PASHAYEV AND OTHERS v. AZERBAIJAN
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
PASHAYEV AND OTHERS v. AZERBAIJAN (CtEDO, 2017)
Comunicat la 11 iulie 2017 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 18068/08 Elmar PASHAYEV și alții împotriva Azerbaidjanului depusă la 14 martie 2008 DECLARAREA FACTELOR O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Evenimentele Guba La 9 iunie 2007, reclamanții au sosit într-un loc de vacanță în districtul Guba și s-au așezat în casa prietenului lor, unde plănuiau să rămână două zile. În aceeași zi, în timp ce se relaxau cu familiile lor, mai mulți polițiști s-au adresat la ei și le-au cerut documentele lor de identitate. După verificarea documentelor, ofițerul responsabil le-a spus că au încălcat normele privind înregistrarea reședinței temporare și a trebuit să părăsească imediat districtul. Ei au explicat că au venit doar pentru o pauză de weekend, dar poliția le-a avertizat că au încălcat cerințele articolului 329 din Codul de infracțiuni administrative. Ca urmare, ei și membrii familiei lor au adus capăt vizitei lor și au părăsit districtul Guba. La 2 iulie 2007, reclamanții au depus o plângere la Departamentul de Poliție din districtul Guba, la Procuratura Generală, la Ministerul Afacerilor Interne și la Ombudsman. Au susținut că singurul motiv pentru care poliția a vrut să-i expulze din districtul Guba era pentru că erau îmbrăcați cu haine islamice tradiționale și aveau barbă lungă. Prin scrisoarea din 13 iulie 2007, Departamentul de Poliție din districtul Guba a informat reclamanții că, la 9 iunie 2007, inspectorul de poliție responsabil pentru zona în care stăteau reclamanții a verificat documentele lor de identitate și le-a informat că trebuie să se înregistreze la Departamentul de Poliție din district dacă au planificat să rămână pentru o perioadă lungă. Cu toate acestea, la scurt timp după aceea au părăsit locul lor de ședere temporară, chiar dacă nu au fost degradați sau tratați în mod contrar de către ofițer. La 30 iulie 2007, reclamanții au primit o scrisoare de la Ombudsman care furnizează aceleași informații. La 31 august și 27 septembrie 2007 au primit scrisori din partea Ministerului Afacerilor Interne care reiterează conținutul scrisorii furnizate de Departamentul de Poliție din districtul Guba. Între timp, se bazează pe dispozițiile Codului de procedură civilă privind cererile împotriva acțiunilor autorităților împotriva drepturilor și libertăților persoanei fizice, la 6 iulie 2007, reclamanții au depus o plângere la Curtea de District Guba. Ei au reiterat plângerile lor anterioare și au cerut instanței să recunoască că s-au confruntat cu restricții la mișcarea și discriminarea lor pentru convingerile lor religioase și să ordone poliției să le plătească 5000 de manaturi (AZN – aproximativ 5000 euro (EUR) fiecare în daune. La 27 august și 24 octombrie 2007 au depus două plângeri la Curtea de District Guba, ale căror exemplare au fost trimise și la Curtea de Apel Sumgayit și la Curtea Supremă. Ei s-au plâns că, deoarece plângerea lor din iulie 2007 nu a fost acceptată de instanța de primă instanță, acesta a fost mai târziu reintrodus prin post. Cu toate acestea, instanța de primă instanță nu le-a furnizat niciun răspuns în ceea ce privește rezultatul procedurii până în prezent. La 29 februarie 2008, în lipsa oricărei răspunsuri din partea Curții de District Guba, acestea au depus o plângere la Curtea de Apel Sumgayit și Curtea Supremă, plângând că nu a fost luată nicio acțiune de către prima instanță. la 17 martie 2008 au fost informați de Curtea de District Guba că nu au primit nici o plângere de la ei și că examinarea plângerii lor ar fi posibilă numai după ce au solicitat instanță. COMPLAINTS Reclamanții se plâng, în temeiul articolului 2 din Protocolul nr. 4 la Convenție, că autoritățile naționale și-au limitat ilegal dreptul la libertatea de circulație în interiorul statului. Reclamanții se plâng, de asemenea, în temeiul articolelor 9 și 14 din Convenție, că restricția dreptului lor la libertatea de circulație a fost cauzată numai pentru că erau îmbrăcați cu haine islamice tradiționale și aveau barbe lungi și că aceasta constituie o încălcare a dreptului lor de a-și manifesta religia și discriminarea pe motive de religie. A existat vreo restricție asupra dreptului reclamanților la libertatea de circulație, garantată de art. 2 § 1 din Protocolul nr. 4 la Convenție? A existat vreo interferență cu libertatea de religie a reclamanților, în sensul articolului 9 § 1 din Convenție? Dacă este cazul, a fost că interferența prevăzută de lege și necesară în temeiul articolului 9 § 2? Reclamanții au suferit discriminări în exercitarea drepturilor Convenției din motivele religiei lor, în contravenție cu art. 14 citit coroborat cu art. 9 din Convenție și cu art. 2 din Protocolul nr. 4 la Convenție? Apendicele Elmar PASHAYEV este un cetățen azerigian care s-a născut în 1974 și trăiește în Baku Kamil ALMADOV este un național azerian născut în 1973 și locuiește în Baku Vugar MAMMADOV este un național azerian născut în 1975 și trăiește în Baku