Tuğcu împotriva Turciei

Comunicat la 31 octombrie 2017 A DOUA SECȚIUNE Cerere nr. 12572/12 Yavuz TU 5429 privind statisticile Turciei, pentru că nu a răspuns la un chestionar adresat de către Institutul de Statistică din Turcia. Invocând art. 10 din Convenție, reclamantul a afirmat că t ă ț ii administrative impuse pentru refuzul său de a răspunde la chestionarul în cauză constituie o încălcare a liber t ă ț ii sale de exprimare. Întrebări adresate p ă r ț ilor A fost afectată libertatea de exprimare a reclamanților și în special dreptul acestora de a comunica informații sau idei, în sensul art. 10 alin. (1) din Convenție (a se vedea mutatis mutandis, Tüzel c. Turcia, nr. 57225/00, § 12, 21 februarie 2006) În acest caz, această atingere era prevăzută de lege și necesară, în sensul art. 10 alin. (2)?

Communiquée le 31 octobre 2017

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 11972/12 Yavuz TUĞCU contre la Turquie introduite le 5 novembre 2011

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne l’amende administrative infligée au requérant, en application de l’article 54 de la loi n o 5429 sur les statistiques de Turquie, pour ne pas avoir répondu à un questionnaire adressé par l’Institut de statistiques de Turquie. Invoquant l’article 10 de la Convention, le requérant allègue que l’amende administrative infligée pour son refus de répondre au questionnaire en question constitue une atteinte à sa liberté d’expression.

QUESTIONS AUX PARTIES

Y a-t-il eu atteinte à la liberté d’expression des requérants, et spécialement à leur droit de communiquer des informations ou des idées, au sens de l’article 10 § 1 de la Convention (voir, mutatis mutandis, Tüzel c. Turquie , n o 57225/00, § 12, 21 février 2006) ? Dans l’affirmative, cette atteinte était-elle prévue par la loi et nécessaire, au sens de l’article 10 § 2 ?