazul în care există un număr suficient de instalații comune, cu apă rece și caldă, pentru igiena individuală și linitatea fiecărui deținut. (...) GRIFS Invochează art. 3 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție. Invocând art. 13 din Convenție, reclamanții în cererile la nr. 29744/13, 29769/13, 7059/14, 10244/14 și 13385/14 se plâng de absența în ordinea internă a unei căi de atac efective care să le permită să se plângă de condițiile lor de detenție. Au fost reclamanții supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante ca urmare a condițiilor lor de detenție? Întrebarea se referă la următoarele spații de închisoare în ceea ce privește cererile la nr. 14833/13, 35856/13, 51335/13, 51745/13, 62802/13, 7059/14, închisoarea Larissa; în ceea ce privește cererea sub n 29744/13, închisoarea Kassandra; în ceea ce privește cererea la nr. 29769/13, închisoarea Diavata. În plus, în ceea ce privește reclamantul la nr. 4 în cererea nr. 29769/13, Hotărârea de Poliție din Salonic; în ceea ce privește cererea la nr. 13385/14, subordonarea poliției străinilor din Salonic; în sfârșit, în ceea ce privește cererile sub n 51935/13 și 10244/14, închisoarea Korydallos. Părțile sunt invitate să prezinte, dacă este cazul, rapoarte recente din partea instanțelor naționale sau internaționale privind condițiile de detenție în spațiile închisorilor menționate anterior. 29744/13, 29769/13, 7059/14, 10244/14 și 13385/14, reclamanții au avut dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile lor de detenție, astfel cum le-a fost impus la art. 13 din Convenția din 148833/13 - Valianos c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Reprezentantului(i) Konstantinos VALIANOS 07/09/1946 Greciană E. PAPADAKIS 29744/13 - Zografos și alții c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Reprezentant(s) Konstantinos Zografos 03/05/755 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Athanasisos ANASTASIOU 22/01/1956 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ALMANO BANUSLARI 29/01/1980 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU GeorgiOS BATZALIS 11/05/1977 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU TZOSIDIS 23/02/197 Greciană E.-L. KOTRA X. MOYSIDOU DANEKENKOV 09/11/1976 bulgară E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Prodromos CHRISTIANIDIS 08/08/1967 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios EVAGGELIDIS 10/04/1985 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU FOTAKIS 14/07/1979 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Sokol FRROKU 20/12/1977 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Abdulahi Goughay 1986 SMANE E.-L. KOITRA X. MOYSIDOU Stylianos GOUS 06/02/1950 E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Rudin IDRIZI 08/03/1988 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis KARATZO UNITE 16/04/1981 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU KECI 01/10/1977 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Eihadie-Lamarana KETA 12/12/1988 guineză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDO Amni KELLEZI/KLEZ 12/05/1976 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ERMIN KUMURIJIA-KUMURIJA 31/05/1988 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU GNI KURTI 04/05/67 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Emilian LAMKOLLARI 24/09/1983 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Loto LERNO 19/09/1981 albaneze E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU TRYFOU LIOUNIE 1971 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU LUFIM LUFI 07/03/1978 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU SAImir MUSAJ 25/04/1977 albaneză E.-L. KOTRA X. MOYSIDOU Tzevat NAZIFLOUGLOU 20/03/1981 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Michael-Emeka OSIGWE 12/09/1970 Nigeriane E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ALEHARSAnder PILA-PYLLA 26/02/79 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios SAMARAS 14/05-1979 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ervis TANKA 18/04/1983 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU BILBIL TOTA 22/02/1986 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU FOTIOS TSAKAS 20/03/1974 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Christos VASILIO 24/07/1988 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Andreas VESIM 13/06/1981 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Vasilos ZAGGAS 29/09/1973 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU 29769 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ahmat AHMAT 07/10/1983 Irakienne E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Kyriakis ALEXIADIS 03/03/1973 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios ALVANOS 04/11/1990 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ARABATIZIS 15/07/1981 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU X Charalambos ASIMAKOPOULOS 17/02/1980 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU FOTIOOS ASIMOGLOU 24/12/1982 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios BAKOUSOGLOU 08/08/1985 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Costache CATALIN 15/12/1986 românesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU E.-L. MOYSIDOU X. MOYSIDOU Vasilios CHALAMBIDIS 07/10/1953 Greacă E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOUIX Darko DESPOTOVIC 18/01/1988 Serbia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Nikolaos DIMOPOULOS 09/05/1986 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis DIMOU 1953 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Frank ECHEKWUBE 13/02/1982 Nigeriane E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Andyomwonbor EDO 27/10/1968 nigerian E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU OSAgie EDOBY 14/11/1975 Nigeriane E.-L. KOTRA X. MOYSIDOU IOANnis EMETOGLOU-AMETLOU 15/12/1974 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ertzan (Ertzian) EMINOGLOU 1983 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios FRAGGOPOULOS 19/06/1984 din Grecia E.L. KOUTRA X. MOYSIDOU Konstantin GEORGIEV 21/12/1954 din Bulgaria E.L. KOUTRA X. MOYSIDou Maroudis HOUSEINOGLOU 1959 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU HRISTO-KRASIMIR HRISTOV-KOTSILOV 13/09/1970 din Bulgaria E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis IOANNIDIS 02/12/1981 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Marios Kabouris 16/02/1975 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU KOSmas KALAITZIS 19/02/1961 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOS KARAMANIS 12/07/1959 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Nikoloz-Nikolay KAVTARADZE-KAZAEV 18/09/1981 georgian E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU SAVOS KELESIDIS 16/12/1959 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Seliaan KIPTIS 22/06/1980 Egiptean E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Charalambos KONSTANTINDIS 12/03/1968 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Christos KYRIAKIDIS 21/06/1975 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Spydon MAKRIS 04/01/1980 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Leontos MAVRODONTIS 26/07/1958 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Keneth-Onyekachi OKPARA 29/12/1969 Nigeria E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis PAPAZLIS 01/12/1969 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ahmet SALI 12/01/1987 Palestinian E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios SAMARAS 22/02/1977 din Grecia E.L. KOUTRA X. MOYSIDOU Feizi SEFKE 20/10/1954 din Grecia, Turcia E.L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios SREIF (SERIFIS) 15/08/96 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU VESELIN TOMOV 01/06/196 din Bulgaria E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Christos TSAKITZIS 12/09/1978 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios TSAKITZIS 1983 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Nikolaos TSAKITZIS 04/09/1988 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Roman TSANEV 17/07/1968 BULAR E.L. KOUTRA X. MOYSIDOU Tkechuku UDE 1989 Rwandez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU MOYSIDOU MOYS VARAGIC 29/06/1959 Sr. E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ATHANASIIOU 27/03/1977 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios YPSILANTIS 05/08/1974 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Vasilios MOGRAFOS 07/03/1978 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU 35856 Prenume Data sau anul nașterii Reprezentant(s) Mohamad ABULLA 1983 bangladies O. GORI 51935/13 Smyth c. Grecia Prenume Nume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Garry SMYTH 25/10/1977 irlandeză 62802/13 Alfatah-Abdo c. Grecia Prenume Nume Data sau anul nașterii Reprezentant(s) Abdul-Elftauh ALFATAH-ABDO 1976 sudanez M. LAMBROU 7059/14 □ Ali Cheema și alții c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Tamveer ALI CHEEMA 19/01/1984 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dimitrios ASSONIOS 27/07/1980 grecesc K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Nasir Ali BARLAS 05/03/1986 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Basil HALILI 15/07/1986 albanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS MILLIKIS 02/11/1977 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS IOANIS ISCHONOPOULOS 09/02/1957 Grecia K. TSITSELIKIS A. SPATHIS SAAD JAVED 27/06/1989 pakistanez K. TSITSLIKIS A. SPATHIS Abdul RZAK KADALOU 20/03/1973 Sirian K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dimitrios KALIOS 26/09/1959 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS EVAGELOS 30/01/1973 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dimitrios KARAGIANNIS 08/01/1969 Grecia K. TSITSELIKIS A. SPATHIS DIMOSTHENIS KOEMTZIS 04/05/1945 Greciană K. TSITSLIKIS A. SPATHIS Stilianos LASKARIS 27/06/1952 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dajlan METAJ 30/11/1988 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS DULAL MONDAL 19/05/197 India K. TSISELIKIS A. SPATHIS Malik MOUSTAFA 01/06/1958 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Ashif MUHAMMAD 20/12/1969P K. TSISELIKIS A. SPATHIS Iqbal NASAR 12/05/1982 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS EVAGELOS SAKKAS 03/06/1977 grecesc K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Iqbal SAVID 04/04/1973 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Ahmad SAHZAD 19/10/1984 pakistanez K. TSISELIKIS A. SPATHIS Andrea SHOSHARI 12/06/1976 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS NAJEB ULLAH 25/12/1982 pakistanez K. TITSTELIKIS A. SPATHIS 10244/14 □ Acest lucru și altele c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Ervis CELA 04/02/1988 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Panagiotis KARAVASILIS 02/04/1959 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Aristidis NEBEGLERAS 02/10/1957 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS FATOS SHEHAJ 01/09/1984 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS IOANnis THEDODOROUS/1984 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS 13385/14 Ali și alții c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Mustafa ALI 21/04/1961 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS GANcho ANGELOV 10/12/1979 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Ivo HACHOYAN 22/02/1988 bulgară K. TSISELIKIS A. SPATHIS Milen MARINOV 23/01/1987 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS RUMENOV 11/10/1985 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Stoyan STOYANOV 07/08/181 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS