Brnabić împotriva Croației

Comunicat la 6 noiembrie 2017 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 4746/16 Nikola BRNABI îi adresează Croației depusă la 14 ianuarie 2016 OBIECTUL CAUZEI Reclamantul a fost judecat pentru șapte infracțiuni penale. În cele din urmă, instanța internă l-a condamnat pentru patru infracțiuni penale și a respins acuzațiile pentru cele trei, hotărând că costurile procedurii din această parte, inclusiv costurile avocatului apărării reclamantului, ar trebui să fie acoperite din bugetul de stat. Ulterior, atunci când reclamantul a solicitat compensarea costurilor avocatului său de apărare, instanțele interne și-au respins cererea din cauza faptului că nu a fost posibilă calcularea costurilor suportate numai pentru cele trei infracțiuni pentru care a fost respinsă acuzațiile împotriva lui.

Reclamantul se plânge, în baza articolului 6 § 1 din Convenție, cu privire la decizia instanțelor interne care refuză să-l compenseze costurile avocatului său de apărare, chiar dacă, în cadrul procedurii penale împotriva acestuia, aceste costuri au fost decretate să fie acoperite din bugetul de stat. Plaga reclamantului trebuie examinată în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. Întrebări TO ARTICOLE PRIVIND CEREREA DECIZIEI DE DECIZIE DE CĂLĂRAREA costurilor avocatului său de apărare a constituit bunuri în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1? Dacă este cazul, deciziile autorităților interne de respingere a cererii reclamantului constituie o ingerință în dreptul său la bucurarea pașnică a bunurilor sale?

Dacă da, a fost această interferență în conformitate cu condițiile prevăzute de lege, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție?

Communicated on 6 November 2017

FIRST SECTION

Application no. 4746/16 Nikola BRNABIĆ against Croatia lodged on 14 January 2016

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant was tried for seven criminal offences. The domestic courts finally convicted him for four criminal offences and dismissed the charges for the remaining three, ruling that the costs of the proceedings in that part, including the costs of the applicant’s defence lawyer, were to be covered from the State budget. Subsequently, when the applicant sought compensation of costs of his defence lawyer, the domestic courts dismissed his request on the grounds that it was not possible to calculate the costs incurred only in respect of the three criminal offences for which the charges against him were dismissed. The applicant complains, relying on Article 6 § 1 of the Convention, about the decision of the domestic courts refusing to compensate him the costs of his defence lawyer, even though in the criminal proceedings against him those costs were ruled to be covered from the State budget.

The applicant’s complaint is to be examined under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. QUESTIONs tO THE PARTIES Did the applicant’s claim for compensation of costs of his defence lawyer amount to possessions within the meaning of Article 1 of Protocol No.1? If so, did the domestic authorities’ decisions dismissing the applicant’s claim amount to an interference with his right to the peaceful enjoyment of his possessions? If so, was that interference in accordance with the conditions provided for by law, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention?