CASE OF GACHMA v. RUSSIA

Reclamantul s-a născut în 1955 și locuiește în Budenovsk, regiunea Stavropol a Federației Ruse. E fost ofiţer militar. La o dată neespecificată, reclamantul şi-a dat în judecată fosta unitate militară a angajatorului. La 3 mai 2001, Curtea Militară a lui Piatigorsk Garrison („curtea militară”) a ordonat, printre altele, șeful unității militare contestate să recalculeze perioada serviciului reclamantului, aplicand condițiile favorabile ale acestui calcul în momentul în care reclamantul a participat la o operație militară. Curtea militară a obligat șeful unității militare să elibereze ordinele relevante, să calculeze și să plătească reclamantului unele plăți suplimentare și alocații de teren pentru perioadele specificate în hotărâre.

Hotărârea conține informații privind indicele și alte parametri care ar trebui aplicate pentru sumele atribuite care urmează să fie calculate. La 14 mai 2001, hotărârea a intrat în vigoare. În martie 2002, reclamantul a obținut scrisoarea execuției și l-a prezentat Departamentului de Trezorerie Federală din Budenovsk. 10. La 19 martie 2002, Departamentul Trezoreriei Federale a returnat scrisoarea execuției reclamantului din cauza faptului că unitatea militară nu a avut un cont acolo, iar hotărârea nu conținea sume specifice acordate reclamantului. 11. La 21 martie 2002, reclamantul a depus scrisoarea execuției serviciului judecătorilor. În aceeași zi au fost inițiate procedurile de punere în aplicare.

12. La 19 februarie 2003, procedurile de executare au fost încheiate și writ a fost returnat reclamantului fără a fi executat în urma cererii de retragere a scrisului. 13. În 2004-2005, reclamantul a solicitat instanțelor interne pentru clarificare a hotărârii inițiale, în vederea stabilirii sumelor specifice datorate acestuia. Cererea reclamantului a fost respinsă ca fiind depusă din timp. Tribunalul a remarcat că, în orice caz, problema privind sumele atribuite ar fi trebuit să fie rezolvată prin intermediul unei decizii suplimentare, în loc să clarifice o hotărâre finală, și a informat că o cerere de decizie suplimentară ar fi trebuit să fie depusă înainte de intrarea în vigoare a hotărârii principale.

14. Nu se contează între părți că hotărârea din 3 mai 2001 a rămas neexecută în partea privind plata reclamantului a celui de-al doilea salariu și a certificatelor de teren pentru perioadele specificate în hotărâre. 15. La 24 martie 2016, după comunicarea prezentului caz, Ministerul Finanțelor Rusiei a calculat suma datorată reclamantului în temeiul hotărârii din 3 mai 2001. Potrivit acestui calcul, datoria principală a fost de 80 220,74 ruble ruse.

5. The applicant was born in 1955 and lives in Budenovsk, the Stavropol Region of the Russian Federation. He is a former military officer. 6. On an unspecified date the applicant sued his former employer military unit. 7. On 3 May 2001 the Military Court of the Pyatigorsk Garrison (“the military court”) ordered, inter alia, the head of the respondent military unit to re-calculate the period of the applicant’s service, applying the favourable terms of such calculation for the time when the applicant had participated in a military operation. The military court obliged the head of the military unit to issue the relevant orders, to calculate and to pay the applicant some additional payments and field allowance for the periods specified in the judgment.

The judgment contained information on the indexes and other parameters that should be applied for the awarded amounts to be calculated. 8. On 14 May 2001 the judgment came into force. 9. In March 2002 the applicant obtained the writ of execution and submitted it to the Department of the Federal Treasury in Budenovsk. 10. On 19 March 2002 the Department of the Federal Treasury returned the writ of execution to the applicant on the ground that the military unit did not have an account there, and the judgment contained no specific amounts awarded to the applicant. 11. On 21 March 2002 the applicant submitted the writ of execution to the bailiffs’ service. On the same day the enforcement proceedings were initiated.

12. On 19 February 2003 the enforcement proceedings were terminated and the writ was returned to the applicant without enforcement following his request to withdraw the writ. 13. In 2004-2005 the applicant applied to the domestic courts for clarification of the initial judgment with the view to establish the specific amounts due to him. The applicant’s requests were dismissed as being lodged out of time. The courts noted that, in any case, the matter concerning the awarded amounts should have been resolved by way of an additional decision rather than clarification of a final judgment, and informed that an application for an additional decision should have been lodged before the entry into force of the main judgment.

14. It is not disputed between the parties that the judgment of 3 May 2001 remained unenforced in the part concerning the payment to the applicant of the second salary and the field allowances for the periods specified in the judgment. 15. On 24 March 2016, after communication of the present case, the Ministry of Finance of Russia calculated the amount due to the applicant under the judgment of 3 May 2001. According to this calculation, the main debt amounted to 80,220.74 Russian roubles.