NIKOLOUDAKIS c. GRÈCE

Comunicat la 5 septembrie 2017 Prima secțiune Cerere nr 35322/12 Georgios Iakovos NIKOLOUDAKIS și Emmanouil NIKOLOUDAKIS împotriva Greciei, introdusă la 5 iunie 2012 ÎN PORTOFORT ÎN 1997, instanțele civile au recunoscut că reclamanții, și nu anumite I.O., P.O. și E.O., erau proprietari ai unui teren pe insulă. Ulterior, P.O. sesizează instanțele administrative cu privire la anularea actelor care impun demolarea clădirilor pe care le-a construit pe teren în litigiu; reclamanții au intervenit în această procedură. În 2008, acțiunea P.O. a fost respinsă de instanțele administrative. Reclamanții se plâng de neexecutarea hotărârilor instanțelor civile și administrative și, în special, de faptul că autoritățile nu au luat măsuri pentru a-și îndepărta P.O.

de proprietate și pentru a demola clădirile ilegale. 6 din Convenție (acces la o instanță), precum și la art. 1 din Protocolul nr. 1? Dacă situația în litigiu aduce atingere dreptului reclamanților la o protecție judiciară efectivă a drepturilor lor cu caracter civil, în sensul art. 6 alin. (1) din Convenție? 3. A fost încălcat dreptul reclamanților la respectarea proprietăților lor, în sensul art. 1 din Protocolul nr. din cauza situației în litigiu Prenume Data nașterii Locul nașterii: Georgios Iakovos NIKOLOUDAKIS 02/08/1939 Chania Emmanouil NIKOLOUDAKIS 20/04/1946 Chania

Communiquée le 5 septembre 2017

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 35322/12 Georgios Iakovos NIKOLOUDAKIS et Emmanouil NIKOLOUDAKIS contre la Grèce introduite le 5 juin 2012

OBJET DE L’AFFAIRE

En 1997, les juridictions civiles reconnurent que les requérants, et non pas les certains I.O., P.O. et E.O., étaient propriétaires d’un terrain sur l’île de Crète. Par la suite, P.O. saisit les juridictions administratives d’un recours tendant à l’annulation des actes imposant la démolition des bâtiments qu’il avait construit sur le terrain litigieux. Les requérants intervinrent dans cette procédure. En 2008, le recours de P.O. fut rejeté par les juridictions administratives. Les requérants se plaignent de la non-exécution des arrêts des juridictions civiles et administratives et notamment du fait que les autorités n’ont pas pris de mesures afin d’éloigner P.O. de leur propriété et de démolir les bâtiments illégaux.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-ils épuisé les voies de recours internes en ce qui concerne leurs griefs relatifs à l’article 6 de la Convention (accès à un tribunal), ainsi qu’à l’article 1 du Protocole n o 1 ? 2. La situation litigieuse porte-t-elle atteinte au droit des requérants à une protection judiciaire effective de leurs droits de caractère civil, au sens de l’article 6 § 1 de la Convention ? 3. Y a-t-il eu atteinte au droit des requérants au respect de leurs biens, au sens de l’article 1 du Protocole n o 1, en raison de la situation litigieuse ? N o . Prénom NOM Date de naissance Lieu de résidence Georgios Iakovos NIKOLOUDAKIS 02/08/1939 Chania Emmanouil NIKOLOUDAKIS 20/04/1946 Chania