T.M. și alții împotriva Rusiei

Reclamanții sunt resortisanți ai Uzbekistanului. Inițialele lor, datele nașterii, datele la care au fost introduse cererile lor, numerele cererii, precum și informațiile procedurii interne și alte informații relevante sunt prezentate în apendice. În diferite date au fost acuzate în Uzbekistan de crime religioase și politice, detenția lor înainte de judecată a fost ordonată în absență, iar mandatele de căutare internaționale au fost emise de autoritățile. În consecință, autoritățile ruse au luat decizii finale de înlăturare (exclusiv extraditarea sau expulzarea) reclamanților în Uzbekistan, în pofida unor afirmații consecvente că, în caz de înlăturare, reclamanții ar confrunta cu un risc real de tratament contrar articolului 3 din Convenție.

6. The applicants are nationals of Uzbekistan. Their initials, dates of birth, the dates on which their applications were introduced, application numbers, as well as the particulars of the domestic proceedings and other relevant information are set out in the Appendix. 7. On various dates they were charged in Uzbekistan with religious and politically motivated crimes, their pre-trial detention was ordered in absentia, and international search warrants were issued by the authorities. 8. Subsequently the Russian authorities took final decisions to remove (that is to say extradite or expel) the applicants to Uzbekistan, despite consistent claims that in the event of removal the applicants would face a real risk of treatment contrary to Article 3 of the Convention.