Alp împotriva Turciei și încă o cerere

Comunicat la 12 octombrie 2017 SECȚIUNE Cereri nr. 8469/12 și 14040/12 Selime ALP împotriva Turciei și Yavuz ALP și Oruç Yasin ALP împotriva Turciei depuse la 27 ianuarie 2012 OBSERVAȚA CAUZĂ Cerințele se referă la procedurile de compensare introduse de solicitanți împotriva statului în fața instanțelor administrative. Rapoartele de experți luate în cadrul procedurii interne au evaluat cantitatea de prejudiciu material suferite de reclamanții să fie mai mare decât sumele solicitate inițial de acestea. Cu toate acestea, reclamanții au fost acordate numai sumele inițiale indicate în petiția lor atunci când au inițiat procedura. Reclamanții se plâng de imposibilitatea de a solicita suma suplimentară a prejudiciilor materiale indicată în rapoartele de experți relevante și se plâng în continuare că dobânzile nejustificate aplicabile compensației acordate de Curtea Administrativă de Istanbul nu erau suficiente.

Solicitațiile pun la dispoziție problemele prevăzute la art. 6 § 1 și la art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. QUESTIONS TO PARTE A îndeplinit criteriile prevăzute la art. 6 § 1 din Convenție? În special, reclamanții au refuzat dreptul de acces la o instanță, în ceea ce privește suma compensației stabilite în rapoartele de experți relevante (a se vedea Fatma Nur Erten și Adnan Erten c. Turcia , nr. 14674/11, 25 noiembrie 2014)? În ceea ce privește suma de compensare acordată reclamanților de instanța administrativă a fost rata de dobânzi statutară nejustificată suficientă față de rata inflației în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție (a se vedea Okçu c. Turcia , nr. 39515/03, §§ 19-32, 21 iulie 2009)? Părțile sunt solicitate să indice data în care a fost plătită compensația reclamanților, precum și suma și ratele statutare aplicate.

APENDIX Aplicația nr. 8469/12 Selime ALP este un național turc născut în 1993 și este reprezentat de A. Paksoy. Aplicația nr. 14040/12 Yavuz ALP este un național turc născut în 1952 și este reprezentat de A. Paksoy. Oruç Yasin ALP este un național turc născut în 1995 și reprezentat de A. Paksoy.

Communicated on 12 October 2017

SECOND SECTION

Applications nos. 8469/12 and 14040/12 Selime ALP against Turkey and Yavuz ALP and Oruç Yasin ALP against Turkey lodged on 27 January 2012

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern compensation proceedings brought by the applicants against the State before the administrative courts. The expert reports taken out during the domestic proceedings assessed the amount of pecuniary damages suffered by the applicants to be higher than the amounts initially claimed by them. Nevertheless the applicants were only awarded the initial amounts indicated in their petition when they had instituted the proceedings. The applicants complain of the impossibility to claim the additional amount of pecuniary damage indicated in the relevant expert reports. They further complain that the default interest applicable to the compensation awarded by the İstanbul Administrative Court was insufficient.

The applications raise issues under Article 6 § 1 and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the determination of the applicants’ civil rights satisfy the criteria under Article 6 § 1 of the Convention? In particular, were the applicants denied the right of access to a court, in respect of the amount of compensation established in the relevant expert reports (see Fatma Nur Erten and Adnan Erten v. Turkey , no. 14674/11, 25 November 2014)? 2. Concerning the compensation amount awarded to the applicants by the administrative court was the default statutory interest rate sufficient vis ‑ a ‑ vis the inflation rate within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention (see Okçu v. Turkey , no. 39515/03, §§ 19-32, 21 July 2009)? The parties are requested to indicate the date when compensation was paid to the applicants as well as the amount and the statutory interest rates applied.

APPENDIX Application no. 8469/12 Selime ALP is a Turkish national who was born in 1993 and is represented by A. Paksoy. Application no. 14040/12 Yavuz ALP is a Turkish national who was born in 1952 and is represented by A. Paksoy. Oruç Yasin ALP is a Turkish national who was born in 1995 and is represented by A. Paksoy.