- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 5 decembrie 2017
- Stat pârât
- AZE
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Nagiyev și Guliyev împotriva Azerbaidjanului
Traducere în română Auto
CINTIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 59591/13 Elshan NAGIYEV și Nurlan GULIYEV împotriva Azerbaidjanului și a altor două cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Cincimea Secțiune), ședința la 5 decembrie 2017 în calitate de comitet compus din: Nona Tsotsoria, președinte, Siofra O’Leary, Ltif Hüseynov, judecători și Anne-Marie Dougin, grefier adjunct al secțiunii interioare, Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Guvernul azerbaigian („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl Ç. Asgarov.
Reclamanții s-au plâns în temeiul articolului 11 din Convenție că refuzul autorităților de stat de a înregistra asociații pe care le-au fondat au constituit o încălcare a dreptului lor la libertate de asociere și au plâns, de asemenea, că autoritățile au luat dosarele referitoare la cererile lor de la biroul dlui I. Aliyev, reprezentantul lor, violarea dreptului lor de cerere individuală în temeiul articolului 34 din Convenție. În plus, reclamanții în cererile nr. 34151/14 și 51860/14 se plângeau în continuare în conformitate cu art. 6 din Convenție că nu au fost notificate audierii Curții Supreme în cadrul procedurii civile pe care le-au instituit în legătură cu refuzul de înregistrare a asociațiilor lor.
La 17 februarie 2017, reclamanții în cererea nr. 51860/14 au informat Curtea că doresc să retragă cererea de la soluționarea chestiunii și asocierea pe care o fundaseră au fost înregistrate. La 27 aprilie 2017, ei au informat Curtea în continuare că nu mai doresc să fie reprezentate de dl I. Aliyev. La 20 februarie 2017, reclamanții în cererile nr. 59591/13 și 34151/14 au informat, de asemenea, Curtea că doresc să retragă cererile de la soluționarea chestiunii, deoarece asociațiile pe care le-au fondat au fost înregistrate. La 28 aprilie 2017, ei au informat Curtea în continuare că nu mai doresc să fie reprezentate de dl Aliyev. Într-o scrisoare separată, dl I. Aliyev a confirmat că reclamanții din cererile menționate mai sus au vrut să își retragă cererile.
HOTĂRÂREA Tribunalului consideră că, în aceste circumstanțe, reclamanții pot fi considerați ca nu mai doresc să își continue cererea, în sensul articolului (a) din convenție. În plus, în conformitate cu articolul în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. În consecință, cauzele ar trebui să fie eliminate din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista cazurilor sale.
Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 11 ianuarie 2018. Anne-Marie Dougin Nona Tsotsoria Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice nr. Cerere nr. Agdam Intigam ALIYEV (până la 28/04/2017) 34151/14 22/04/2014 Elshan NAGIYEV 28/03/1977 Baku Nurlan GULIYEV 26/12/1989 Agdam Intigam ALIYEV (până la 28/04/2017) 34151/14 22/04/2014 Elshan NAGIYEV 28/03/1977 Baku Nurlan GULIYEV 26/12/1989 Agdam Intigam ALIYEV (până la 28/04/2017) 51860/14 24/06/2014 Afsun SUJAYEV 14/11/1979 Lerik Saida BASHIROVA 30/12/1979 Lerik Intigam ALIYEV (până la 27/04/2017)
FIFTH SECTION
DECISION Application no. 59591/13 Elshan NAGIYEV and Nurlan GULIYEV against Azerbaijan and 2 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 5 December 2017 as a Committee composed of: Nona Tsotsoria, President, Síofra O’Leary, Lәtif Hüseynov, judges, and Anne-Marie Dougin, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. A list of the applicants is set out in the appendix.
The Azerbaijani Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Ç. Asgarov.
The applicants complained under Article 11 of the Convention that the refusals by the State authorities to register associations which they had founded had amounted to a violation of their right to freedom of association. They also complained that the authorities had seized the case files relating to their applications from the office of Mr I. Aliyev, their representative, infringing their right of individual application under Article 34 of the Convention. In addition, the applicants in applications no. 34151/14 and 51860/14 further complained under Article 6 of the Convention that they had not been notified of the Supreme Court hearings in the civil proceedings they had instituted in connection with the refusals to register their associations.
The applicants’ complaints detailed above were communicated to the Government.
On 17 February 2017 the applicants in application no. 51860/14 informed the Court that they wanted to withdraw the application since the matter had been resolved and the association they had founded had been registered. On 27 April 2017 they further informed the Court that they no longer wished to be represented by Mr I. Aliyev.
On 20 February 2017 the applicants in applications nos. 59591/13 and 34151/14 also informed the Court that they wanted to withdraw the applications since the matter had been resolved because the associations they had founded had been registered. On 28 April 2017 they further informed the Court that they no longer wished to be represented by Mr I. Aliyev.
In a separate letter, Mr I. Aliyev confirmed that the applicants in the above-mentioned applications wanted to withdraw their applications. THE LAW
The Court considers that, in these circumstances, the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their application, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case. Accordingly, the cases should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 11 January 2018. Anne-Marie Dougin Nona Tsotsoria Acting Deputy Registrar President APPENDIX No. Application no. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 59591/13 02/09/2013 Elshan NAGIYEV 28/03/1977 Baku Nurlan GULIYEV 26/12/1989 Agdam Intigam ALIYEV (until 28/04/2017) 34151/14 22/04/2014 Elshan NAGIYEV 28/03/1977 Baku Nurlan GULIYEV 26/12/1989 Agdam Intigam ALIYEV (until 28/04/2017) 51860/14 24/06/2014 Afsun SUJAYEV 14/11/1979 Lerik Saida BASHIROVA 30/12/1979 Lerik Intigam ALIYEV (until 27/04/2017)