Jubail împotriva Italiei

Comunicat la 6 octombrie 2017 Cerere nr. 72234/17 Ahamed JUBAIL împotriva Italiei depusă la 6 octombrie 2017 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul este un național bangladesh născut la 2 decembrie 1999. El este reprezentat la Curte de către tutore, precum și de un reprezentant legal. La sosirea sa în Italia, la 30 noiembrie 2016, el a fost găzduit în „Centrul de recepție extraordinar pentru adulți San Nicola Pellegrino”, în Trani. La 19 aprilie 2017, Curtea de Juvenil Bari a acordat reclamantului custodia Serviciului Social din Bari, a numit un tutor și a ordonat să ia toate măsurile necesare pentru a asigura o cazare adecvată pentru solicitant, ținând seama de statutul său de minor neînsoțit. La 30 mai 2017, tutorele reclamantului, menționând că reclamantul a fost încă găzduit în centrul menționat mai sus pentru adulți, a raportat situația la Serviciul Social și la Curtea de Juvenitori din Bari cerând transferul său la un centru pentru minori neînsoțițiți.

Prin decizia din 20 iulie 2017, Curtea de Juvenitori a Bari a ordonat transferul urgent al reclamantului într-o structură adecvată pentru minori. Cu toate acestea, această măsură nu a fost aplicată. Prin urmare, de aproximativ unsprezece luni, reclamantul a fost obligat să locuiască într-un centru pentru adulți în care aproximativ 24 de persoane sunt depuse în prezent în patru camere. Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile de primire în „Centrul San Nicola Pellegrino”, din Trani, unde împărtășește o cameră cu șase adulți și unde condițiile nu sunt adecvate situației sale vulnerabile de minor neînsoțit. El invocă, de asemenea, art. 8 din Convenție, menționând că situația descrisă mai sus afectează serios dreptul său de a respecta viața privată și susține dreptul său de a trăi într-un mediu respectuos de personalitatea și cultura sa.

Reclamantul invocă în sfârșit art. 2 din Protocolul nr. 1 la Convenție, susținând că dreptul său la educație a fost încălcat având în vedere faptul că nu este autorizat să asiste la școală și să primească o educație și o formare adecvată în vederea integrării sale în Italia. A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție din cauza condițiilor de primire ale reclamantului la Centrul „San Nicola Pellegrino” din Trani? Autoritățile naționale au adoptat toate măsurile impuse de dreptul intern și internațional pentru a asigura o protecție adecvată a drepturilor reclamantului în temeiul articolelor 3 (prohibiție a tratamentelor inumane și degradante) și 8 (respectul vieții private) a Convenției, având în vedere statutul său de minor neînsoțit?

Reclamantul a fost refuzat dreptul la educație, garantat de art. 2 din Protocolul nr. 1?

Communicated on 6 October 2017 Application no 72234/17 Ahamed JUBAIL against Italy lodged on 6 October 2017

STATEMENT OF FACTS

The applicant is a Bangladeshi national born on 2 December 1999. He is represented before the Court by his guardian as well as by a legal representative. Upon his arrival in Italy, on 30 November 2016, he was hosted in the “Extraordinary reception Centre for adults San Nicola Pellegrino”, in Trani. On 19 April 2017, the Juvenile Court of Bari granted the applicant’s custody to the Social Service of Bari, appointed a guardian and ordered to take all the necessary measures to ensure a suitable accommodation to the applicant, taking into account his status of unaccompanied minor. On 30 May 2017, the applicant’s guardian, noting that the applicant was still hosted in the above mentioned centre for adults, reported the situation to the Social Service and to the Juvenile Court of Bari asking for his transfer to a centre for unaccompanied minors.

By a decision of 20 July 2017, the Juvenile Court of Bari ordered the urgent transfer of the applicant in a structure suitable for minors. However, this measure was not enforced. Therefore, for approximately eleven months, the applicant has been obliged to live in a centre for adults where approximatively twenty-four people are currently lodged in four rooms. COMPLAINTS 1. Invoking Article 3 of the Convention, the applicant complains of reception conditions in the “Centre San Nicola Pellegrino”, in Trani, where he shares a room with six adults and where the conditions are not suitable to his vulnerable situation of unaccompanied minor. 2. He invokes also Article 8 of the Convention, stating that the situation described above seriously affects his right to respect for private life and claiming his right to live in an environment respectful of his personality and culture.

3. The applicant finally invokes Article 2 of Protocol no 1 to the Convention, alleging that his right to education has been violated given that he is not allowed to attend school and to receive an appropriate education and training in view of his integration in Italy.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has there been a violation of Article 3 of the Convention due to the reception’s conditions of the applicant at the Centre “San Nicola Pellegrino” in Trani? 2. Have the national authorities adopted all measures imposed by domestic and international law in order to ensure an adequate protection of the applicant’s rights under Articles 3 (prohibition of inhuman and degrading treatment) and 8 (respect for private life) of the Convention, considering his status of unaccompanied minor? 3. Has the applicant been denied the right to education, guaranteed by Article 2 of Protocol No. 1?