Instanța: Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Data: 12 martie 2014
Stat pârât: GRC

Valianos împotriva Greciei

Traducere în română Auto

Prezentată la 12 martie 2014 prima secțiune Cerere nr. 14833/13 Konstantinos VALIANOS împotriva Greciei și alte 10 cereri (a se vedea lista din anexă) EXPOSAT DE FAPTE Lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele din speță Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. 14833/13 Reclamantul a fost arestat în 2002 în Austria, în temeiul unui mandat de arestare internațional, pentru trafic de droguri. După condamnarea sa de către instanțele penale, a fost încarcerat în diverse case de detenție. A fost încarcerat în închisoarea Larissa începând cu 1 august 2008. Cei 34 de reclamanți sunt acuzați sau au fost deja condamnați pentru diferite încălcări ale codului penal și reținuți provizoriu la date diferite, fiind în prezent reținuți în închisoarea agricolă din Kassandra.

Cei 53 de reclamanți sunt acuzați sau au fost deja condamnați pentru diferite încălcări ale Codului Penal și sunt în prezent reținuți în închisoarea din Diavata din Salonic. Înainte de a fi transferați la închisoarea din Diavata, reclamantul în nr. 4 a fost deținut în perioada 1 august-24 decembrie 2012 în sediul Direcției de Poliție din Salonic. Reclamantul a fost condamnat, la 24 septembrie 2009, de către instanța judecătorească la 10 ani și șase luni de închisoare fermă pentru transfer ilegal din străinătate în situație neregulamentară pe teritoriul elen (judecatul nr. 167/2009). În prezent este încarcerat în închisoarea Larissa. Cererea nr. 51335/13 Recurentul a fost condamnat la 19 noiembrie 2009 de către instanța de judecată la opt ani și șase luni de închisoare fermă pentru transfer ilegal din străinătate pe teritoriul elen (judecata nr. 225/2009).

În prezent este încarcerat în închisoarea Larissa. Cerere nr. 51745/13 Recurentul a fost condamnat la 18 ianuarie 2010 de către curtea de judecată la 15 ani de închisoare fermă pentru jaf armat și intrare ilegală pe teritoriul elen (judecatul nr. 166/2010). În prezent este încarcerat în închisoarea Larissa. Cerere nr. 51935/13 Reclamantul se află în arest provizoriu în închisoarea Korydallos, acuzat de complicitate la trafic de droguri. Data la care a fost pronunțată procesul în primă instanță a fost 13 noiembrie 2013. Reclamantul nu furnizează informații suplimentare cu privire la continuarea procedurii. Cererea nr. 62802/13 Recurentul a fost condamnat la 28 aprilie 2009 de către Curtea de Justiie la opt ani și opt luni de închisoare pentru jaf armat și intrare ilegală pe teritoriul elen (judecatul nr. 2422/2009).

Cei 23 de reclamanți sunt acuzați pentru diferite încălcări ale codului penal, sunt în prezent întemnițați în închisoarea Larissa. Cererea nr. 10244/14 Cei cinci reclamanți sunt acuzați pentru diferite încălcări ale codului penal, sunt în prezent închiși în închisoarea Korydallos. Cei șase reclamanți sunt acuzați pentru diferite încălcări ale codului penal și sunt în prezent deținuți la subordonarea poliției străinilor din Salonic. Condițiile de detenție Închisoarea Larissei Reclamanții sunt, printre altele, plasate în celule de 25 m2 cu 9-10. alți deținuți, care au o chiuvetă, un duș (fără apă caldă) și o toaletă. Celulele nu vor fi nici apă caldă, nici lumină artificială suficientă, nici lenjerie de pat, nici rafturi.

Pereții sunt sfâșiați de umezeală și mirosurile din închisoare sunt insuportabile din cauza gunoiului și resturilor de mâncare aruncate în curtea închisorii. De fapt, așa cum Larissa deținuții iau masa în celulele lor, ei sunt obligați să arunce rămășițele pe fereastră, și durează câteva ore sau chiar zile, înainte ca acestea să fie îndepărtate. În afară de mirosurile pe care le-au simțit, aceste gunoaie atrag șobolani, gândaci, purici și alte insecte. În cele din urmă, reclamanții susțin că: din cauza promiscuității în interiorul celulelor, acestea sunt expuse la boli infecțioase. Închisoarea Kassandra Reclamanții susțin, printre altele, că spațiul pentru fiecare individ este mai mic de 3 m2 și paturile sunt situate la o distanță de 20 cm.

Nu există scaune sau mese în interiorul celulelor și, prin urmare, reclamanții sunt forțați să stea tot timpul pe paturile lor. Celulele sunt insuficient încălzite, numai între orele 19:30 și 21:30. Reclamanții trebuie să poarte pulovere pentru a adormi. Toaleta este murdară și îngustă. Nu există dușuri în sensul propriu al cuvântului. Una dintre toalete este transformată în dușuri, mai mulți deținuți suferă de boli pentru care nu sunt tratați, iar cei care sunt încă sănătoși riscă să fie contaminați din cauza promiscuității din închisoarea Kassandra. Mâncarea este de calitate slabă și nu include carne decât sub formă de carne tocată Reclamanții se plâng și de faptul că, de îndată ce au fost încarcerați, au fost supuși unui proces de dezintoxicare fără a fi urmăriți de un medic specialist și un psiholog.

În primele zile, ei au fost complet lipsiți de substanțe (ceea ce le-a provocat atacuri de panică, dureri puternice la nivelul oaselor, greață și vărsături sau chiar crize epileptice pentru cei care foloseau barbiturice). După a patra zi, ei au primit substanțe alternative, la cantități mult mai mici decât cele pe care le-ar fi primit dacă ar fi fost tratați în afara închisorii. În special, reclamanții susțin că spațiul pentru fiecare persoană nu depășește 3 m2. Starea toaletelor și a dușurilor nu corespunde normelor de igienă. Un spațiu de toaletă servește la aproximativ 10 persoane. Celulele sunt insuficient încălzite și, în plus, reclamanții care nu sunt fumători sunt expuși fumatului pasiv.

În plus, reclamanții de droguri se plâng că, de îndată ce au fost încarcerați, au fost supuși unui proces de dezintoxicare fără a fi urmăriți de un medic specialist și un psiholog. În primele zile, ei au fost complet lipsiți de substanțe (ceea ce le-a provocat atacuri de panică, dureri puternice la nivelul oaselor, greață și vărsături sau chiar crize epileptice pentru cei care foloseau barbiturice). După cea de-a patra zi, ei au primit substanțe alternative, la cantități mult mai mici decât cele pe care le-ar fi primit dacă ar fi fost tratați în afara închisorii. d) Hotărârea de Poliție din Salonic și subdirecția poliției străinilor din Salonic În cererea nr. 29769/13, reclamantul la nr. 4 atribuie Õ un spațiu de 1,3 m2 este destinat fiecăruia dintre deținuți.

El a declarat că a fost închis în celula sa că .. el împarte cu un număr mare de deținuți , că . .. nu există nici o posibilitate de a ieși din celulă pentru a merge sau de a face exerciții fizice . Celula este prost luminat și ventilat și condițiile de igienă inexistente, ținând cont de suprapopulare și murdărie loc. Din cauza promiscuității din interiorul celulei sale, este expus la boli transmisibile. 13385/14, reclamanții susțin, printre altele, că toaletele și dușurile sunt nesănătoase; aceștia se referă la lipsa de restaurare a deținuților de către serviciul penitenciar și observă că fiecare dintre aceștia are dreptul numai la 5,85 EUR pe zi pentru a comanda și a primi mese din exterior.

Suma de 5,85 EUR nu le poate garanta trei mese pe zi, nici din punctul de vedere al calității, nici al cantității. În cele din urmă, reclamanții se referă la obținerea ziarelor sau revistelor și la absența televiziunii în celulă. În special, reclamanții susțin că sunt plasați într-o suprafață de 9 m2 fiecare, inclusiv toaletă. Fiecare celulă este partajată prin 4-5 deținuți. Spațiu liber care rămâne disponibil pentru fiecare solicitant este de aproximativ 2 m2 și își petrec șaisprezece ore pe zi acolo. Printre altele, reclamanții se numără lipsa de apă caldă, cantitatea și calitatea insuficientă a hranei, lipsa unei distincții între deținuții bolnavi sau dependenți și cei sănătoși, care îi expună pe ultimii la boli transmisibile.

Ei spun că, din cauza problemei de suprapopulare, ei nu au nici o posibilitate de activitate: în interiorul închisorii, ceea ce accentuează stresul resimțit din cauza privării de libertate și, uneori, provoacă certuri între deținuți. Dreptul intern relevant la art. 572 din Codul de procedură penală dispune (1) Procuratura din apropierea tribunalului corecțional al locului în care se aplică pedeapsa exercită competențele prevăzute în Codul [de procedură penală] privind tratamentul deținuților și controlul executării pedepselor și aplicarea măsurilor de securitate, în conformitate cu dispozițiile prezentului cod, ale Codului penal și ale legilor aferente. (2) În vederea exercitării funcțiilor menționate anterior, procurorul din apropierea tribunalului corecțional vizitează închisoarea cel puțin o dată pe săptămână.

În timpul acestor vizite, acesta îi înțelege pe deținuții care au solicitat în prealabil o audiere Articolele relevante din Codul Penal (Legea nr. 2776/1999) se citesc astfel art. 6 Protecția juridică a deținuților Deținuții au dreptul de a se adresa în scris și într-un termen rezonabil Consiliului închisorii, în caz de act sau de ordine ilegală împotriva lor și în cazul în care dispozițiile prezentului cod nu prevăd o altă cale de atac. În termen de 15 zile de la notificarea unei decizii de respingere sau la o lună de la depunerea cererii, în cazul în care administrația a omis să ia o decizie, deținuții au dreptul să sesizeze instanța competentă cu privire la executarea pedepselor. În cazul în care instanța are dreptul la acțiune, aceasta dispune măsurile susceptibile de a intra în acțiune sau ordinea ilegală (...).

(3) Conducerea instituției din care face parte are obligația de a transmite cel târziu în termen de trei zile orice raport sau scrisoare a unui deținut adresată unei autorități publice sau unei organizații internaționale, fără a lua cunoștință de conținutul acestora. În acest scop, se ține la zi un registru special. Fiecare casă de odihnă (...) este împărțită în mai multe sectoare, fără posibilitatea de a comunica între deținuții care sunt plasați acolo. Aceste sectoare pot include celule și, în mod excepțional, dormitoare, de preferință cu o capacitate maximă de șase persoane. (...) Dormitoarele trebuie să fie de o suprafață de cel puțin 6 metri pătrați pentru fiecare deținut și să fie dotate cu paturi, dulapuri și mese de o suprafață suficientă, precum și cu un număr suficient de scaune.

Celulele individuale și dormitoarele au propriile lor instalații de încălzire și de igienă (spălare, toaletă). Fiecare instalație sanitară trebuie să servească cel mult trei deținuți. În cazul în care există un număr suficient de instalații comune, cu apă rece și caldă, pentru igiena individuală și linitatea fiecărui deținut. (...) GRIFS Invochează art. 3 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție. Invocând art. 13 din Convenție, reclamanții în cererile la nr. 29744/13, 29769/13, 7059/14, 10244/14 și 13385/14 se plâng de absența în ordinea internă a unei căi de atac efective care să le permită să se plângă de condițiile lor de detenție. Au fost reclamanții supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante ca urmare a condițiilor lor de detenție?

Întrebarea se referă la următoarele spații de închisoare în ceea ce privește cererile la nr. 14833/13, 35856/13, 51335/13, 51745/13, 62802/13, 7059/14, închisoarea Larissa; în ceea ce privește cererea sub n 29744/13, închisoarea Kassandra; în ceea ce privește cererea la nr. 29769/13, închisoarea Diavata. În plus, în ceea ce privește reclamantul la nr. 4 în cererea nr. 29769/13, Hotărârea de Poliție din Salonic; în ceea ce privește cererea la nr. 13385/14, subordonarea poliției străinilor din Salonic; în sfârșit, în ceea ce privește cererile sub n 51935/13 și 10244/14, închisoarea Korydallos. Părțile sunt invitate să prezinte, dacă este cazul, rapoarte recente din partea instanțelor naționale sau internaționale privind condițiile de detenție în spațiile închisorilor menționate anterior.

29744/13, 29769/13, 7059/14, 10244/14 și 13385/14, reclamanții au avut dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile lor de detenție, astfel cum le-a fost impus la art. 13 din Convenția din 148833/13 - Valianos c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Reprezentantului(i) Konstantinos VALIANOS 07/09/1946 Greciană E. PAPADAKIS 29744/13 - Zografos și alții c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Reprezentant(s) Konstantinos Zografos 03/05/755 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Athanasisos ANASTASIOU 22/01/1956 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ALMANO BANUSLARI 29/01/1980 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU GeorgiOS BATZALIS 11/05/1977 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU TZOSIDIS 23/02/197 Greciană E.-L.

KOTRA X. MOYSIDOU DANEKENKOV 09/11/1976 bulgară E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Prodromos CHRISTIANIDIS 08/08/1967 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios EVAGGELIDIS 10/04/1985 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU FOTAKIS 14/07/1979 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Sokol FRROKU 20/12/1977 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Abdulahi Goughay 1986 SMANE E.-L. KOITRA X. MOYSIDOU Stylianos GOUS 06/02/1950 E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Rudin IDRIZI 08/03/1988 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis KARATZO UNITE 16/04/1981 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU KECI 01/10/1977 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Eihadie-Lamarana KETA 12/12/1988 guineză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDO Amni KELLEZI/KLEZ 12/05/1976 albaneză E.-L.

KOUTRA X. MOYSIDOU ERMIN KUMURIJIA-KUMURIJA 31/05/1988 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU GNI KURTI 04/05/67 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Emilian LAMKOLLARI 24/09/1983 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Loto LERNO 19/09/1981 albaneze E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU TRYFOU LIOUNIE 1971 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU LUFIM LUFI 07/03/1978 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU SAImir MUSAJ 25/04/1977 albaneză E.-L. KOTRA X. MOYSIDOU Tzevat NAZIFLOUGLOU 20/03/1981 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Michael-Emeka OSIGWE 12/09/1970 Nigeriane E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ALEHARSAnder PILA-PYLLA 26/02/79 albaneză E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios SAMARAS 14/05-1979 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ervis TANKA 18/04/1983 albanez E.-L.

KOUTRA X. MOYSIDOU BILBIL TOTA 22/02/1986 albanez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU FOTIOS TSAKAS 20/03/1974 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Christos VASILIO 24/07/1988 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Andreas VESIM 13/06/1981 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Vasilos ZAGGAS 29/09/1973 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU 29769 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ahmat AHMAT 07/10/1983 Irakienne E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Kyriakis ALEXIADIS 03/03/1973 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios ALVANOS 04/11/1990 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ARABATIZIS 15/07/1981 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU X Charalambos ASIMAKOPOULOS 17/02/1980 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU FOTIOOS ASIMOGLOU 24/12/1982 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios BAKOUSOGLOU 08/08/1985 grecesc E.-L.

KOUTRA X. MOYSIDOU Costache CATALIN 15/12/1986 românesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU E.-L. MOYSIDOU X. MOYSIDOU Vasilios CHALAMBIDIS 07/10/1953 Greacă E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOUIX Darko DESPOTOVIC 18/01/1988 Serbia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Nikolaos DIMOPOULOS 09/05/1986 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis DIMOU 1953 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Frank ECHEKWUBE 13/02/1982 Nigeriane E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Andyomwonbor EDO 27/10/1968 nigerian E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU OSAgie EDOBY 14/11/1975 Nigeriane E.-L. KOTRA X. MOYSIDOU IOANnis EMETOGLOU-AMETLOU 15/12/1974 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ertzan (Ertzian) EMINOGLOU 1983 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios FRAGGOPOULOS 19/06/1984 din Grecia E.L.

KOUTRA X. MOYSIDOU Konstantin GEORGIEV 21/12/1954 din Bulgaria E.L. KOUTRA X. MOYSIDou Maroudis HOUSEINOGLOU 1959 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU HRISTO-KRASIMIR HRISTOV-KOTSILOV 13/09/1970 din Bulgaria E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis IOANNIDIS 02/12/1981 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Marios Kabouris 16/02/1975 grecesc E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU KOSmas KALAITZIS 19/02/1961 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOS KARAMANIS 12/07/1959 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Nikoloz-Nikolay KAVTARADZE-KAZAEV 18/09/1981 georgian E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU SAVOS KELESIDIS 16/12/1959 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Seliaan KIPTIS 22/06/1980 Egiptean E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Charalambos KONSTANTINDIS 12/03/1968 Grecia E.-L.

KOUTRA X. MOYSIDOU Christos KYRIAKIDIS 21/06/1975 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Spydon MAKRIS 04/01/1980 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Leontos MAVRODONTIS 26/07/1958 Greciană E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Keneth-Onyekachi OKPARA 29/12/1969 Nigeria E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Panagiotis PAPAZLIS 01/12/1969 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Ahmet SALI 12/01/1987 Palestinian E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios SAMARAS 22/02/1977 din Grecia E.L. KOUTRA X. MOYSIDOU Feizi SEFKE 20/10/1954 din Grecia, Turcia E.L. KOUTRA X. MOYSIDOU Georgios SREIF (SERIFIS) 15/08/96 din Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU VESELIN TOMOV 01/06/196 din Bulgaria E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Christos TSAKITZIS 12/09/1978 din Grecia E.-L.

KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios TSAKITZIS 1983 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Nikolaos TSAKITZIS 04/09/1988 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Roman TSANEV 17/07/1968 BULAR E.L. KOUTRA X. MOYSIDOU Tkechuku UDE 1989 Rwandez E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU MOYSIDOU MOYS VARAGIC 29/06/1959 Sr. E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU ATHANASIIOU 27/03/1977 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Dimitrios YPSILANTIS 05/08/1974 Grecia E.-L. KOUTRA X. MOYSIDOU Vasilios MOGRAFOS 07/03/1978 Grecia E.-L.

KOUTRA X. MOYSIDOU 35856 Prenume Data sau anul nașterii Reprezentant(s) Mohamad ABULLA 1983 bangladies O. GORI 51935/13 Smyth c. Grecia Prenume Nume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Garry SMYTH 25/10/1977 irlandeză 62802/13 Alfatah-Abdo c. Grecia Prenume Nume Data sau anul nașterii Reprezentant(s) Abdul-Elftauh ALFATAH-ABDO 1976 sudanez M. LAMBROU 7059/14 □ Ali Cheema și alții c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Tamveer ALI CHEEMA 19/01/1984 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dimitrios ASSONIOS 27/07/1980 grecesc K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Nasir Ali BARLAS 05/03/1986 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Basil HALILI 15/07/1986 albanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS MILLIKIS 02/11/1977 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS IOANIS ISCHONOPOULOS 09/02/1957 Grecia K. TSITSELIKIS A. SPATHIS SAAD JAVED 27/06/1989 pakistanez K. TSITSLIKIS A. SPATHIS Abdul RZAK KADALOU 20/03/1973 Sirian K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dimitrios KALIOS 26/09/1959 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS EVAGELOS 30/01/1973 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dimitrios KARAGIANNIS 08/01/1969 Grecia K. TSITSELIKIS A. SPATHIS DIMOSTHENIS KOEMTZIS 04/05/1945 Greciană K. TSITSLIKIS A. SPATHIS Stilianos LASKARIS 27/06/1952 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Dajlan METAJ 30/11/1988 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS DULAL MONDAL 19/05/197 India K. TSISELIKIS A. SPATHIS Malik MOUSTAFA

01/06/1958 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Ashif MUHAMMAD 20/12/1969P K. TSISELIKIS A. SPATHIS Iqbal NASAR 12/05/1982 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS EVAGELOS SAKKAS 03/06/1977 grecesc K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Iqbal SAVID 04/04/1973 pakistanez K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Ahmad SAHZAD 19/10/1984 pakistanez K. TSISELIKIS A. SPATHIS Andrea SHOSHARI 12/06/1976 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS NAJEB ULLAH 25/12/1982 pakistanez K. TITSTELIKIS A. SPATHIS 10244/14 □ Acest lucru și altele c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Ervis CELA 04/02/1988 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Panagiotis KARAVASILIS 02/04/1959 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Aristidis NEBEGLERAS 02/10/1957 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS FATOS SHEHAJ 01/09/1984 albaneză K. TSITSELIKIS A. SPATHIS IOANnis THEDODOROUS/1984 Greciană K. TSITSELIKIS A. SPATHIS 13385/14 Ali și alții c. Grecia Prenume Data sau anul nașterii Cetățenia Reprezentant(s) Mustafa ALI 21/04/1961 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS GANcho ANGELOV 10/12/1979 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Ivo HACHOYAN 22/02/1988 bulgară K. TSISELIKIS A. SPATHIS Milen MARINOV 23/01/1987 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS RUMENOV 11/10/1985 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS Stoyan STOYANOV 07/08/181 bulgară K. TSITSELIKIS A. SPATHIS

Communiquée le 12 mars 2014

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 14833/13 Konstantinos VALIANOS contre la Grèce et 10 autres requêtes (voir liste en annexe)

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit.

La mise en détention des requérants a) Requête n o 14833/13 Le requérant fut arrêté en 2002 en Autriche, en vertu d’un mandat d’arrêt international, pour trafic de produits stupéfiants. Après sa condamnation par les juridictions pénales, il fut incarcéré dans différentes maisons d’arrêt. Il est incarcéré dans la prison de Larissa depuis le 1 er août 2008. b) Requête n o 29744/13 Les trente-quatre requérants sont poursuivis ou furent déjà condamnés pour différentes infractions du code pénal et mis en détention provisoire, à des dates différentes. Ils sont actuellement détenus dans la prison agricole de Kassandra. c) Requête n o 29769/13 Les cinquante-trois requérants sont poursuivis ou furent déjà condamnés pour différentes infractions du code pénal. Ils sont actuellement détenus dans la prison de Diavata à Thessalonique. Avant son transfert à la prison de Diavata, le requérant sous le n o 4 fut détenu du 1 er août au 24 décembre 2012 dans les locaux de la Direction de police de Thessalonique. d) Requête n o 35856/13 Le requérant fut condamné, le 24 septembre 2009, par la cour d’assises d’Égée à dix ans et six mois de prison ferme pour transfert illégal d’étrangers en situation irrégulière sur le territoire grec (jugement n o 167/2009). Il est actuellement incarcéré dans la prison de Larissa. e) Requête n o 51335/13 Le requérant fut condamné le 19 novembre 2009 par la cour d’assises d’Égée à huit ans et six mois de prison ferme pour transfert illégal d’étrangers sur le territoire grec (jugement n o 225/2009). Il est actuellement incarcéré dans la prison de Larissa. f) Requête n o 51745/13 Le requérant fut condamné le 18 janvier 2010 par la cour d’assises d’Athènes à quinze ans de prison ferme pour vol à main armée et entrée illégale sur le territoire grec (jugement n o 166/2010). Il est actuellement incarcéré dans la prison de Larissa. g) Requête n o 51935/13 Le requérant se trouve en détention provisoire dans la prison de Korydallos, inculpé de complicité dans un trafic de stupéfiants. La date d’audience de son procès en première instance était fixée au 13 novembre 2013. Le requérant ne fournit pas d’informations complémentaires sur la suite de la procédure. h) Requête n o 62802/13 Le requérant fut condamné le 28 avril 2009 par la cour d’assises d’Athènes à huit ans et huit mois de réclusion pour vol à main armée et entrée illégale sur le territoire grec (jugement n o 2422/2009). Il est incarcéré dans la prison de Larissa depuis le 4 juin 2009. i) Requête n o 7059/14 Les vingt-trois requérants sont poursuivis pour différentes infractions du code pénal. Ils sont actuellement incarcérés dans la prison de Larissa. j) Requête n o 10244/14 Les cinq requérants sont poursuivis pour différentes infractions du code pénal. Ils sont actuellement incarcérés dans la prison de Korydallos. k) Requête n o 13385/14 Les six requérants sont poursuivis pour différentes infractions du code pénal. Ils sont actuellement détenus à la sous-direction de la police des étrangers de Thessalonique.

Les conditions de détention a) La prison de Larissa Les requérants allèguent notamment être placés dans des cellules de 25 m² avec neuf à dix autres détenus, qui disposent d’un lavabo, d’une douche (sans eau chaude) et d’une toilette. Les cellules n’ont ni eau chaude, ni lumière artificielle suffisante, ni linge de lit, ni étagères. Les murs sont abîmés par l’humidité et les odeurs au sein de la prison sont insupportables à cause des détritus et restes de nourriture jetés dans la cour de la prison. En fait, comme à Larissa les détenus prennent leurs repas dans leurs cellules, ils sont obligés de jeter les restes par la fenêtre, et il faut plusieurs heures, voire des jours, avant qu’ils ne soient enlevés. Outre les odeurs qu’ils provoquent, ces détritus attirent rats, cafards, puces, et autres insectes. Enfin, les requérants relèvent qu’en raison de la promiscuité au sein des cellules, ils sont exposés à des maladies infectieuses. b) La prison de Kassandra Les requérants allèguent notamment que l’espace pour chacun d’eux est de moins de 3 m² et les lits sont situés à une distance de 20 centimètres. Il n’y a pas de chaises ni table au sein des cellules et, par conséquent, les requérants sont forcés de rester tout le temps sur leurs lits. Les cellules sont insuffisamment chauffées, uniquement entre 19h30-21h30. Les requérants doivent porter des pullovers pour s’endormir. Les toilettes sont sales et exiguës. Il n’y a pas de douches au sens propre du terme. L’une des toilettes est transformée en lieu de douches. Plusieurs détenus souffrent de maladies pour lesquelles ils ne sont pas traités et ceux qui sont encore en bonne santé risquent d’être contaminés du fait de la promiscuité régnant à la prison de Kassandra. Quant aux malades, ils ne bénéficient pas de soins satisfaisants à l’intérieur de la prison. Les repas sont de mauvaise qualité et ne comprennent pas de viande sauf sous forme de « viande hachée ». Les requérants toxicomanes se plaignent aussi du fait que dès leur incarcération, ils furent soumis à un processus de désintoxication sans être suivis par un médecin spécialiste et un psychologue. Pendant les premiers jours, ils étaient complétement privés de substances (ce qui leur provoqua des crises de panique, de fortes douleurs dans les os, des nausées et des vomissements, voire des crises d’épilepsie pour ceux qui faisaient usage de barbituriques). Après le quatrième jour, ils reçurent des substances de substitution, à des quantités de loin inférieures à celle qu’ils auraient reçues s’ils avaient été traités en dehors de la prison. c) La prison de Diavata Les requérants allèguent notamment que l’espace pour chacun d’eux ne dépasse pas les 3 m². L’état des toilettes et des douches ne correspond pas aux règles d’hygiène. Un espace de toilettes sert à dix personnes environ. Les cellules sont insuffisamment chauffées et, de plus, les requérants qui ne sont pas des fumeurs sont exposés au tabagisme passif. En outre, les requérants toxicomanes se plaignent du fait que dès leur incarcération, ils furent soumis à un processus de désintoxication sans être suivis par un médecin spécialiste et un psychologue. Pendant les premiers jours, ils étaient complétement privés de substances (ce qui leur provoqua des crises de panique, de fortes douleurs dans les os, des nausées et des vomissements, voire des crises d’épilepsie pour ceux qui faisaient usage de barbituriques). Après le quatrième jour, ils reçurent des substances de substitution, à des quantités de loin inférieures à celle qu’ils auraient reçues s’ils avaient été traités en dehors de la prison. d) La direction de police de Thessalonique et la sous-direction de la police des étrangers de Thessalonique Les requérants relèvent qu’il s’agit des locaux qui ne sont destinés qu’à des détentions de courte durée. Dans la requête n o 29769/13, le requérant sous le n o 4 allègue qu’un espace de 1,3 m² est destiné à chacun des détenus. Il allègue être confiné dans sa cellule qu’il partage avec un grand nombre de détenus, qu’il n’y a aucune possibilité de sortir de la cellule pour marcher ou faire de l’exercice. La cellule est mal éclairée et mal ventilée et les conditions d’hygiène inexistantes compte tenu de la surpopulation et de la saleté des lieux. Faute de réfectoire, les repas, de quantité et qualité nutritive insuffisantes, sont pris dans la cellule. En raison de la promiscuité au sein de sa cellule, il est exposé à des maladies transmissibles. Dans la requête n o 13385/14, les requérants affirment notamment que les toilettes et la douche sont insalubres. Ils relèvent l’absence de restauration des détenus par le service pénitentiaire et notent que chacun d’eux a uniquement droit à 5,85 euros par jour pour commander et se faire livrer des repas de l’extérieur. La somme de 5,85 euros ne peut leur garantir trois repas par jour ni du point de vue de la qualité ni de celui de la quantité. Enfin, les requérants relèvent l’impossibilité de se procurer des journaux ou des magazines et l’absence de télévision dans la cellule. Ils seraient de ce fait complètement coupés de la vie extérieure. e) La prison de Korydallos Les requérants affirment notamment qu’ils sont mis dans des cellules d’une superficie de 9 m² chacune, toilettes incluses. Chaque cellule est partagée par 4-5 détenus. L’espace libre qui reste disponible pour chacun des requérants est de 2 m² environ. Ils y passent seize heures par jour. Les requérants relèvent parmi d’autres le manque d’eau chaude, la quantité et qualité insuffisantes de la nourriture, l’absence de distinction entre les détenus malades ou toxicomanes et ceux qui sont en bonne santé, exposant les derniers à des maladies transmissibles. Ils affirment qu’en raison du problème de surpopulation, ils n’ont aucune possibilité d’activité récréative au sein de la prison, ce qui accentue le stress ressenti en raison de la privation de liberté et provoque parfois des querelles parmi les détenus. B. Le droit interne pertinent L’article 572 du code de procédure pénale dispose : « 1. Le procureur près le tribunal correctionnel du lieu où la peine est purgée exerce les compétences prévues par le code [de procédure pénale] concernant le traitement des détenus et contrôle l’exécution des peines et l’application des mesures de sûreté, conformément aux dispositions du présent code, du code pénal et des lois y afférentes. 2. En vue d’exercer les fonctions susmentionnées, le procureur près le tribunal correctionnel visite la prison au moins une fois par semaine. Lors de ces visites, il entend les détenus qui ont préalablement sollicité une audition ». Les articles pertinents du code pénitentiaire (loi n o 2776/1999) se lisent ainsi : Article 6 « Protection légale des détenus 1. Les détenus ont le droit de s’adresser par écrit et dans un délai raisonnable au Conseil de la prison, en cas d’acte ou d’ordre illégaux à leur encontre et si les dispositions du présent code ne prévoient pas d’autre recours. Dans les quinze jours suivant la notification d’une décision de rejet ou un mois après le dépôt de la demande, si l’administration a omis de prendre une décision, les détenus ont le droit de saisir le tribunal compétent de l’exécution des peines. Si le tribunal fait droit au recours, il ordonne les mesures susceptibles de palier à l’acte ou l’ordre illégal (...). (...)

La direction de l’établissement pénitentiaire a l’obligation de transmettre au plus tard dans un délai de trois jours tout rapport ou toute lettre d’un détenu adressée à une autorité publique ou une organisation internationale, sans prendre connaissance de leur contenu. A cette fin, un registre spécial est tenu à jour. » Article 21 « 1. Chaque maison d’arrêt (...) est divisée en plusieurs secteurs, sans possibilité de communication entre les détenus qui y sont placés. Ces secteurs peuvent inclure des cellules et, de manière exceptionnelle, des dortoirs, de préférence d’une capacité maximum de six personnes. (...)

Les dortoirs doivent être d’une superficie d’au moins 6 mètres carrés pour chaque détenu et être équipés de lits, d’armoires et de tables d’une surface suffisante ainsi que du nombre suffisant de chaises.

Les cellules individuelles et les dortoirs ont leurs propres installations de chauffage et d’hygiène (lavabos, toilettes). Chaque installation sanitaire doit servir au maximum à trois détenus. L’existence d’une douche dans les cellules et les dortoirs n’est pas nécessaire s’il y a un nombre suffisant d’installations communes, avec eau froide et chaude, pour l’hygiène individuelle et la propreté de chaque détenu. (...) » GRIEFS 1. Invoquant l’article 3 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention. 2. Invoquant l’article 13 de la Convention, les requérants dans les requêtes sous les n os 29744/13, 29769/13, 7059/14, 10244/14 et 13385/14 se plaignent de l’absence dans l’ordre interne d’un recours effectif leur permettant de se plaindre de leurs conditions de détention.

X. MOYSIDOU

35856/13 – Akbaltaoglu c. Grèce N o . Prénom NOM Date ou année de naissance Nationalité Représentant(s) Mehmet AKBALTAOGLU 1956 turque

E. PAPADAKIS

K. TSITSELIKIS

A. SPATHIS

13385/14 – Ali et autres c. Grèce N o . Prénom NOM Date ou année de naissance Nationalité Représentant(s) Mustafa ALI 21/04/1961 bulgare