Belyayev împotriva Ucrainei

Comunicat la 22 noiembrie 2017 CUARTĂ SECȚIUNE Cererea nr. 54984/17 Mihail Igorevich BELYAYEV împotriva Ucrainei depusă la 19 iulie 2017 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Mihail Igorevich Belyayev, este un cetățen ucrainean care s-a născut în 1981 și care îndeplinește în prezent o condamnare pe viață în închisoarea Romny nr. 56 („penionul”). Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a îndeplinit o condamnare pe viață în închisoare începând cu 28 august 2004. El susține că, în timpul detenției, dinții lui au fost afectați de deteriorarea dintelui, ceea ce a provocat durere severă. Reclamantul afirmă că nu i s-a dat acces la un tratament dentist adecvat și asistență pentru că nu există nici un dentist și echipament dentist în închisoare.

El suferă de durere de dinti severă de un an, iar medicul de închisoare a extras din el trei dinți care se presupune că au fost afectați de decadență. Potrivit certificatului nr. 595 eliberat de șeful unității medicale din închisoare la 13 iulie 2017, reclamantul nu a primit un tratament dentar adecvat din cauza absenței personalului calificat și a lipsei de echipamente specializate în închisoare. Potrivit certificatului, pentru a elimina durerea reclamantului medicul închisorii a extras trei din dinți care au fost afectați de decadență, dar care ar fi putut fi tratați cu succes. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție că el nu a fost furnizat cu un tratament dentist adecvat și asistență în timpul detenției, ceea ce l-a cauzat suferințe fizice și psihologice.

Communicated on 22 November 2017

FOURTH SECTION

Application no. 54984/17 Mikhail Igorevich BELYAYEV against Ukraine lodged on 19 July 2017

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Mikhail Igorevich Belyayev, is a Ukrainian national who was born in 1981 and is currently serving a life sentence in Romny Prison no. 56 (“the prison”). The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant has been serving a life sentence in the prison since 28 August 2004. He submits that during his detention his teeth have been affected by tooth decay, which has caused severe pain. The applicant states that he has not been given access to adequate dental treatment and assistance because there is no dentist and dental equipment in the prison. He has been suffering from severe toothache for a year, and the prison doctor has extracted from him three teeth which allegedly were affected by decay.

According to certificate no. 595 issued by the head of the prison’s medical unit on 13 July 2017, the applicant has not been given appropriate dental treatment because of the absence of qualified personnel and the lack of specialised equipment in the prison. According to the certificate, in order to eliminate the applicant’s pain the prison doctor had extracted three of his teeth which were affected by decay but which could have been successfully treated. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention that he was not provided with adequate dental treatment and assistance while in detention, which caused him physical and psychological suffering.

QUESTION TO THE PARTIES

Were the dental treatment and assistance provided to the applicant in detention in compliance with the requirements of Article 3 of the Convention?