Lyublino Local Church of Evangelical Christians și Fedichkin împotriva Rusiei

Cererea nr. 38744/11 LYUBLINO LOCAL CHURCH A CRISTIANII EVANGELICI și Aleksandr Vasilievich FEDICHKIN împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 26 septembrie 2017 în calitate de comitet compus din: Luis López Guerra, președinte, Dmitry Dedov, Jolien Schukking, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii; Având în vedere cererea depusă la 20 iunie 2011, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții sunt Biserica Locală a Creștinilor Evangeliști (ă) (ă) ), o organizație religioasă locală înființată în 1992 la Moscova („ Biserica solicitantă”), și pastorul său, Aleksandr Vasilievich Fedichkin, un național rus Născut în 1951 și locuind la Moscova.

Ele au fost reprezentate în fața Curții de către dl R. Maranov, un avocat practicant la Moscova. Reclamanții s-au plâns în temeiul articolelor 9 și 11 din Convenție cu privire la decizia autorităților ruse de a respinge biserica solicitantă de statutul său legal-entitate pentru faptul că nu a notificat o modificare a detaliilor sale bancare autorităților fiscale.Decizia finală a fost dată de Curtea Municipală de Moscova la 20 decembrie 2010. În urma comunicării cauzei către guvernul rus, reprezentat inițial de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, și apoi de succesorul său în acest birou, dl M. La data de 6 decembrie 2011, Curtea Constituțională a acordat plângerii dlui Fedichkin.

Acțiunea a fost redeschisă și, la 15 iunie 2012, Curtea de district Simonovskiy a ordonat autorității fiscale să restabilească statutul de entitate juridică al bisericii reclamante. La 25 decembrie 2012, această decizie a fost conferită efect. Reclamanții nu și-au prezentat observațiile cu privire la admisibilitatea și fondurile cazului în termenul stabilit, în ciuda recomandarilor repetate ale Curții, care au fost trimise prin poștă înregistrată și transmise electronică către reprezentantul lor în fața Curții. Curtea consideră că, în aceste circumstanțe, reclamanții nu mai doresc să își continue aplicarea, în sensul articolului (a) din Convenție. În plus, având în vedere evoluțiile ulterioare ale cauzei, Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului în sensul articolului în amendă care necesită examinarea continuă a cazului.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să excludă cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 19 octombrie 2017. Fatoș Aracı Luis López Guerra Președintele adjunct de secretar

THIRD SECTION

DECISION Application no. 38744/11 LYUBLINO LOCAL CHURCH OF EVANGELICAL CHRISTIANS and Aleksandr Vasilyevich FEDICHKIN against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 26 September 2017 as a Committee composed of: Luis López Guerra, President, Dmitry Dedov, Jolien Schukking, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 20 June 2011, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants are the Lyublino Local Church of Evangelical Christians ( Люблинская поместная церковь евангельских христиан ), a local religious organisation established in 1992 in Moscow (“the applicant church”), and its pastor, Mr Aleksandr Vasilyevich Fedichkin, a Russian national born in 1951 and living in Moscow. They were represented before the Court by Mr R. Maranov, a lawyer practising in Moscow. The applicants complained under Articles 9 and 11 of the Convention about the Russian authorities’ decision to strip the applicant church of its legal-entity status for its failure to notify a change in its banking details to the tax authorities.

The final decision was given by the Moscow City Court on 20 December 2010. Following communication of the case to the Russian Government, who were represented initially by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and then by his successor in that office, Mr M. Galperin, it transpired that on 6 December 2011 the Constitutional Court had granted Mr Fedichkin’s complaint. The proceedings had been re-opened and on 15 June 2012 the Simonovskiy District Court ordered the tax authority to reinstate the legal-entity status of the applicant church. On 25 December 2012 that decision was given effect. The applicants did not submit their observations on the admissibility and merits of the case within the established time-limit, despite the Court’s repeated reminders, which were sent by registered mail and electronic transmission to their representative before the Court.

THE LAW The Court considers that, in these circumstances, the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their application, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Furthermore, having regard to the subsequent developments in the case, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights within the meaning of Article 37 § 1 in fine which require the continued examination of the case. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 19 October 2017. Fatoș Aracı Luis López Guerra Deputy Registrar President