Kuzmanovik împotriva Macedoniei de Nord

Comunicat la 13 noiembrie 2017 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 72408/14 Časlav KUZMANOVIK împotriva fostei Republici Iugoslave a Macedoniei depusă la 13 noiembrie 2014 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la detenția anterioară a reclamantului în cadrul procedurii penale împotriva acestuia și a altor șase persoane pentru acuzații de trafic de obiecte valoroase deținute de stat ale patrimoniului cultural ( отуувае на кулурно наследсто одсо осоено Detenția anterioară a reclamantului a durat între 27 februarie 2014 și 20 martie 2015, aceasta din urmă fiind data în care el a fost condamnat de Tribunalul de Primă Instanță de Skopje și condamnat la șapte ani și opt luni de închisoare. Până la 23 decembrie 2014, detenția anterioară a reclamantului s-a bazat pe riscul de abscondare, de a interfera cu procedura și de a recidiva.

Toate ordinele de judecată care prelungesc detenția reclamantului au folosit limba aproape identică referind în principal la complexitatea cazului, natura infracțiunii și severitatea pedepsei potențiale. Într-o hotărâre din 23 decembrie 2014, instanța a invocat, pentru prima dată, faptul că reclamantul a avut titlul de proprietate imobilă de valoare considerabilă și a avut rude care locuiesc în străinătate pentru a justifica riscul de abscondare. După această dată, detenția anterioară a reclamantului a fost extinsă numai din motive de risc de abscondare.

Sunt motivele furnizate de instanța internă în ceea ce privește detenția prelungită a reclamantului „relevată și suficientă”, astfel cum prevede art. 5 3 din Convenția (a se vedea Buzadji c. Republica Moldova [GC], nr. 23755/07, CEDH 2016 (extracte), Miladinov și alții c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei , nr. 46398/09, 50570/09 și 50576/09, 24 aprilie 2014, și Vasilikoski și alții c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei , nr. 28169/08, 28 octombrie 2010)?

Communicated on 13 November 2017

FIRST SECTION

Application no. 72408/14 Časlav KUZMANOVIK against the former Yugoslav Republic of Macedonia lodged on 13 November 2014

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the applicant’s pre-trial detention in the criminal proceedings against him and six other individuals on charges of trafficking in valuable State-owned objects of cultural heritage ( отуѓување на културно наследство од особено значење во државна сопственост ) and withholding archaeological artefacts ( прикривање ). The applicant’s pre-trial detention lasted between 27 February 2014 and 20 March 2015, the latter being the date when he was convicted by the Skopje Court of First Instance and sentenced to seven years and eight months’ imprisonment. Until 23 December 2014 the applicant’s pre-trial detention was based on the risk of absconding, interfering with the proceedings and reoffending.

All court orders extending the applicant’s detention used almost identical language referring mostly to the complexity of the case, the nature of the offence and the severity of the potential penalty. In a decision of 23 December 2014, the court relied, for the first time, on the fact that the applicant had title to an immovable property of considerable value and had relatives living abroad to justify the risk of absconding. After this date the applicant’s pre-trial detention was extended solely on the grounds of risk of absconding. QUESTION tO THE PARTIES Were the grounds given by the domestic courts concerning the applicant’s prolonged pre-trial detention “relevant and sufficient”, as required by Article 5 § 3 of the Convention (see Buzadji v. the Republic of Moldova [GC], no. 23755/07, ECHR 2016 (extracts), Miladinov and Others v. the former Yugoslav Republic of Macedonia , nos.

46398/09, 50570/09 and 50576/09, 24 April 2014, and Vasilkoski and Others v. the former Yugoslav Republic of Macedonia , no. 28169/08, 28 October 2010)?