- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 4 septembrie 2017
- Stat pârât
- RUS
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Antonov împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Comunicat la 4 septembrie 2017 Aleksey Sergheievich ANTONOV a depus în 27 aprilie 2017 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Aleksey Sergeyevich Antonov, este un național rus, care s-a născut în 1987 și este reținut într-o instalație psihiatrică din Trifony, regiunea Kostroma. El este reprezentat în fața Curții de către dl A.V. Vinogradov, avocat practicant în Kostroma. Faptele cazului, astfel cum a fost depus de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 30 noiembrie 2005, reclamantul a fost incapacitat legal prin decizia Curții de district Kostromskoy din regiunea Kostroma. La 30 ianuarie 2006, el a fost plasat sub tutorea mamei sale. În 2011 reclamantul a fost urmărit pentru furt. La 11 ianuarie 2006 Aprilie 2011 Curtea de District a stabilit faptele relevante pentru acuzațiile, dar a eliberat reclamantul de răspundere penală în legătură cu starea sa psihiatrică.
Reclamantul a fost plasat pentru tratament obligatoriu într-o structură psihiatrică Kostroma specializată în supravegherea intensivă Spitalului psihiatric ( În 2011 – 2016, tratamentul obligatoriu al reclamantului a fost prelungit în mod repetat de Curtea de districtul Ostrovskiy din Kostroma. În timpul deținerii reclamantului în cadrul instalației de mai sus, el a fost păstrat într-o adăpost cu camere suprapopulate închise din exterior. El susține că el a trebuit să împărtășească camera de opt metri pătrați cu cinci până la șase alți pacienți. Camera a avut doar o fereastră mică asigurată de două rânduri de baruri și nu a avut ventilație. Reclamantul a trebuit să petrece în medie douăzeci de ore pe zi în camera închisă, cu excepția mersurilor, mese și proceduri medicale.
Camera nu a fost echipată cu instalații sanitare și pacienții au trebuit să ceară gardienilor să fie escortat la toalete. Potrivit reclamantului aceste cereri au fost negate frecvent și gardienii au abuzat în mod repetat verbal de pacienti care fac cereri. Pentru a reduce numărul de vizite la toalete pacienții au fost furnizate sticle de plastic pentru urinare. Pacienții au fost autorizați să facă duș o dată în fiecare a doua săptămână. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție într-un centru psihiatric. Întrebări către părți A fost supus reclamant tratament inuman sau degradant, în încălcarea articolului 3 din Convenție? Condițiile materiale ale detenției reclamantului au constituit tratamente inumane sau degradante?
Communicated on 4 September 2017
THIRD SECTION
Application no. 34644/17 Aleksey Sergeyevich ANTONOV against Russia lodged on 27 April 2017
STATEMENT OF FACTS
1. The applicant, Mr Aleksey Sergeyevich Antonov, is a Russian national, who was born in 1987 and is detained in a psychiatric facility in Trifony, Kostroma Region. He is represented before the Court by Mr A.V. Vinogradov, a lawyer practising in Kostroma.
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
On 30 November 2005 the applicant was legally incapacitated by the decision of the Kostromskoy District Court of Kostroma Region. On 30 January 2006 he was placed under guardianship of his mother.
In 2011 the applicant was prosecuted for theft. On 11 April 2011 the District Court established the facts relevant to the charges, but relieved the applicant of criminal liability in connection with his psychiatric condition. The applicant was placed for compulsory treatment in a psychiatric facility Kostroma Specialized Intensive Supervision Psychiatric Hospital ( Костромская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением ).
In 2011 – 2016 the applicant’s compulsory treatment was repeatedly prolonged by the Ostrovskiy District Court of Kostroma Region.
During the applicant’s detention in the above facility he was kept in a ward with overcrowded rooms locked from outside. He claims that he had to share the room of eight square meters with five to six other patients. The room had only one small window secured by two rows of bars and had no ventilation. The applicant had to spend on average twenty hours per day in the closed room, except for walks, meals and medical procedures. The room was not equipped with sanitary facilities and the patients had to ask guards to be escorted to toilets. According to the applicant these requests were frequently denied and the guards repeatedly verbally abused the patients making requests. To reduce the number of visits to toilets the patients were provided with plastic bottles for urination. The patients were allowed to take shower once every second week. COMPLAINT
The applicant complains under Article 3 of the Convention about conditions of his detention in a psychiatric facility.
QUESTIONS TO THE PARTIES
1. Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention? 2. Did the material conditions of the applicant’s detention, amount to inhuman or degrading treatment?