NIFTALIYEV AND OTHERS v. AZERBAIJAN
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
NIFTALIYEV AND OTHERS v. AZERBAIJAN (CtEDO, 2017)
Comunicat la 6 iulie 2017 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 561/12 Rashad NIFTALIEV și alții împotriva Azerbaidjanului depusă la 2 ianuarie 2012 DECLARAȚII DE FACTE Reclamanții, ale căror informații sunt enumerate în apendice, aparțin Martorilor lui Iehova. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. La 12 iunie 2011, reclamanții au fost arestați în timpul unei raiduri de poliție în cadrul unei reuniuni religioase a Martorilor lui Iehova, care a avut loc la Ganja în casa privată a celui de-al doilea reclamant. Ei au fost duși la Departamentul de Poliție din districtul Nizami, au fost eliberați din arest mai târziu câteva ore și au fost ordonate să se întoarcă la secția de poliție a doua zi. La 13 iunie 2011, reclamanții au revenit la secția de poliție și au fost duși la Curtea de district Nizami. În aceeași dată, Curtea de district Nizami le-a considerat vinovate în decizii separate de încălcare a legislației privind organizarea și organizarea reuniunilor religioase în temeiul articolelor 299.0.2 din Codul de infracțiuni administrative. Acesta a amendat primele 1 500 de manaturi azerbaiyane (AZN – aproximativ 1300 euro (EUR) la momentul respectiv). Al doilea și al treilea reclamant au fost amendați AZN 500 (aproximativ 400 euro la momentul respectiv) fiecare în timp ce sentința reclamantului a fost comutat la un avertisment administrativ, având în vedere că are un handicap. La date neespecificate, reclamanții au depus apeluri împotriva acestor decizii. Considerând diverse articole ale convenției, reclamanții au susținut că nu au fost implicați în activități ilegale și au fost arestate fără cauze legitime. La 23 iulie 2011, Curtea de Apel a respins apelurile în decizii separate și a susținut hotărârile instanței de primă instanță. Curtea de apel a declarat că reclamanții au organizat o reuniune religioasă neautorizată în afara locului de activitate al organizației religioase, care a fost stabilită în Baku, care este contrar cerințelor legislației interne privind entitățile religioase. 2 din Convenție și Constituție. COMPLAINTĂ A doua reclamantă se plânge în temeiul art. 8 din Convenție de o interferență ilegală de către poliție în apartamentul ei privat, care a încălcat dreptul de a respecta viața ei privată și de familie și de adăpost. Reclamanții se plâng în continuare în temeiul articolului 9 citit coroborat cu art. 11 din Convenție că întreruperea și terminarea serviciului lor religios de către poliție constituie o ingerință în drepturile lor la libertatea religiei și libertatea de adunare. Reclamanții se plâng, de asemenea, în temeiul articolului 14 din Convenție, citit coroborat cu art. 9 din Convenție, că au fost discriminate din motivele convingerii lor religioase. A existat vreo ingerință în dreptul celui de-al doilea reclamant la respectarea vieții sale private și la domiciliu, în sensul articolului 8 § 1 din Convenție? În cazul în care aceaceasta a fost interferența în conformitate cu legea și necesară în temeiul articolului 8 § 2? 3. A existat vreo interferență cu libertatea religiei reclamanților în sensul art. 9 § 1 din Convenție? Dacă este așa, a fost această interferență prevăzută de lege și necesară în sensul art. 9 § 2? Reclamanții au suferit discriminări în ceea ce privește exercitarea drepturilor convenției lor din motive de minoritate religioasă, în contravenție cu art. 14 din Convenție? În special, reclamanții au fost supuși unei diferențe de tratament datorită restricțiilor privind reuniunile lor religioase și a fost reținută pentru organizarea unei astfel de reuniuni? Dacă da, această diferență de tratament a urmărit un obiectiv legitim și a avut o justificare rezonabilă? Rashad NIFTALIEV este un național azerian născut în 1987, locuiește în Ganja și este reprezentat de R. Cook Yegana GAHRAMANOVA este un național azerian născut în 1959, locuiește în Ganja și este reprezentat de R. Cook Rana SADIGOVA este un național azerian născut în 1960, locuiește în Ganja și este reprezentat de R. Cook Teymur VALIYEV este un cetățen azerian care s-a născut în 1955, locuiește în Baku și este reprezentat de R. Cook Comunitatea RELIGIONALĂ A MĂSTIMURILOR JEHOVAH este o comunitate religioasă locală cu scaun înregistrat în Baku și este reprezentată de R. Cook