Stefanović împotriva Bosniei și Herțegovinei

Comunicat la 10 iulie 2017 CUARTA SECȚIUNE Aplicația nr. 36168/17 Sreten STEFANOVI vătând Bosnia și Herțegovina depusă la 8 mai 2017 OBIECTUL CAUZEI Reclamantul, care s-a născut în 1916 și care, în prezent, are 101 de ani, este proprietarul unui apartament ocupat de un chiriaș protejat. Cererea se referă la incapacitatea sa de a închiria închiriat adecvat pentru închirierea apartamentului său. Mai mult, înainte de intrarea în vigoare a Legii privind lichidarea apartamentelor în iunie 2015, reclamantul nu a putut obține nici o închiriere. În acest sens, susține că instanțele interne au fost obligate să aplice direct Convenția și nu au putut respinge acțiunea sa civilă care se bazează pe absența legislației interne.

A existat o interferență cu bucuria pașnică a poseselor reclamantului, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1? În cazul în care este cazul, această interferență a fost legală și necesară pentru a controla utilizarea bunurilor în conformitate cu dobânzile generale sau pentru a asigura plata impozitelor sau a altor contribuții sau penalități?

În special, a fost atribuită unei sarcini individuale excesive reclamantului ca Rezultatul aplicării normelor juridice care reglementează controlul închirierii și absența unor astfel de norme înainte de iunie 2015 (data intrării în vigoare a Legii privind închirierea apartamentelor; a se vedea Hutten-Czapska c. Polonia [GC], nr. 35014/97, ECHR 2006-VIII și Statileo c. Croația , nr. 12027/10, 10 iulie 2014; a se vedea, de asemenea, un contrario și mutatis mutandis Berger-Krall și alții c. Slovenia , nr. 14717/04, 12 Iunie 2014)? A existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenția care rezultă din neaplicarea Convenției la cererea reclamantului de închiriere pentru închiriere a apartamentului său?

Communicated on 10 July 2017

FOURTH SECTION

Application no. 36168/17 Sreten STEFANOVIĆ against Bosnia and Herzegovina lodged on 8 May 2017

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant, who was born in 1916, and is thus currently 101 years old, is the owner of a flat occupied by a protected tenant. The application concerns his inability to charge adequate rent for the lease of his flat. Furthemore, before the entry into force of the Lease of Flats Act in June 2015, the applicant was not able to obtain any rent. In this connection he alleges that the domestic courts were under the obligation to apply directly the Convention and could not reject his civil action relying on the absence of domestic legislation. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has there been an interference with the applicant’s peaceful enjoyment of possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1? If so, was that interference lawful and necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties?

In particular, has an excessive individual burden been placed on the applicant as a result of the operation of the legal rules governing rent-control and of the absence of any such rules prior to June 2015 (date of entry into force of the Lease of Flats Act; see Hutten-Czapska v. Poland [GC], no. 35014/97, ECHR 2006-VIII, and Statileo v. Croatia , no. 12027/10, 10 July 2014; see also, a contrario and mutatis mutandis , Berger-Krall and Others v. Slovenia , no. 14717/04, 12 June 2014)? 2. Has there been a violation of Article 6 § 1 of the Convention arising from the domestic courts’ failure to apply the Convention to the applicant’s claim for rent for the lease of his flat?