Artuç și alții împotriva Turciei

Comunicat la 10 iulie 2017 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 5693/12 Hanım ARTUÇ și alții împotriva Turciei depusă la 15 decembrie 2011 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la uciderea membrilor familiei apropiate Hüseyin Artuç din primii șase solicitanți, precum și la rănile suferite de cel de-al șaptelea reclamant Mehmet Cavit Ayas, ca urmare a utilizării forței de către forțele militare în cursul aceleași operațiuni, și la afirmația de lipsa unei anchete eficace a acestora. A fost încălcat dreptul la viață al lui Hüseyin Artuç și Mehmet Cavit Ayas, garantat de art. 2 din Convenție? În special, moartea lui Hüseyin Artuç și rănile lui Mehmet Cavit Ayas au fost cauzate de o utilizare a forței care era absolut necesară și proporțională în sensul alineatului (2) din articolul respectiv?

De asemenea, în acest sens, au fost luate toate măsurile pentru a lua reclamantul rănit la spital în cel mai scurt timp posibil? A fost efectuată o investigație eficace la nivel național, care a arătat că recurgența la utilizarea forței fatale de către soldați a fost absolut necesară și că forța utilizată a fost proporțională la atingerea unuia dintre obiectivele prevăzute la art. 2 alineatul (2) din Convenție (a se vedea Gülbahar Özer și alții c. Turcia , nr. 44125/06, §49-76, 2 iulie 2013)? Guvernul este solicitat să prezinte dovezi documentare în sprijinul răspunsurilor lor la întrebările de mai sus.

Părțile sunt invitate să informeze Curții cu privire la orice evoluție după adoptarea deciziei Curții de casare din 28 mai 2014. Hanım ARTUÇ născut la 28/01/1967 este un cetățen turc născut în 1967, locuiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram Abdurrahman ARTUÇ născut la 23/11/1959 este un cetățen turc născut în 1959, locuiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram Çiğdem ARTUÇ născut la 18/01/1985 este un cetățen turc născut în 1985, trăiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram Hacı ARTUÇ născut la 15/01/1993 este un național turc născut în 1993, locuiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram Hezar ARTUÇ născut la 18/01/1992 este un național turc născut în 1992, locuiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram Berçin ARTUÇ KABUL născut la 18/01/1990 este un național turc născut în 1990, trăiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram Adalet UYSAL născut la 18/01/1987 este un național turc născut în 1987, locuiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram Mehmet Cavit AYAS născut la 01/01/1970 este un național turc născut în 1970, locuiește în Șırnak și reprezentat de A.Bayram

Communicated on 10 July 2017

SECOND SECTION

Application no. 5693/12 Hanım ARTUÇ and Others against Turkey lodged on 15 December 2011

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the killing of the first six applicants’ close family member Hüseyin Artuç, and the injuries sustained by the seventh applicant Mehmet Cavit Ayas, as a result of the use of force by the military forces during the same operation, and the allegation of the lack of an effective investigation thereof. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has the right to life of Hüseyin Artuç and Mehmet Cavit Ayas, guaranteed by Article 2 of the Convention, been violated in the present case? In particular, did the death of Hüseyin Artuç and the injuries of Mehmet Cavit Ayas result from a use of force which was absolutely necessary and proportionate for the purposes of paragraph 2 of that Article?

Also in this connection, were all steps taken to take the injured applicant to hospital within the shortest time possible? 2. Has an effective investigation been carried out at the national level showing that the resort to the use of fatal force by the soldiers was absolutely necessary and that the force used was proportional to achieving one of the aims set out in paragraph 2 of Article 2 of the Convention (see Gülbahar Özer and Others v. Turkey , no. 44125/06, §49-76, 2 July 2013)? The Government are requested to submit documentary evidence in support of their answers to the questions above.

The parties are requested to inform the Court of any developments after the adoption of the decision of the Court of Cassation dated 28 May 2014. APPENDIX List of applicants Hanım ARTUÇ born on 28/01/1967 is a Turkish national who was born in 1967, lives in Șırnak and represented by A.Bayram Abdurrahman ARTUÇ born on 23/11/1959 is a Turkish national who was born in 1959, lives in Șırnak and represented by A.Bayram Çiğdem ARTUÇ born on 18/01/1985 is a Turkish national who was born in 1985, lives in Șırnak and represented by A.Bayram Hacı ARTUÇ born on 15/01/1993 is a Turkish national who was born in 1993, lives in Șırnak and represented by A.Bayram Hezar ARTUÇ born on 18/01/1992 is a Turkish national who was born in 1992, lives in Șırnak and represented by A.Bayram Berçin ARTUÇ KABUL born on 18/01/1990 is a Turkish national who was born in 1990, lives in Șırnak and represented by A.Bayram Adalet UYSAL born on 18/01/1987 is a Turkish national who was born in 1987, lives in Șırnak and represented by A.Bayram Mehmet Cavit AYAS born on 01/01/1970 is a Turkish national who was born in 1970, lives in Șırnak and represented by A.Bayram