Liebscher împotriva Austriei

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Cererea se referă la cererea reclamantului de a acorda transferul cotei sale de proprietate în proprietatea comună prin efectuarea amendamentelor respective în registrul terenurilor, pe baza unui acord corespunzător dintre reclamant și fosta sa soție în soluționarea lor de divorț. Având în vedere că actele, pe care drepturile de proprietate trebuiau să le înregistreze în registrul terenurilor, erau toate puse la dispoziție publică, reclamantul nu a vrut să prezinte în totalitate decontarea inițială a divorțului, deoarece conține diferite detalii privind viața privată și de familie a fostului său soție (cum ar fi acordurile de custodie și întreținere sau declarația lor de active).

Prin urmare, el a depus un extras certificat al aranjamentului de divorț pentru a dovedi acest acord. Curtea competentă de Registru de Teren a refuzat, totuși, cererea de a-și transfera partea de proprietate fostei sale soții pentru că nu a depus soluționarea originală a divorțului. Curtea Regională de la Viena și-a respins recursul și Curtea Supremă a susținut hotărârile instanțelor de jos, susținând că examinarea în întregime a faptelor originale, pe care drepturile de proprietate trebuiau înregistrate în registrul terenurilor, a servit interesul de a proteja dreptul constituțional la proprietate. Obligația de a depune în întregime soluționarea inițială a divorțului pentru a avea cererea de transferare a cotei sale de proprietate acordată cantitate pentru o ingerință în dreptul reclamantului de a respecta viața sa privată și de familie în sensul articolului 8 § 1 din convenție?

În caz afirmativ, această interferență a fost necesară în conformitate cu legea în ceea ce privește art. 8 § 2? Refuzul de a acorda transferul solicitat al cotei sale de proprietate, pe baza nerespectării soluției inițiale de divorț, a constituit o interferență cu bucuria pașnică a bunurilor reclamantului, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1? În cazul în care această interferență a fost justificată în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1? Reclamantul dispune de un remediu intern eficace pentru plângerea sa în temeiul articolului 8 din Convenție, în conformitate cu art. 13 din Convenție, în special cu privire la publicarea soluției de divorț în registrul terestrelor?

Communicated on 14 November 2017

FIFTH SECTION

Application no. 5434/17 Christoph-Herwig LIEBSCHER against Austria lodged on 11 January 2017

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the applicant’s request to grant the transfer of his ownership share in joint property by making the respective amendments in the land register, based on a corresponding agreement between the applicant and his former wife in their divorce settlement. Given that the deeds, upon which property rights were to be entered in the land register, were all made publicly available, the applicant did not want to submit the original divorce settlement in its entirety as it contained various details about his and his former wife’s private and family life (such as custody and maintenance agreements or their statement of assets). He thus submitted a certified extract of the divorce settlement in order to prove the said agreement.

The competent Land Register Court, however, refused his request to transfer his ownership share to his former wife because he failed to submit the original divorce settlement. The Vienna Regional Court dismissed his appeal and the Supreme Court upheld the lower courts’ decisions, holding that the examination of original deeds in their entirety, on which basis property rights were to be registered in the land register, served the interest of protecting the constitutional right to property. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the obligation to submit the original divorce settlement in its entirety in order to have the request for the transfer of his ownership share granted amount to an interference with the applicant’s right to respect for his private and family life within the meaning of Article 8 § 1 of the Convention?

If so, was that interference in accordance with the law and necessary in terms of Article 8 § 2? 2. Did the refusal to grant the requested transfer of his ownership share, based on the applicant’s failure to submit the original divorce settlement, amount to an interference with the applicant’s peaceful enjoyment of possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1? If so, was that interference justified under Article 1 of Protocol No. 1? 3. Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his complaint under Article 8 of the Convention as required by Article 13 of the Convention, in particular concerning the publication of the divorce settlement in the land register?