- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 14 martie 2017
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 1, Articolul 6, Articolul 13, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Karpesh împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1940 și locuiește în Tambov. La 8 august 2003, justiția Pacei Circuitului 1 al Curții din districtul Leninskiy din regiunea Tambov a ordonat întreprinderea unitară municipală de întreținere a locuințelor nr. 1 («ששש δ Nr.1), denumită în continuare „societatea de datori”), care plătește 348 euro (EUR) doamnei Lisova Aleksandra Semenovna. Hotărârea a devenit finală la 19 august 2003. La 11 septembrie 2003, Serviciul Bailiffs a inițiat proceduri de executare. După moartea dnei Lisova, la 08 iulie 2005, justiția păcii Circuitului 1 al Curții din districtul Leninskiy din regiunea Tambov a înlocuit reclamantul inițial, dna Lisova, de succesorul ei, dna Karpesh, în cadrul procedurii de executare.
Premiul a fost ulterior legat de indexul în cursul procedurii de executare prin deciziile din 02 martie 2006 (finală la 14 martie 2006), 09 aprilie 2007 (finală la 20 aprilie 2007), 09 ianuarie 2008 (finală la 22 ianuarie 2008) și 27 martie 2008 (finală la 08 aprilie 2008). Fiecare decizie a înlocuit și a anulat cel anterior. Premiul nu a fost plătit până în prezent reclamantului. 10. Compania a fost încorporată ca o întreprindere unitară municipală înființată printr-o decizie a administrației locale și a furnizat servicii de întreținere a locuințelor. Compania a avut „dreptul de control economic” ( 11. La 30 mai 2008, societatea debitoare a fost declarată procedură de lichidare și insolvență.
Prin urmare, compania a fost lichidată la 27 mai 2009.
4. The applicant was born in 1940 and lives in Tambov.
On 8 August 2003 the Justice of the Peace of the 1st Court Circuit of the Leninskiy District of the Tambov Region ordered Municipal unitary enterprise of housing maintenance No. 1 («УМПЖХ №1», hereinafter “debtor company”) to pay 348 euros (EUR) to Ms Lisova Aleksandra Semenovna. The judgment became final on 19 August 2003.
On 11 September 2003 the Bailiffs’ Service initiated enforcement proceedings.
Following Ms Lisova’s death, on 08 July 2005 the Justice of the Peace of the 1st Court Circuit of the Leninskiy District of the Tambov Region replaced the initial applicant, Mrs Lisova, by her successor, Mrs Karpesh, in the enforcement proceedings.
The award was subsequently index-linked in the course of the enforcement proceedings by the decisions of 02 March 2006 (final on 14 March 2006), 09 April 2007 (final on 20 April 2007), 09 January 2008 (final on 22 January 2008), and 27 March 2008 (final on 08 April 2008). Each decision replaced and cancelled the previous one.
The award has not been paid to the applicant to date.
The company was incorporated as a municipal unitary enterprise set up by a decision of the local administration and provided housing maintenance services. The company had “the right of economic control” (право хозяйственного ведения) over the assets allocated to it by the administration in order to carry out their statutory activities.
On 30 May 2008 the debtor company was declared insolvent and liquidation proceedings started. As a result, the company was liquidated on 27 May 2009.