Malliakou și alții împotriva Greciei

Comunicat la 26 aprilie 2017 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 78005/11 Athanasia MALLIAKOU și alții împotriva Greciei depusă la 9 decembrie 2011 OBIECTUL CAUZĂRII Cererea se referă la revocarea permisiunii reclamanților de a exploata o carieră și la calificarea cea mai mare parte a terenurilor lor ca o zonă de protecție absolută în care orice construcție este interzisă având în vedere protecția monumentelor istorice. Reclamanții se plâng că actele menționate mai sus au dus la privarea proprietăților pentru care nu au primit nicio compensație, deoarece instanțele interne au considerat că terenurile lor sunt destinate în principal activităților agricole și de reproducere a stocurilor, care nu au fost împiedicate.

Reclamanții se plâng, de asemenea, de durata procedurii interne, care a durat în total unsprezece ani și de lipsa unui remediu intern eficace în ceea ce privește plângerea lor cu privire la durata procedurii. Revocarea permisiunii reclamanților de a exploata o carieră și calificarea cea mai mare parte a terenurilor lor ca o zonă de protecție absolută constituie o interferență cu bucuria lor pașnică de bunuri, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. Dacă da, această interferență a fost supusă condițiilor prevăzute de lege în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1? A impus o sarcină individuală excesivă reclamanților, având în vedere faptul că partea rămasă a terenurilor lor a fost redusă la mai puțin de 4.000 mp, adică sub suprafața minimă stabilită legal pentru terenurile de construcție?

2. Durata procedurii inițiate de reclamanții la 2 august 2000 a fost încălcată de cerința de „temps motivabil” a art. 6 § 1 din Convenție? Are reclamanții la dispoziția lor un recurs intern eficace pentru plângerea lor cu privire la durata procedurilor în temeiul art. 6 § 1, conform prevederilor art. 13 din Convenție?

Athanasia MALLIAKOU este un național grec care s-a născut în 1944, locuiește în Amfissa Efthymia BECHLIVANOPOU este un național grec care s-a născut în 1962, locuiește în Itea Atanasios KARAGEORGOS este un național grec care s-a născut în 1959, locuiește în Amfissa Atanasios KARAGEORGOS este un național grec care s-a născut în 1961, trăiește în Nea SMYRNI Evaggelos KARAGEORGOS este un național grec care s-a născut în 1961, locuiește în Amfissa Konstantinos KARAGEORGOS este un național grec care s-a născut în 1963, locuiește în Amfissa Panagiotis KARAGEORGOS este un național grec care s-a născut în 1969, locuiește în Amfissa Dimitra KARAGEORGOU este un național grec care s-a născut în 1939, locuiește în Monastira Doridos Eleni KARAGEORGOU este un național grec care s-a născut în 1939, locuiește în Amfissa Zoï KARAGEORGOU este un național grec care s-a născut în 1932, trăiește în Amfissa Asimakis KOKKINOS este un național grec care s-a născut în 1974, locuiește în Amfissa

Communicated on 26 April 2017

FIRST SECTION

Application no. 78005/11 Athanasia MALLIAKOU and others against Greece lodged on 9 December 2011

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the revocation of the applicants’ permission to exploit a quarry and the qualification of the largest part of their land as a zone of absolute protection in which any construction is forbidden in view of protection of historic monuments. The applicants complain that the above-mentioned acts resulted in deprivation of their property for which they did not receive any compensation as the domestic courts considered that their land was primarily destined for agricultural and stock-breeding activities, which were not impeded. The applicants also complain about the length of the domestic proceedings, which lasted in total eleven years and about the lack of an effective domestic remedy in respect of their complaint about the length of the proceedings.

QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the revocation of the applicants’ permission to exploit a quarry and the qualification of the largest part of their land as a zone of absolute protection amount to an interference with their peaceful enjoyment of possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1? If so, was that interference subject to the conditions provided for by law for the purposes of Article 1 of Protocol No. 1? Did it impose an excessive individual burden on the applicants, having regard to the fact that the remaining part of their land was reduced to less than 4,000 sq. m, i.e. below the statutory minimum surface set for building land? 2. Was the length of the proceedings instituted by the applicants on 2 August 2000 in breach of the “reasonable time” requirement of Article 6 § 1 of the Convention?

3. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaint about the length of proceedings under Article 6 § 1, as required by Article 13 of the Convention?

APPENDIX Athanasia MALLIAKOU is a Greek national who was born in 1944, lives in Amfissa Efthymia BECHLIVANOPOULOU is a Greek national who was born in 1962, lives in Itea Athanasios KARAGEORGOS is a Greek national who was born in 1959, lives in Amfissa Athanasios KARAGEORGOS is a Greek national who was born in 1961, lives in Nea Smyrni Evaggelos KARAGEORGOS is a Greek national who was born in 1961, lives in Amfissa Konstantinos KARAGEORGOS is a Greek national who was born in 1963, lives in Amfissa Panagiotis KARAGEORGOS is a Greek national who was born in 1969, lives in Amfissa Dimitra KARAGEORGOU is a Greek national who was born in 1939, lives in Monastira Doridos Eleni KARAGEORGOU is a Greek national who was born in 1939, lives in Amfissa Zoï KARAGEORGOU is a Greek national who was born in 1932, lives in Amfissa Asimakis KOKKINOS is a Greek national who was born in 1974, lives in Amfissa