Aslanov și alții împotriva Azerbaidjanului

Publicat la 17 februarie 2025 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 23867/23 Emin ASLANOV și alții împotriva Azerbaidjanului depusă la 9 iunie 2023 comunicată la 30 ianuarie 2025 (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAUZUL PRIVIND refuzul depus de Ministerul Justiției de a înregistra asociația solicitantă, o organizație neguvernamentală (“NGO”) numită „Rețeaua de avocați independenți”. Prin scrisoarea din 11 august 2021, Ministerul Justiției a refuzat să acorde cererea de înregistrare prezentată de trei solicitanți individuali care erau fondatori ai organizației solicitante. Ministerul a remarcat că fondatorii nu au indicat în numele organizației natura activităților sale, conform dreptului intern. Hotărârea finală a fost adoptată de Curtea Supremă la 20 decembrie 2022. Reclamanții se plâng în fața Curții că refuzul de înregistrare a asociației reclamante a fost încălcarea dreptului lor la libertatea de asociere în temeiul articolului 11 din Convenție.

De asemenea, se plâng în temeiul articolului 13 din Convenție că nu au avut un remediu eficace în ceea ce privește plângerea în temeiul articolului 11 din Convenție. A existat vreo interferență cu libertatea de asociere a reclamanților, în sensul articolului 11 § 1 din Convenție? În cazul în care a fost necesară această interferență în temeiul articolului 11 § 2 (a se vedea Jafarov și alții c. Azerbaidjan , nr. 27309/14 , §§ 54-56, 25 iulie 2019, și Centrul Electoral de Monitorizare și alții c. Azerbaidjan , nr. 64733/09, §§ 39-59, 2 decembrie 2021)? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru plângerea lor în temeiul articolului 11 din Convenție, conform articolului 13 din Convenție?

Apendice Lista reclamanților Nr. Numărul de nume al reclamantului An de naștere/registrare Locul de reședință Emin Ildirim oglu ASLANOV 1986 Baku Emin Vigami oglu ABBASOV 1987 Baku Nijat Bagir oglu MAMMADBEYLI 1987 Baku INDEPENDENȚI LEGIERI RETEA BAKU

Published on 17 February 2025

THIRD SECTION

Application no. 23867/23 Emin ASLANOV and Others against Azerbaijan lodged on 9 June 2023 communicated on 30 January 2025 (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns a refusal by the Ministry of Justice to register the applicant association, a non-governmental organisation (“NGO”) called “Independent Lawyers Network”. By a letter of 11 August 2021, the Ministry of Justice refused to grant the request for registration submitted by three individual applicants who were founders of the applicant organisation. The Ministry noted that the founders had failed to indicate in the name of the organisation the nature of its activities, as required by domestic law. The applicants’ appeals were unsuccessful. The final decision was adopted by the Supreme Court on 20 December 2022. The applicants complain before the Court that the refusal to register the applicant association was in breach of their right to freedom of association under Article 11 of the Convention.

They also complain under Article 13 of the Convention that they did not have an effective remedy in respect of their complaint under Article 11 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has there been an interference with the applicants’ freedom of association, within the meaning of Article 11 § 1 of the Convention? If so, was that interference necessary in terms of Article 11 § 2 (see Jafarov and Others v. Azerbaijan , no. 27309/14, §§ 54-56, 25 July 2019, and Election Monitoring Centre and Others v. Azerbaijan , no. 64733/09, §§ 39-59, 2 December 2021)? 2. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaint under Article 11 of the Convention, as required by Article 13 of the Convention? APPENDIX List of applicants No. Applicant’s Name Year of birth/registration Place of residence 1. Emin Ildirim oglu ASLANOV 1986 Baku 2. Emin Vigami oglu ABBASOV 1987 Baku 3. Nijat Bagir oglu MAMMADBEYLI 1987 Baku 4.

INDEPENDENT LAWYERS NETWORK

Baku