- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 25 septembrie 2017
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Çanakçi împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Comunicat la 25 septembrie 2017 SECȚIUNE Cerere nr. 8152/13 Așkın ÇANAKÇI împotriva Turciei depusă la 4 decembrie 2012 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la dispariția fratelui reclamant în 2006 și la eficacitatea căutării și anchetei urmatoare. Reclamantul se plânge de încălcarea articolelor 2 și 13 din Convenție. A fost încălcat în acest caz dreptul fratelui reclamant la viață, asigurat de art. 2 din Convenția? În acest sens, când autoritățile naționale au devenit prima dată conștienți de dispariția și, după ce au devenit conștienți de aceasta, ce măsuri operaționale preventive au fost luate de aceste autorități pentru a proteja viața fratelui reclamant (Osmanoğlu c. Turcia, nr. 48804/99, § 76, 24 ianuarie 2008 Având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea punctul 104 din Salman c. Turcia [GC], nr. 2886/93, ECHR 2000-VII), a fost ancheta în cazul în care autoritățile interne au încălcat art. 2 din Convenție?
Communicated on 25 September 2017
SECOND SECTION
Application no. 8152/13 Așkın ÇANAKÇI against Turkey lodged on 4 December 2012
SUBJECT MATTER OF THE CASE
The application concerns the disappearance of the applicant’s brother in 2006 and the effectiveness of the ensuing search and investigation. The applicant complains of a violation of Articles 2 and 13 of the Convention. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has the applicant’s brother’s right to life, ensured by Article 2 of the Convention, been violated in the present case? In this connection, when did the national authorities first become aware of the disappearance and, after they became aware of it, what preventive operational measures were taken by those authorities to protect the applicant’s brother’s life ( Osmanoğlu v. Turkey , no. 48804/99, § 76, 24 January 2008 )? 2. Having regard to the procedural protection of the right to life (see paragraph 104 of Salman v. Turkey [GC], no. 21986/93, ECHR 2000-VII), was the investigation in the present case by the domestic authorities in breach of Article 2 of the Convention?