NABOKO v. RUSSIA

Dmitriy Petrovich NABOKO împotriva Rusiei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), care așezează la 13 februarie 2025 în calitate de comitet al comitetului compus din: Diana Kovatcheva , Președintele Úna Ní Raiheartaigh , Mateja δurović , judecători și Viktoriya Maradodina , grefierul adjunct al secțiunii interioare , având în vedere cererea depusă la 7 Februarie 2021, după deliberare, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul adăugat. Plențele reclamantului în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție după condamnare și lipsa unui remediu eficace în acest sens au fost comunicate guvernului rus. Denumirile în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție (condiții necorespunzătoare de detenție după condamnare și lipsa unui remediu eficace) Curtea observă că faptele care dau naștere la presupusele încălcări ale Convenției au avut loc înainte de 16 septembrie 2022, data la care Federația Rusă a încetat să fie parte la Convenție. Prin urmare, Curtea decide că este competentă să examineze prezenta cerere (a se vedea Fedotova și alții c. Rusia [GC], nr. 40792/10 și altele 2, §§§ 73, 17 ianuarie 2023). Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție într-o colonie penitenciară (a se vedea tabelul anexat) și absența unor căi de recurs interne eficace în acest sens. Curtea observă că aceste plângeri sunt substanțial identice cu cele formulate de reclamant în cererea nr. 23163/18 și examinate de Curte în cazul În consecință, această cerere trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 2 literele (b) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Efectuată în engleză și notificată în scris la 6 martie 2025. Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva Președintele adjunct al grefierului interimar APENSĂ Cererea de depunere a plângerilor în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție (condiții neadecvate de detenție după condamnare și lipsa unui remediu intern eficace) Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Facilității de începere și încheiere Durata Acuzații specifice 15160/21 07/02/2021 Dmitriy Petrovich NABOKO 1988 IK-11 Nizhniy Novgorod Regiune 04/09/2019 până la 16/09/2022 suprapopulare, paturi super, lipsă de lumină naturală sau insuficientă, lipsa aerului proaspăt, temperatură inadecvată, deteriorarea condițiilor de detenție (efectul cumulativ al lipsei de exercițiu fizic, încălcarea reglementărilor de igienă, lipsa de contact cu lumea exterioară și incertitudinea)

THIRD SECTION

DECISION

Application no. 15160/21

Dmitriy Petrovich NABOKO

against Russia

(see appended table)

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 13

February 2025 as a Committee composed of:

Diana Kovatcheva

, President

,

Úna Ní Raifeartaigh,

Mateja Đurović

, judges

,

and Viktoriya Maradudina,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 7

February 2021,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant’s details are set out in the appended table.

The applicant’s complaints under Articles 3 and 13 of the Convention concerning the inadequate conditions of detention after conviction and the lack of an effective remedy in that respect were communicated to the Russian Government.

THE LAW

Complaints under Articles 3 and 13 of the Convention (inadequate conditions of detention after conviction and lack of an effective remedy)

The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present application (see

Fedotova and Others v. Russia

[GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§

68

‑

73, 17 January 2023).

The applicant complained under Article 3 of the Convention about the conditions of detention in a correctional colony (see the appended table) and the absence of effective domestic remedies in that respect. The Court observes that these complaints are substantially the same as those raised by the applicant in application no. 23163/18 and examined by the Court in the case of

Brovin and Others v. Russia

(nos. 42504/17 and 41 others, 13 October 2022).

Accordingly, this application must be rejected in accordance with Article

35 §§ 2 (b) and 4 of the Convention.

For these reasons, the Court, unanimously,

Declares

the application inadmissible.

Done in English and notified in writing on 6 March 2025.

Viktoriya Maradudina

Diana Kovatcheva

Acting Deputy Registrar

President

APPENDIX

Application raising complaints under Articles

3 and 13 of the Convention

(inadequate conditions of detention after conviction and lack of an effective domestic remedy)

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Year of birth

Facility

Start and end date

Duration

Specific grievances

15160/21

07/02/2021

Dmitriy Petrovich NABOKO

1988

IK-11 Nizhniy Novgorod Region

04/09/2019 to 16/09/2022

overcrowding, bunk beds, lack of or insufficient natural light, lack of fresh air, inadequate temperature, deterioration in conditions of detention (cumulative effect of lack of physical exercise, breaches of the hygiene regulations, lack of contact with the outside world and uncertainty)