BELYAYEV v. UKRAINE

A cincea secțiune DECIZIE nr. 54984/17 Mihail Igorevich BELYAYEV împotriva Ucrainei Curții Europene a Drepturilor Omului (a cincea secțiunea), care așeză la 16 mai 2019 în calitate de comitet compus din: Yonko Grozev, președinte, Ganna Yudkivska, André Potocki, judecători și Liv Tigerstedt, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 19 iulie 2017, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamantul a fost reprezentat de dl T.O. Kammykov, avocat practicant în Kharkiv. Reclamațiile reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție privind tratamentul medical inadecvat în detenție au fost comunicate guvernului ucrainean („Guvernului”).

Reclamantul a formulat, de asemenea, alte plângeri în temeiul dispozițiilor Convenției. În prezenta cerere, după examinarea tuturor informațiilor dinaintea acesteia, Curtea observă că evenimentele la care s-a plâns reclamantul au avut loc în 2004 și 2005 (a se vedea tabelul anexat). Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că această plângere a fost depusă din timp în sensul articolului 35 § 1 din Convenție și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 § 4. Curtea a examinat cererea și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunea reclamată este de competența sa, această plângere nu dezvăluie nici o încălcare a drepturilor și libertăților consemnate în Convenția sau în Protocolurile în cauză.

Prin urmare, această parte a cererii trebuie respinsă în conformitate cu articolul §§ 3 lit. (a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Eliberată în limba engleză și notificată în scris la 6 iunie 2019. Liv Tigerstedt Yonko Grozev Președintele adjunct de secretar interimar APENDIX Cerere de depunere a plângerilor în temeiul articolului 3 din Convenție Numărul de introducere Denumirea reclamantului Data nașterii Condiția medicală principală Deficiențe în tratamentul medical 54984/17 19/07/2017 Mikhail Igorevich Belyayev 09/01/1981 Decaderea dentului și extragerea de trei dinți Durerea de dinti severă rezultată din deteriorarea dinților.

Reclamantul a afirmat că, ca urmare a lipsei de tratament dentist (datorită lipsei de echipamente adecvate și a personalului în închisoare) medicul penitenciar a extras trei dinti care au fost infectați cu deteriorarea și care, considerat reclamantul, ar fi putut fi tratați cu succes în 2004 - 2005

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 54984/17 Mikhail Igorevich BELYAYEV against Ukraine The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 16 May 2019 as a Committee composed of: Yonko Grozev, President, Ganna Yudkivska, André Potocki, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 19 July 2017, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant’s details are set out in the appended table. The applicant was represented by Mr T.O. Kalmykov, a lawyer practising in Kharkiv. The applicant’s complaints under Article 3 of the Convention concerning the inadequate medical treatment in detention were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”). The applicant also raised other complaints under the provisions of the Convention. THE LAW A. Complaint under Article 3 of the Convention (inadequate medical treatment in detention) In the present application, having examined all the material before it, the Court observes that the events of which the applicant complained took place in 2004 and 2005 (see the appended table).

The applicant introduced his application on 19 July 2017. In view of the above, the Court finds that this complaint was lodged out of time for the purpose of Article 35 § 1 of the Convention and must be rejected pursuant to Article 35 § 4. B. Remaining complaints The applicant also raised another complaint under Article 3 of the Convention concerning alleged consequences of his inadequate dental treatment. The Court has examined the application and considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matter complained of is within its competence, this complaint does not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms enshrined in the Convention or the Protocols thereto.

It follows that this part of the application must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 6 June 2019. Liv Tigerstedt Yonko Grozev Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 3 of the Convention (inadequate medical treatment in detention) Application no. Date of introduction Applicant’s name Date of birth Principal medical condition Shortcomings in medical treatment 54984/17 19/07/2017 Mikhail Igorevich Belyayev 09/01/1981 Tooth decay and extraction of three teeth Severe toothache resulting from the tooth decay.

The applicant stated that as a result of lack of dental treatment (due to the lack of adequate equipment and staff in the prison) the Prison doctor had extracted three teeth which had been infected with decay and which, the applicant believed, could have been successfully treated in 2004 - 2005