- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 iulie 2017
- Stat pârât
- AZE
- Articole
- Articolul 5, Articolul 6, Articolul 11
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 11
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 5
Alisoy și alții împotriva Azerbaidjanului
Traducere în română Auto
Datele de naștere și locurile de reședință ale reclamanților sunt prezentate în apendice. Reclamanții erau activiști orientați spre opoziție. În momentul materialului, primul reclamant a fost membru al unuia dintre partidele de opoziție, Partidul Frontului Popular din Azerbaidjan. A participat la o serie de demonstrații pașnice organizate de opoziție și, în mai multe ocazii, a fost arestat și condamnat pentru asta. La 12 octombrie 2013, un grup de opoziție İctimai Palata a organizat o demonstrație, autorizată de autoritatea competentă, Autoritatea Executivă a orașului Baku („BCEA”). Demonstrarea s-a desfășurat în stadionul Mahsul, un loc propus de BCEA. A fost menit să fie pașnic și a fost condus într-un mod pașnic.
Participanții protestau împotriva presupuselor nereguli și fraudă în timpul alegerilor prezidențiale din 9 octombrie 2013. Toți cei trei solicitanți au participat la această demonstrație. După sfârșitul demonstrației din 12 octombrie 2013, reclamanții au fost arestați la intrarea unei stații de metrou din apropiere, Inshaatchilar. Circumstanțele arestării reclamanților, custodia lor și procedurile administrative ulterioare împotriva acestora sunt similare cu cele din Huseynli și alții v. Azerbaidjan (nus. 67360/11 și altele 2, 11 februarie 2016) și Huseynov și alții v. Azerbaidjan ([Comitet] nos. 34262/14 și altele 5 din 24 noiembrie 2016) (a se vedea, de asemenea, apendicele).
4. The applicants’ dates of birth and places of residence are given in the Appendix.
The applicants were opposition-oriented activists. At the material time the first applicant was a member of one of the opposition parties, the Popular Front Party of Azerbaijan. He participated in a number of peaceful demonstrations organised by the opposition and on several occasions was arrested and convicted for that.
On 12 October 2013 an opposition group İctimai Palata held a demonstration, authorised by the relevant authority, the Baku City Executive Authority (“the BCEA”). The demonstration was held in the Mahsul stadium, a place proposed by the BCEA. It was intended to be peaceful and was conducted in a peaceful manner. The participants were protesting against alleged irregularities and fraud during the presidential elections of 9 October 2013.
All three applicants participated in that demonstration.
After the end of the demonstration of 12 October 2013 the applicants were arrested at the entrance to a nearby metro station, Inshaatchilar.
The circumstances of the applicants’ arrests, their custody and subsequent administrative proceedings against them are similar to those in Huseynli and Others v. Azerbaijan (nos. 67360/11 and 2 others, 11 February 2016) and Huseynov and Others v. Azerbaijan ([Committee] nos. 34262/14 and 5 others, 24 November 2016) (see also Appendix).