CASE OF LOBKOV AND RASSOLOV v. RUSSIA

Primul reclamant s-a născut în 1980 și locuiește în Sharya, regiunea Kostroma. Reclamantul a fost ținut în închisoarea IZ-44/1 în Kostroma în următoarele celule: 6. Părțile nu au fost de acord cu capacitatea de proiectare a celulelor și cu numărul real de deținuți. Primul reclamant, care se bazează pe trei declarații scrise la mână de la co-deținătorii săi, a susținut că Celula 49 conținea trei paturi superioare de două grade cu foi de metal soldate la paturi de la nivelul superioare și de la nivelul inferior pentru a crea locuri suplimentare de dormit. Celula 49 a fost folosită pentru a adăposti între zece și douăzeci de prizonieri. Celula 43 a conținut două paturi superioare de două grade și a găzduit patru prizonieri.

Guvernul a susținut că numărul de deținuți din celule nu a depășit limita de ocupare. Celula 29 avea trei locuri de dormit, celula 49 patru locuri și celula 43 două locuri. Au trimis pagini alese din jurnalul de înregistrare a închisorii. Toate aceste pagini, cu excepția unei din 24 iulie 2009, indică că Celula 49 a fost concepută pentru patru persoane și a fost găzduit la atât de mulți prizonieri. Numărul “4” pare să fie scris peste un număr diferit care a fost șters. Intrarea din 24 iulie 2009 a indicat că celula 49 a fost concepută pentru zece persoane și a găzduit opt prizonieri. În mod asemănător, înregistrările referitoare la celula 29 arată urme de apariții și modificări. Capacitatea sa de proiectare este listată ca două sau trei locuri și populația reală este întotdeauna trei prizonieri.

Al doilea reclamant s-a născut în 1958 și-a respectat închisoarea în Ivdel, regiunea Sverdlovskiy. 10. Între 14 iulie 2009 și 4 iulie 2010, al doilea reclamant s-a desfășurat în închisoarea IZ-59/1 în regiunea Perm. Potrivit lui, facilitatea a fost suprapopulată. În special, celula 90 măsurarea 40 mp. M a adăpostit până la șaisprezece deținuți. 11. Potrivit Guvernului, al doilea reclamant a fost deținut în celulele 80, 90, 92, 98 și 103. Numărul real de deținuți în celule nu a depășit capacitatea proiectată. Fiecare deținut avea mai mult de 3 mp. M de spațiu personal. Alte condiții au fost satisfăcătoare. Guvernul a prezentat pagini alese din jurnalele de înregistrare, unele dintre ele par să conțină apariții și modificări în domeniile care arată numărul de deținuți din celula 90. În unele pagini numărul total de deținuți este de zece mai mic decât numărul produs prin adăugarea populației celulelor individuale.

4. The first applicant was born in 1980 and lives in Sharya, the Kostroma Region.