- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 11 ianuarie 2018
- Stat pârât
- ITA
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Trawalli și alții împotriva Italiei
Traducere în română Auto
Comunicat la 11 ianuarie 2018 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 47287/17 Alagie TRAWALLI și alții împotriva Italiei depusă la 5 iulie 2017 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la treisprezece minori neînsoțițiți migranți (a se vedea apendicele de mai jos) găzduit în Hotspotul Taranto la sosirea lor în Italia. Reclamanții au fost supuși unor tratamente inumane sau degradante, în timpul reținerii lor la Hotspot din Taranto, ținând seama, de asemenea, de situația vulnerabilă a minorilor neînsoțiți, în încălcarea articolului 3 din Convenție? Reclamanții au fost privați de libertate în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție? Reclamanții au fost deținuți „în conformitate cu o procedură prevăzută de lege”?
Reclamanții au fost informați, într-o limbă pe care au înțeles-o, despre motivele arestării lor, conform articolului 5 § 2 din Convenție? Reclamanții au fost introduși imediat în fața unui judecător sau a unui alt ofițer autorizat prin lege să exercite competența judiciară, conform art. 5 § 3 din Convenție? Are reclamanții la dispoziția lor o procedură eficace prin care să poată contesta legalitatea detenției lor, conform art. 5 § 4 din Convenție? În sensul articolului 8 § 1 din Convenție, a fost o interferență în ceea ce privește dreptul de a respecta viața lor privată și de familie? În cazul în care aceaceasta a fost o interferență în conformitate cu legea și este necesară în temeiul articolului 8 § 2? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru plângerile lor din Convenția, astfel cum se prevede la art. 13 din Convenția?
Apendice Reclamanții sunt reprezentați de D. Belluccio, avocat practicant în Bari. Alagie TRAWALLI este un național gambian care s-a născut în 2000 Mamadou Salou BARRY este un național guinean care s-a născut în 1999 Ibrahim Sory CAMARA este un național din Guineea născut în 1999 și este un național gambian, născut în 2000. Ibrahima DIALLO este un național senegal, născut în 1999. Omar DIBBA este un național gambian născut în 2000 Hamed GUINDO este un național malian născut în 2000. Mady KEITA este un național malian născut în 2000 Ibrahim KONE este un național ivoir care s-a născut în 2000 Ahmad MURAD este un național bangladesh născut în 2001 Kwasi Isaac SAMPA este un național ghanez care s-a născut în 2000 Mousa SOUARE este un național senegalien născut în 2000
Communicated on 11 January 2018
FIRST SECTION
Application no. 47287/17 Alagie TRAWALLI and Others against Italy lodged on 5 July 2017
SUBJECT MATTER OF THE CASE
The application concerns thirteen unaccompanied minors migrants (see appendix below) hosted in the Hotspot of Taranto upon their arrival in Italy. QUESTIONS tO THE PARTIES
Have the applicants been subjected to inhuman or degrading treatment, during their retention at the Hotspot of Taranto, taking into account also their vulnerable situation of unaccompanied minors, in breach of Article 3 of the Convention?
Were the applicants deprived of their liberty in breach of Article 5 § 1 of the Convention? Was the applicants’ detention ordered “in accordance with a procedure prescribed by law”?
Were the applicants informed, in a language which they understood, of the reasons for their arrest, as required by Article 5 § 2 of the Convention?
Were the applicants brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power, as required by Article 5 § 3 of the Convention?
Did the applicants have at their disposal an effective procedure by which they could challenge the lawfulness of their detention, as required by Article 5 § 4 of the Convention?
Was the applicants’ retention an interference with their right to respect for their private and family life, within the meaning of Article 8 § 1 of the Convention? If so, was that interference in accordance with the law and necessary in terms of Article 8 § 2?
Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their Convention complaints, as required by Article 13 of the Convention? APPENDIX The applicants are represented by D. Belluccio, lawyer practicing in Bari. Alagie TRAWALLI is a Gambian national who was born in 2000 Mamadou Saliou BARRY is a Guinean national who was born in 1999 Ibrahim Sory CAMARA is a Guinean national who was born in 1999 Ibrahima CHAN is a Gambian national who was born in 2000 Ibrahima DIALLO is a Senegalese national who was born in 1999 Omar DIBBA is a Gambian national who was born in 2000 Hamed GUINDO is a Malian national who was born in 2000 Mustapha JALLOW is a Gambian national who was born in 2000 Mady KEITA is a Malian national who was born in 2000 Ibrahim KONE is an Ivoirian national who was born in 2000 Ahmad MURAD is a Bangladeshi national who was born in 2001 Kwasi Isaac SAMPA is a Ghanaian national who was born in 2000 Mousa SOUARE’ is a Senegalese national who was born in 2000