- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 12 septembrie 2017
- Stat pârât
- NLD
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Madiani împotriva Țărilor de Jos
Traducere în română Auto
Decizia nr. 29381/11 Mimi Bongo MADIANI împotriva Țărilor de Jolien Schukking, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 6 mai 2011, După deliberare, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, dna Mimi Bongo Madiani, este națională a Republicii Democrate al Congo („DRC”), care s-a născut în 1979 și trăiește în Hengelo. A fost reprezentată în fața Curții de către dna M. van der Linden, avocat care practică în Almelo. Guvernul olandez („ Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl R.A.A. Böcker, al Ministerului Afacerilor Externe. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 8 din Convenție că nu a fost scutită de obligația de a deține o viză de reședință provizorie emise de misiunea Țărilor de Jos în RDC înainte de a putea solicita un permis de reședință în Țările de Jos.
După ce guvernul a primit notificarea cererii, au informat Curtea la 12 mai 2017 că reclamantul a primit un permis de ședere, valabil retroactiv de la 5 august 2013 până la 5 august 2018. La 8 iunie 2017, reclamantul a confirmat aceste informații și a informat Curtea că, având în vedere această nouă dezvoltare, dorește să retragă cererea. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 alineatul (b) din Convenție și că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererii în temeiul articolului în amendă În consecință, cazul ar trebui eliminat din listă.
Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să excludă cererea din lista de cazuri. A făcut în limba engleză și notificat în scris la 5 octombrie 2017. Fatoș Aracı Luis López Guerra Președintele adjunct al grefierului
THIRD SECTION
DECISION Application no. 29381/11 Mimi Bongo MADIANI against the Netherlands The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 12 September 2017 as a Committee composed of: Luis López Guerra, President, Dmitry Dedov, Jolien Schukking, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 6 May 2011, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Ms Mimi Bongo Madiani, is a national of the Democratic Republic of the Congo (“the DRC”), who was born in 1979 and lives in Hengelo. She was represented before the Court by Ms M. van der Linden, a lawyer practising in Almelo.
The Dutch Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr R.A.A. Böcker, of the Ministry of Foreign Affairs.
The applicant complained under Article 8 of the Convention that she was not exempted from the obligation to hold a provisional residence visa issued by the Netherlands mission in the DRC before she could apply for a residence permit in the Netherlands.
After the Government had been given notice of the application, they informed the Court on 12 May 2017 that the applicant had been granted a residence permit, valid retroactively from 5 August 2013 until 5 August 2018.
On 8 June 2017 the applicant confirmed this information and informed the Court that, given this new development, she wanted to withdraw the application. THE LAW
In the light of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 5 October 2017. Fatoș Aracı Luis López Guerra Deputy Registrar President