Eskerkhanov și alții împotriva Rusiei

Cele trei solicitanți s-au născut în 1980, 1981 și 1983 respectiv și sunt în detenție la Moscova. Faptele cazurilor, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost arestat la 8 martie 2015 cu suspiciune de crimă. La 8 martie 2015, o instanță a ordonat detenția anterioară, care a fost prelungită în mai multe ocazii, în special la 24 august și 25 noiembrie 2015. Reclamantul a apelat împotriva ordonanțelor de prelungire la 26 august și, respectiv, 26 noiembrie 2015. Apelurile au fost respinse la 16 decembrie 2015 și la 8 februarie 2016. Reclamantul a fost reținut în închisoarea de închidere nr. 77/6 la Moscova începând cu 17 martie 2015, cu excepția celor douăzeci și o zi în mai 2015 când a fost reținut în închisoare nr. 77/1 la Moscova (denumit în continuare „IZ-77/6” și „IZ-77/1”).

În IZ-77/6 reclamantul are aproximativ 3 metri pătrați (sq.m) de spațiu personal, celula este extrem de caldă în vara și extrem de umed în timpul iernii, lipsește lumina naturală și aer curat, în timp ce accesul la apă potabilă și apa caldă este restricționat. Reclamantul nu a fost furnizat cu legătura și nu poate avea mai mult de un duș de zece minute pe săptămână. Exercițiul fizic zilnic în aerul proaspăt este limitat la o oră. Reclamantul nu a descris condițiile de detenție în IZ-77/1. 10. La 25 noiembrie 2015, reclamantul a fost transportat între IZ77/6 și Curtea de District Basmanny din Moscova într-o dubă de închisoare. Spațiul personal în dubă era limitat și nu era suficient aer curat; reclamantul nu avea acces la o toaletă și nu a fost furnizată nici alimente sau apă potabilă.

La sosirea lui în clădirea curții și înainte de a reveni la închisoarea de închidere el a fost reținut timp de aproximativ 15 ore într-o celulă de convoi unde a eliminat aproximativ 0,5 mp. m de spațiu personal și nu avea acces la lumină naturală, aer curat, toaletă sau apă de băut. 11. Reclamanții au fost arestați la 7 martie 2015 cu suspiciune de crimă. 12. La 8 martie 2015, o instanță a ordonat detenția lor preliminară, care a fost prelungită în mai multe ocazii, în special la 19 februarie, 1 martie și 12 mai 2016. Apelurile depuse de solicitanți au fost respinse la 8 aprilie, 21 aprilie și, respectiv, 28 iunie 2016. 13. La 12 mai 2015, reclamanții au fost transportați din închisoarea nr. 77/2 la Moscova („IZ-77/2”) la Tribunalul Orașului Moscova și înapoi la o dubă de închisoare.

Condițiile transferului reclamanților către și de la clădirea instanței erau identice cu cele descrise de reclamant în cazul în care nu. 18496/16.

5. The three applicants were born in 1980, 1981 and 1983 respectively and are in detention in Moscow. 6. The facts of the cases, as submitted by the parties, may be summarised as follows. 7. The applicant was arrested on 8 March 2015 on suspicion of murder. 8. On 8 March 2015 a court ordered his pre-trial detention, which was further extended on several occasions, in particular on 24 August and 25 November 2015. The applicant appealed against the extension orders on 26 August and 26 November 2015 respectively. The appeals were dismissed on 16 December 2015 and on 8 February 2016. 9. The applicant has been detained in remand prison no. 77/6 in Moscow since 17 March 2015, except for twenty-one days in May 2015 when he was detained in remand prison no. 77/1 in Moscow (hereinafter “IZ-77/6” and “IZ-77/1”).

In IZ-77/6 the applicant has around 3 square metres (sq.m) of personal space, the cell is extremely hot in the summer and extremely damp in the winter, it lacks natural light and fresh air, while access to potable water and hot water is restricted. The applicant has not been provided with bedding and can have no more than one ten-minute shower a week. Daily physical exercise in the fresh air is limited to one hour. The applicant has not described the conditions of his detention in IZ-77/1. 10. On 25 November 2015 the applicant was transported between IZ77/6 and the Basmanny District Court of Moscow in a prison van. Personal space in the van was limited and there was not enough fresh air; the applicant had no access to a toilet and no food or drinking water was provided.

Upon his arrival to the court building and before returning to the remand prison he was detained for about 15 hours in a convoy cell where he disposed of around 0.5 sq. m of personal space and had no access to natural light, fresh air, the toilet or drinking water. 11. The applicants were arrested on 7 March 2015 on suspicion of murder. 12. On 8 March 2015 a court ordered their pre-trial detention, which was further extended on several occasions, in particular on 19 February, 1 March and 12 May 2016. Appeals filed by the applicants were dismissed on 8 April, 21 April and 28 June 2016 respectively. 13. On 12 May 2015 the applicants were transported from remand prison No. 77/2 in Moscow (“IZ-77/2”) to the Moscow City Court and back in a prison van.

The conditions of the applicants’ transfer to and from the court building were identical to those described by the applicant in case no. 18496/16.