Soydan și alții împotriva Turciei

Comunicat la 22 septembrie 2017 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 61484/11 Nilgün SOYDAN și alții împotriva Turciei depusă la 17 august 2011 OBIECTUL CAUZĂRII Cererea se referă la afirmarea lipsei unei investigații și procese eficace privind uciderea rudei apropiate ale reclamanților Kemal Türkler, fundatorul și primul președinte al Confederației Sindicate Progresive ale Turciei (Türkiye Devrimci İși Sendikalırı Konfederasyonu DİSK ), chiar înainte de lovitura de stat din 12 septembrie 1980. Reclamanții se plâng în cadrul elementului de procedură al articolului 2 din Convenție, susținând că urmărirea penală a autorității a fost îndelungată din cauza anchetei penale ineficace și a întârzierilor procedurilor penale.

Salman c. Turcia [GC], nr. 2886/93 §104, ECHR 2000-VII), a fost ancheta penală efectuată după 1996 și procesul în acest caz de către autoritățile interne în încălcarea articolului 2 din Convenție? În acest sens, autoritățile naționale au efectuat o anchetă eficientă și au efectuat un proces adecvat pentru a identifica și pedepsi infractorii crimei rudei reclamanților? De asemenea, în acest sens: A fost efectuată procedura penală într-un mod oportun pentru a evita urmărirea penală de la închiderea timpului (a se vedea Cerf c. Turcia , nr. 12938/07, § 79-81, 3 mai 2016)? Au fost eșecurile, au fost invocate de Curtea de Casație în anularea hotărârilor instanței de judecată, adresate de instanța de judecată?

Nilgün SOYDAN este un național turc născut în 1961, locuiește în Istanbul și este reprezentat de E. Cinmen Sabahat TÜRKLER este un național turc născut în 1938, locuiește în Istanbul și este reprezentat de E. Cinmen Yasemin TÜRKLER este un național turc născut în 1959, locuiește în Istanbul și este reprezentat de E. Cinmen

Communicated on 22 September 2017

SECOND SECTION

Application no. 61484/11 Nilgün SOYDAN and others against Turkey lodged on 17 August 2011

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the allegation of a lack of an effective investigation and trial into the murder of the applicants’ close relative Kemal Türkler, founder and the first president of Confederation of Progressive Trade Unions of Turkey ( Türkiye Devrimci İșçi Sendikaları Konfederasyonu , DİSK ), just before the coup d’Etat of 12 September 1980. The applicants complain under the procedural limb of Article 2 of the Convention, alleging that the prosecution of the one of the perpetrators was time-barred due to the ineffective criminal investigation and the delays in criminal proceedings. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Having regard to the procedural protection of the right to life (see Salman v. Turkey [GC], no. 21986/93 , §104, ECHR 2000-VII), were the criminal investigation conducted after 1996 and the trial in the present case by the domestic authorities in breach of Article 2 of the Convention?

In this connection, did the national authorities carry out an effective investigation and conduct an adequate trial in order to identify and punish the perpetrators of the murder of the applicants’ relative? Also in this connection: a) Were the criminal proceedings conducted in a timely manner to avoid the prosecution from being time-barred (see Cerf v. Turkey , no. 12938/07, § 79-81, 3 May 2016)? b) Were the failures, relied on by the Court of Cassation in quashing the trial court’s judgments, adressed by the trial court? Appendix Nilgün SOYDAN is a Turkish national who was born in 1961, lives in Istanbul and is represented by E. Cinmen Sabahat TÜRKLER is a Turkish national who was born in 1938, lives in Istanbul and is represented by E. Cinmen Yasemin TÜRKLER is a Turkish national who was born in 1959, lives in Istanbul and is represented by E. Cinmen