Selygenenko și alții împotriva Ucrainei și încă o cerere

Comunicat la 28 august 2017 CUARTĂ SECȚIUNE Cerințele nr. 24919/16 și 28658/16 Oleksandra Vyacheslavivna SELYGENKO și alții împotriva Ucrainei și Yevgeniya Oleksandrivna TEREKHOVA împotriva Ucrainei depuse la 23 aprilie 2016 și, respectiv, 14 mai 2016. Reclamanții sunt persoanele strămutate interne (PDI) care au fost rezidenți, respectiv, în orașul Donetsk (28658/16) și în Crimea (24919/16). S-au mutat la Kyiv între șase și opt luni înainte de alegerile locale care au avut loc în octombrie-noiembrie 2015. Au fost refuzate posibilitatea de a vota, chiar dacă, în conformitate cu Legea Alegerilor Locale, toți rezidenții alocate au dreptul de a vota în alegerile locale respective. Reclamanții au contestat refuzul de a participa la aceste alegeri atât înainte de comisii electorale, cât și în fața instanțelor, dar în niciun caz.

Acestea se referă la art. 1 din Protocolul 12 susținând că au fost discriminate deoarece au fost înregistrate oficial ca rezidenți ai teritoriilor din afara controlului guvernului și reședința lor continuă de fapt, deoarece deschișii interioare din Kyiv au fost ignorați. Reclamanții au suferit discriminări în exercitarea drepturilor lor interne garantate de dreptul intern privind alegerile locale, în contravenție cu art. 1 din Protocolul nr. 12 la Convenție? Apendice aplicația nr. 24919/16 Oleksandra Vyacheslavivna SELYGENKO este un național ucrainean care s-a născut în 1986, locuiește în Kyiv și este reprezentat de dl S.A. Zayets Anastasiya Oleksandrivna MARTYNOVSKA este un național ucrainean care s-a născut în 1990 în Kyiv și este reprezentat de domnul S.A.

Zayets Darya Oleksandrivna SVYRYDOVA este un național ucrainean care s-a născut în 1985, locuiește în Kyiv și este reprezentat de domnul S.A. Zayets Aplicația nr. 28658/16 Yevgeniya Oleksandrivna TEREKHOVA este un național ucrainean care s-a născut în 1948 în Kiev și este reprezentat de dna V.P. Lebid și dl M.O. Tarakhkalo.

Communicated on 28 August 2017

FOURTH SECTION

Applications nos 24919/16 and 28658/16 Oleksandra Vyacheslavivna SELYGENENKO and Others against Ukraine and Yevgeniya Oleksandrivna TEREKHOVA against Ukraine lodged on 23 April 2016 and 14 May 2016 respectively SUBJECT MATTER OF the CASE The applications concern the local elections in Kyiv. The applicants are internally displaced persons (IDPs) who used to be residents respectively in the city of Donetsk (28658/16) and in the Crimea (24919/16). They moved to Kyiv between six to eighteen months prior to the local elections held in October-November 2015. They were denied possibility to vote even though under the Local Elections Act all residents of the given constituency were entitled to vote in the respective local elections.

The applicants challenged the refusals to participate in those elections both before the election commissions and the courts, but to no avail. They refer to Article 1 of Protocol 12 claiming that they were discriminated because they were officially registered as residents of the territories outside the Government control and their factual continuous residence as IDPs in Kyiv was disregarded. QUESTION Did the applicants suffer discrimination in the enjoyment of their rights guaranteed by the domestic law on local elections, contrary to Article 1 of Protocol No. 12 to the Convention? APPENDIX Application no 24919/16 Oleksandra Vyacheslavivna SELYGENENKO is a Ukrainian national who was born in 1986, lives in Kyiv and is represented by Mr S.A.

Zayets Anastasiya Oleksandrivna MARTYNOVSKA is a Ukrainian national who was born in 1990, lives in Kyiv and is represented by Mr S.A. Zayets Darya Oleksandrivna SVYRYDOVA is a Ukrainian national who was born in 1985, lives in Kyiv and is represented by Mr S.A. Zayets Application no 28658/16 Yevgeniya Oleksandrivna TEREKHOVA is a Ukrainian national who was born in 1948, lives in Kyiv and is represented by Ms V.P. Lebid and Mr M.O. Tarakhkalo.