NIKAS c. GRÈCE

Comunicat la 26 aprilie 2017 Prima secțiune Cerere nr. 44116/13 Evaggelos NIKAS și altele împotriva Greciei introduse la 3 iulie 2013 Cererea se referă la neexecutarea hotărârii nr. 427/2012 a Tribunalului de Primă Instană de Primă Instană (în primă instană) care îi recunoaște pe solicitani ca titulari ai unei jurisdicii ca urmare a exproprierii unui teren pentru care erau chiriai pentru a cultiva flori în acesta. Comitetul celor trei judecători ai Curții de Casație, însărcinat cu controlul bunei executări de către administrație, a constatat că nu era obligată să se conformeze hotărârii nr. 427/2012, deoarece aceasta din urmă privește o acțiune declaratorie (αναγνωριστική αγωγή) și nu o acțiune în recuperare (κα El a adăugat că hotărârea nr. 427/2012 le oferea reclamanților doar o bază pentru a solicita, printr-o nouă acțiune în recuperare, plata despăgubirii în cauză.

RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Refuzul autorităților naționale de a se conforma hotărârii n 427/2012 al Tribunalului de Primă Instanță din statul membru în cauză aduce atingere dreptului reclamanților la o protecție judiciară efectivă a drepturilor lor cu caracter civil, în sensul art. 6 alin. (1) și (13) din Convenție? A fost încălcat dreptul reclamanților la respectarea proprietăților lor, în sensul art. 1 din Protocolul nr. Ioannis NIKAS 03/11/1962 Ioannis NIKAS 19/01/1972

Communiquée le 26 avril 2017

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 44116/13 Evaggelos NIKAS et autres contre la Grèce introduite le 3 juillet 2013

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la non-exécution de l’arrêt no 427/2012 du tribunal de première instance d’Athènes reconnaissant les requérants comme titulaires d’une indemnité suite à l’expropriation d’un terrain dont ils étaient locataires pour y cultiver des fleurs. Le comité de trois juges de la Cour de cassation, chargé du contrôle de la bonne exécution par l’administration, constata que l’administration n’était pas tenue de se conformer à l’arrêt no 427/2012 car cette dernière concernait une action déclaratoire (αναγνωριστική αγωγή) et non une action en recouvrement (καταψηφιστική αγωγή). Il ajouta que l’arrêt no 427/2012 offrait aux requérants uniquement une base pour demander, par une nouvelle action en recouvrement, le versement de l’indemnité en cause.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le refus des autorités nationales de se conformer à l’arrêt n o 427/2012 du tribunal de première instance d’Athènes porte-t-il atteinte au droit des requérants à une protection judiciaire effective de leurs droits de caractère civil, au sens des articles 6 § 1 et 13 de la Convention ? 2. Y a-t-il eu atteinte au droit des requérants au respect de leurs biens, au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 ? APPENDIX N o . Prénom NOM Date de naissance Evaggelos NIKAS 16/12/1963 Ioannis NIKAS 03/11/1962 Ioannis NIKAS 19/01/1972