CtEDO 04.07.2017 Auto

CASE OF ALEKSANDRAVIČIUS AND OTHERS v. LITHUANIA

RESPONDENT
LTU
HOTĂRÂRE
04.07.2017
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2017
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF ALEKSANDRAVIČIUS AND OTHERS v. LITHUANIA (CtEDO, 2017)
HUDOC · oficial

Reclamanții s-au născut în 1981, 1982, 1986, 1974 și, respectiv, 1971. Dl Žanas Aleksandravičius, dl Andrej Gailiun și dl Artem Novikov sunt în prezent reținuți în Facilitatea de Corecție a Pravieniiškės. Dl Gražvydas Dūda locuiește în Kupiškis și dl Darius Antonovas este reținut în Facilitatea de Correcție Alytus. Primul reclamant a fost reținut în închisoarea Remand Lukiškės din 23 iunie 2011 până la 30 septembrie 2011. Documentele prezentate Curții arată că el a fost reținut în diferite celule de închisoare în care cel mai mare parte a timpului el a avut între 1,8 și 2,46 de metri pătrați de spațiu de viață, cu excepția următoarelor perioade: - de la seară din 24 iunie 2011 la dimineața din 27 iunie 2011 el a avut 3,69 de metri pătrați de spațiu personal; - în seara din 23 iunie 2011, dimineața din 24 iunie 2011 și în dimineața din 31 august 2011 el a avut între 7,38 și 7,8 metri pătrați de spațiu personal. În 2012 reclamantul a instituit o procedură pentru daune. El a susținut că condițiile în care a fost reținut în închisoarea Remand Lukiškės au fost degradante: celulele au fost suprapopulate și condițiile nesănătoase. La 19 aprilie 2012, Curtea Administrativă Regională Vilnius a stabilit că reclamantul a fost deținut în celule suprapopulate timp de trei luni și trei zile, având în vedere că, pentru această perioadă, a fost deținut în celule în care avea mai puțin de 3,6 metri pătrați de spațiu personal. Cu toate acestea, instanța a respins plângerea reclamantului cu privire la condițiile nesănătoase din închisoare ca fiind nu dovedit de fapt. Acesta a remarcat faptul că plângerile reclamantului au fost exprimate în termeni abstracți și că nu a furnizat informații exacte cu privire la condițiile în cauză. Curtea i-a acordat 1000 de litai lituanieni (LTL, aproximativ 290 euro (EUR)) în compensare pentru prejudiciu moral din cauza suprapopulației. Reclamantul a apelat, dar la 4 decembrie 2012, Curtea Administrativă Supremă a susținut decizia de primă instanță. De la 22 octombrie 2008 la 10 noiembrie 2010, al doilea reclamant a fost reținut în închisoarea Remand Lukiškės, cu excepția următoarelor perioade în care a fost mutat la secția de poliție Švenčionys: - de la 3 decembrie 2008 la 10 decembrie 2008; - de la 23 septembrie 2009 la 29 septembrie 2009; - de la 23 decembrie 2009 la 29 decembrie 2009; - de la 3 februarie 2010 la 16 februarie 2010. Documentele prezentate Curții arată că a fost deținut în mai multe celule închisoare, unde a avut loc între 1,2 și 2,68 metri pătrați de spațiu personal, cu excepția zilelor următoare: - întregul 29 octombrie 2008, dimineața 31 octombrie 2008, dimineața 3 martie 2009, dimineața 15 iunie 2009, dimineața 20 iulie 2009, dimineața 21 iulie 2009, dimineața 22 iulie 2009, dimineața 21 septembrie 2009, dimineața 22 septembrie 2009, dimineața 31 decembrie 2009, dimineața 9 martie 2010, dimineața 10 martie 2010, dimineața 7 aprilie 2010, dimineața 26 aprilie 2010, dimineața 14 iunie 2010, dimineața 28 iunie 2010, dimineața 29 iunie 2010, seară 3 noiembrie 2010 și dimineața 4 noiembrie 2010. În aceste perioade a avut între 3,74 și 3,97 de metri pătrați de spațiu personal; - dimineața din 23 noiembrie 2008, când a avut 7,94 de metri pătrați de spațiu personal. 10. În 2012 reclamantul a instituit o procedură pentru daune. El susținea că condițiile în care a fost ținut în închisoarea Remand Lukiškės erau degradante: celulele erau suprapopulate, aveau șobolani și insecte și mucegai pe pereți. De asemenea, au fost umed și sănătatea lui s-a deteriorat. 11. La 7 septembrie 2012, Curtea de Administrație Regională Vilnius a stabilit că reclamantul nu poate solicita compensații decât pentru perioada de 3 aprilie 2009, deoarece reclamantul a pierdut termenul de trei ani pentru a depune o plângere pentru perioada anterioară. În plus, instanța a susținut că perioada relevantă a durat 559 de zile și că reclamantul a fost reținut în condiții care îndeplinesc cerințele de spațiu personal timp de doar 2,5 de zile. Cu toate acestea, plângerea reclamantului cu privire la condițiile nesănătoase a fost respinsă ca fiind nesubstanțiată, deoarece nu s-a plâns în fața autorităților închisoare. Curtea i-a acordat 1000 LTL (aproximativ 290) în compensație pentru prejudiciu moral din cauza suprapopulației. 12. Reclamantul și Prizona Remand Lukiškės au făcut apel. La 25 februarie 2013, Curtea Administrativă Supremă a susținut decizia de primă instanță. 13. De la 20 iulie 2009 la 16 iunie 2010, cel de-al treilea reclamant a fost reținut în închisoarea Remand Lukiškės, cu excepția din 9 iunie 2010 la 11 iunie 2010. El s-a plâns în legătură cu condițiile sale de detenție din 20 iulie 2009 până la 16 iunie 2010. 12 martie 2010 la dimineața din 23 februarie 2010 la dimineața din 23 februarie 2010 la dimineața din 23 februarie 2010 la dimineața din 23 noiembrie 2010 la dimineața din 23 noiembrie 2010 la dimineața din 23 noiembrie 2010 la dimineața din 23 noiembrie 2010 la dimineața din 23 noiembrie 2010 la dimineața din 23 septembrie 2010 la dimineața din 23 iunie 2010 la dimineața din 23 noiembrie 2010 la dimineața din 23 noiembrie 2010 la 17 noiembrie 2009; la seară din 6 noiembrie 2009 la 22 decembrie 2009; la seară din 23 decembrie 2009 la 24 februarie 2010 la dimineața din 23 februarie 2010 la dimineața din 23 februarie 2010 la dimineața din 23 februarie 2010 la dimineața din 23 februarie la 2 martie 2010; la seară din 3 iunie 2010 la dimineața din 3 iunie 2010; la seară din 4 martie 2010 la 19 aprilie 2010 la 19 aprilie 2010; la dimineața din 21 aprilie 2010 la 12 mai 2010; la dimineața din 24 iunie 2010; la seară de diminea din 24 iunie 2010 la 24 iunie 2010 la 24 iunie 2010 la diminea din 24 iunie 2010 la dimineața din 24 iunie 2010 la diminea din 24 iunie 2010; la diminea din 24 iulie 2010; la seară de diminea din 24 iunie 2010 la seară curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent curent 14. În 2012 reclamantul a instituit o procedură pentru daune. El a susținut că condițiile în care a fost reținut în închisoarea Remand Lukiškės au fost degradante: celulele au fost suprapopulate, sănătatea lui s-a deteriorat și a devenit calv. 15. La 23 octombrie 2012, Curtea Administrativă Regională Vilnius a susținut că, până la 10 aprilie 2010, normele legale privind spațiul personal pe celulă erau de cinci metri pătrați și că, începând cu 14 mai 2010, era de 3,6 metri pătrați. Curtea a susținut, de asemenea, că reclamantul a fost reținut timp de doar zece zile în condiții care îndeplineau cerințele legale privind spațiul personal și i-a acordat 800 LTL (aproximativ 232) în compensație pentru prejudiciu moral din cauza suprapopulației. Plângerile reclamantului cu privire la sănătatea și calvitatea sale au fost respinse ca fiind nesubstanțiate, deoarece reclamantul nu a furnizat nicio dovadă că s-a plâns vreodată la medici sau la autoritățile penitenciare cu privire la aceste chestiuni. 16. Reclamantul a susținut într-un recurs că suma compensației este prea scăzută și a declarat că a solicitat administrației închisorii să-l ducă la un medic. Prizona Remand Lukiškės susține că plângerea reclamantului este nefondată deoarece instanța a impus pedeapsă oamenilor, nu poate refuza să accepte prizonieri și, prin urmare, nu are control asupra numărului lor. La 5 iulie 2013, Curtea Administrativă Supremă a susținut că reclamantul nu avea suficient spațiu celular timp de 319,5 zile și a crescut compensația la 5000 LTL (aproximativ 1.450 EUR). Curtea a reiterat faptul că plângerile reclamantului cu privire la sănătatea sa nu au fost justificate și că reclamantul însuși nu a putut dovedi că sănătatea sa s-a deteriorat sau că s-a plâns la un medic. 17. Al patrulea reclamant a fost reținut în închisoarea Remand Lukiškės din 25 februarie 2011 până la 27 august 2012, cu excepția următoarelor perioade în care a fost într-un spital de închisoare: - din 17 mai 2011 până la 1 iunie 2011; - din 8 septembrie 2011 până la 19 septembrie 2011; - din 21 noiembrie 2011 până la 24 noiembrie 2011; - din 15 ianuarie 2012 până la 15 februarie 2012; - din 18 iunie 2012 până la 26 iunie 2012; - din 5 iulie 2012 până la 19 iulie 2012; - din 8 august 2012 până la 13 august 2012. Seara seară de la Curtea se desfășoară în diferite celule în închisoarea în care el a avut: - între 1,2 și 2,7 metri pătrați de spațiu personal de la seară din 25 februarie 2011 la dimineața din 28 februarie 2011; de la 3 martie 2011 la 16 aprilie 2011; de la 21 aprilie 2011 la 23 aprilie 2011; de la 13 mai 2011 la dimineața din 16 iunie 2012; de la 27 iulie 2012 la 27 august 2012; de la 28 aprilie 2012 la 16 aprilie 2011; de la 26 august 2011 la 29 februarie 2011; de la 22 septembrie 2011 la dimineața din 24 noiembrie 2011; de la seară din 30 noiembrie 2011 la 7 decembrie 2012; de la seară din 8 decembrie 2012 la 10 ianuarie 2012; de la seară din 11 ianuarie 2012 la 21 februarie 2012; de la 22 februarie 2012 la dimineața din 22 martie 2012; de la seară din 8 martie 2012 la 14 martie 2012 la 14 martie 2012; de la seară din 8 aprilie 2012 la seară de la data de seară de la 27 aprilie 2012 la 27 aprilie 2012 la 27 aprilie 2012 la 27 aprilie 2012 la 27 aprilie 2012 la 27 aprilie 2012 la 21 aprilie 2012 la data de la data de la 21 aprilie 2011 la data de la data de la data de la 31 aprilie 2012 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la seară de la seară la seară la seară la seară la seară de la seară de la data de la data de la data de la data de la data de la 24 aprilie 2011 la 24 aprilie 2011 la 24 aprilie 2011 la data de la 24 aprilie 2011 la 31 aprilie 2011 la data de la data de la data de la data de la 24 aprilie 2011 la 24 aprilie 2011 la 24 aprilie 2011 la 24 aprilie 2011 la seară, seară, seară, seară, seară la seară, seară, la seară la seară la seară la seară, seară, seară de la seară de la data de la seară, seară de la data de la seară, seară, seară, seară de la data de la data de la data de la data de la data de la data de la data de la data de 18. Într-o dată neespecificată, reclamantul a instituit o procedură pentru daune. El susținea că condițiile în care a fost reținut în închisoarea Remand Lukiškės erau degradante: celulele erau suprapopulate; el a fost reținut împreună cu prizonierii care fumau; toaletele nu au fost separate de restul celulei; și sănătatea sa s-a deteriorat. 19. La 2 ianuarie 2012, Curtea Administrativă Regională Vilnius a susținut că spațiul personal al reclamantului nu a corespuns normelor legale și i-a acordat 1000 LTL (aproximativ 290) în compensație pentru prejudiciu moral din cauza suprapopulației. În ceea ce privește celelalte plângeri, instanța a susținut că nu există dovezi că sănătatea sa s-a deteriorat din cauza suprapopulației și a declarat că starea sa de sănătate, în conformitate cu datele medicale, era ereditară. Tribunalul intern a susținut, de asemenea, că toaletele aveau o partiție de cel puțin 1,5 metri și a respins plângerile reclamantului în acest sens ca fiind neconvenționate. 20. Reclamantul și Penitenciarul Remand Lukiškės au apelat; totuși, Curtea Supremă de Administrație a susținut hotărârea instanței de primă instanță la 28 mai 2012. 21. În formularul de cerere, cel de-al cincilea reclamant s-a plâns în legătură cu condițiile sale de detenție în închisoarea Remand Lukiškės din 29 noiembrie 2007 până la 9 martie 2010. Cu toate acestea, în răspunsul său la observațiile guvernului, el susține că perioada care urmează să fie luată în considerare a fost de la 10 iunie 2009 la 27 septembrie 2011. Reclamantul nu a fost în închisoare în perioada 2 iulie 2009 și în dimineața 13 iulie 2009 în timp ce a fost într-un spital de închisoare în perioada 12 ianuarie 2010-dimineața 26 ianuarie 2010 a fost ținut la secția de poliție Tauragė. Din documentele dinaintea Curții se poate observa că a avut loc în mai multe celule de închisoare în care el avea: - între 1,2 și 2,8 metri pătrați de spațiu personal între 17 iunie 2009 și 1 iulie 2009; de la 13 iulie 2009 până la 3 noiembrie 2009; de la 4 noiembrie 2009 până la dimineața 2 decembrie 2009; de la 3 decembrie 2009 până la dimineața 7 ianuarie 2010; de la 26 ianuarie 2010 până la 5 februarie 2010; de la 8 februarie 2010 până la 10 februarie 2010; de la 27 februarie 2010 până la 28 februarie 2010; de la seară 1 martie 2010 până la dimineața 2 martie 2010; - de la 3 și 3,97 metri pătrați de spațiu personal în dimineața 4 noiembrie 2009; de la seară 7 ianuarie 2010 până la 11 februarie 2010; de la seară 11 februarie 2010 până la dimineața 27 februarie 2010; de la dimineața 1 martie 2010; de la seară 2 martie 2010 până la 8 martie 2010; - 7,45 metri de spațiu personal de spațiu; 22. La 11 iunie 2012, reclamantul a instituit o procedură pentru daune pentru perioada 29 noiembrie 2007 până la 9 martie 2010, când a fost în închisoarea Remanda Lukiškės. Reclamantul a specificat ulterior perioada pentru care se plângea ca fiind de la 29 noiembrie 2007 la 27 septembrie 2011. El susținea că condițiile în care a fost ținut în închisoarea de închidere au fost degradante: celulele au fost suprapopulate, au existat șobolani și insecte; și vederea lui s-a deteriorat datorită iluminiului insuficient. Curtea a aplicat perioada de prelungire de trei ani și a constatat că perioada relevantă care urmează să fie luată în considerare a fost de la 10 iunie 2009 la 10 iunie 2012. Curtea a susținut că reclamantul a fost deținut în celule suprapopulate timp de doi ani, deși perioada nu a fost consecutivă, și i-a acordat 300 LTL (aproximativ 87 EUR) în compensație pentru prejudiciu moral. Curtea a susținut că reclamantul nu a justificat celelalte plângeri cu dovezi. 23. Într-un recurs, reclamantul a declarat, de asemenea, că celulele erau umede și că paturile nu erau confortabile. Lukiškės Penitenciara Remand și Departamentul de Penitenciare au susținut că reclamantul nu și-a susținut plângerile. La 20 mai 2013, Curtea Administrativă Supremă, fără a examina plângerile suplimentare, a susținut că reclamantul a fost deținut în celule suprapopulate pentru o perioadă neconsecutivă de zece luni și nouă zile. Acesta a crescut atribuirea pentru prejudiciu moral la 3000 LTL (aproximativ 870).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2015-12-08
0,95
CASE OF MIRONOVAS AND OTHERS v. LITHUANIA
230 euros (EUR)) and an average monthly salary of LTL 2,151 (EUR 620), as well as the Lithuanian administrative courts’ practice in similar cases, the court awarded the applicant LTL 3,000 (EUR 870) in compensation for non-pecuniary damage
CtEDO 2018-09-25
0,95
CASE OF LANIAUSKAS AND JANUŠK v. LITHUANIA
applicant (Mr Laniauskas) 6. The first applicant has been detained in Lukiškės Remand Prison since 17 March 2008. 7. On 27 July 2012 he lodged a civil claim against the State, alleging that he was being detained in overcrowded and unsanitar
CtEDO 2017-09-26
0,95
CASE OF VITANIS AND ŠUKYS v. LITHUANIA
4. The applicants were born in 1976 and 1978 respectively and are detained in Vilnius Correctional Facility and Kybartai Correctional Facility. 5. The first applicant was detained in Šiauliai Remand Prison from 11 January 2011 to 3 November
CtEDO 2018-10-16
0,95
CASE OF TAMAŠAUSKAS AND RADZEVIČIUS v. LITHUANIA
, was born in 1971. The second applicant, Mr Radzevičius, was born in 1977. They are both detained in Vilnius. A. The first applicant (Mr Tamašauskas) 5. The first applicant was detained in Šiauliai Remand Prison from 28 September 2012 unti
CtEDO 2018-04-10
0,95
BUTKUS AND REMEIKIS v. LITHUANIA
had been detained in overcrowded and unsanitary cells. He claimed 32,700 Lithuanian litai (LTL, approximately 9,500 euros (EUR)) in respect of non-pecuniary damage. 6. On 25 March 2015 the Vilnius Regional Administrative Court partly allowe
Sursă