- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 5 decembrie 2017
- Stat pârât
- AZE
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Novruzova și alții împotriva Azerbaidjanului
Traducere în română Auto
A cincea secțiune DECIZIE Cereri nr. 28884/14 și 33892/14 Lalandar Shabuddin Gizi NOVRUZOVA împotriva Azerbaidjanului și Sabuhi Yagub Oglu BAYRAMOV și Rashad Najmaddin Oglu GURBANLI împotriva Azerbaidjanului Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care așezează la 5 decembrie 2017 în calitate de comitet compus din: Nona Tsotsoria, președinte, Síofra O’Leary, Ltif Hüseynov, judecători și Anne-Marie Dougin, Registratorul adjunct al secțiunii hotărâtor, având în vedere cererile depuse la 1 aprilie 2014 și, respectiv, 23 aprilie 2014, deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Reclamantul în primul caz (depunerea nr. 28884/14), dna Lalandar Nobruzova, este un național azerian, născut în 1992 și locuiește în Baku.
Reclamanții din al doilea caz (depunerea nr. 33892/14), dl Sabuhi Bayramov și dl Rashad Gurbanli, sunt resortisanți azerbaezi, care s-au născut în 1983 și, respectiv, 1990 și trăiesc în Goychay și, respectiv, Baku. Reclamanții în ambele cazuri au fost reprezentați în fața Curții de către dl Aliyev, avocat practicant în Azerbaidjan. Guvernul Azerbaigian („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl Ç. Asgarov. Reclamanții în ambele cazuri se plângeau în temeiul articolului 11 din Convenție că refuzul autorităților de stat de a înregistra asociații pe care le-au fondat au constituit o încălcare a dreptului lor la libertatea de asociere. De asemenea, s-au plâns că autoritățile au confiscat dosarele referitoare la cererile lor de la biroul dlui Aliyev, reprezentantul acestora, violand dreptul lor de cerere individuală în temeiul articolului 34 din Convenție.
În plus, reclamanții în cerere nr. 33892/14 s-a plâns în temeiul articolului 6 din Convenție că nu au fost notificate audierii Curții Supreme în cadrul procedurii civile pe care le-au instituit în legătură cu refuzul de înregistrare a asociației lor. La 26 ianuarie 2017, Curtea a hotărât să comunice guvernului plângerilor reclamanților de mai sus. La 30 mai 2017, Guvernul a prezentat în Registru observațiile lor cu privire la admisibilitatea și meritul cererilor. Acestea au fost transmise reclamanților, care au fost invitați să prezinte observații în răspuns până la 13 iulie 2017. La 13 iulie 2017, reprezentantul reclamanților a informat Curtea că reclamanții au dorit să își retragă cererile deoarece nu mai au intenția de a le urmări.
HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de Protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să se excludă cererile din lista cazurilor sale. Adoptate în engleză și notificate în scris la 11 ianuarie 2018. Anne-Marie Dougin Nona Tsotsoria Președintele adjunct al grefierului
FIFTH SECTION
DECISION Applications nos. 28884/14 and 33892/14 Lalandar Shabuddin Gizi NOVRUZOVA against Azerbaijan and Sabuhi Yagub Oglu BAYRAMOV and Rashad Najmaddin Oglu GURBANLI against Azerbaijan The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 5 December 2017 as a Committee composed of: Nona Tsotsoria, President, Síofra O’Leary, Lәtif Hüseynov, judges, and Anne-Marie Dougin, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on 1 April 2014 and 23 April 2014 respectively, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant in the first case (application no. 28884/14), Ms Lalandar Novruzova, is an Azerbaijani national, who was born in 1992 and lives in Baku.
The applicants in the second case (application no. 33892/14), Mr Sabuhi Bayramov and Mr Rashad Gurbanli, are Azerbaijani nationals, who were born in 1983 and 1990 respectively and live in Goychay and Baku respectively.
The applicants in both cases were represented before the Court by Mr I. Aliyev, a lawyer practising in Azerbaijan.
The Azerbaijani Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Ç. Asgarov.
The applicants in both cases complained under Article 11 of the Convention that the refusals by the State authorities to register associations which they had founded had amounted to a violation of their right to freedom of association. They also complained that the authorities had seized the case files relating to their applications from the office of Mr Aliyev, their representative, infringing their right of individual application under Article 34 of the Convention. In addition, the applicants in application no. 33892/14 complained under Article 6 of the Convention that they had not been notified of the Supreme Court hearing in the civil proceedings they had instituted in connection with the refusal to register their association.
On 26 January 2017 the Court decided to give notice to the Government of the applicants’ complaints detailed above.
On 30 May 2017 the Government submitted to the Registry their observations on the admissibility and merits of the applications. These were forwarded to the applicants, who were invited to submit observations in reply by 13 July 2017.
On 13 July 2017 the applicants’ representative informed the Court that the applicants wanted to withdraw their applications since they no longer intended to pursue them. THE LAW
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 11 January 2018. Anne-Marie Dougin Nona Tsotsoria Acting Deputy Registrar President