TAȘ v. TURKEY

Comunicat la 12 decembrie 2017 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 51512/08 Fatih TAȘ împotriva Turciei depusă la 24 septembrie 2008 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la procedurile penale introduse împotriva reclamantului în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Legea privind prevenirea terorismului (Legea nr. 3713) pentru diseminarea propagandei în favoarea PKK, o organizație armată ilegală. La momentul evenimentelor care dau naștere prezentei cereri, reclamantul a fost proprietarul și directorul unei case de ediție, Aram Basım ve Yayıncılık. În 2003 a publicat un roman în curdă intitulat “Toolul Leilor (în sus)” (“Gir Șran Serhildan ). Procedura penală a fost introdusă împotriva reclamantului pentru divulgarea propagandei în favoarea PKK, a unei organizații armate ilegale și a forțelor sale militare, ERNK și ARGK, din cauza conținutului anumitor poezii și pasaje găsite în paginile 296, 415, 422, 427 și 428 din carte.

În 2007 reclamantul a fost condamnat și în 2010 Curtea de Casație a susținut hotărârea de primă instanță. Ulterior, în 2011 Curtea Plenară de cassare (Diviziunile Criminale) a anulat condamnarea reclamantului. La 7 octombrie 2011 a fost încheiată procedura împotriva reclamantului deoarece urmărirea penală a devenit îndelungată. Reclamantul se bazează pe art. 10 din Convenția. QUESTIONUL TOT PARTE A existat o încălcare a dreptului reclamantului la libertatea de exprimare, în contravenție cu art. 10 din Convenție, din cauza procedurii penale introduse împotriva lui în fața Tribunalului din Istanbul în temeiul articolului 7 § 2 din Legea privind prevenirea terorismului (dosarele nos 2003/337 – 2007/42 – 2011/132)?

Communicated on 12 December 2017

SECOND SECTION

Application no. 51512/08 Fatih TAȘ against Turkey lodged on 24 September 2008

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the criminal proceedings brought against the applicant under section 7 (2) of the Prevention of Terrorism Act (Law no. 3713) for disseminating propaganda in favour of the PKK, an illegal armed organisation. At the time of the events giving rise to the present application, the applicant was the owner and the editor-in-chief of a publishing house, Aram Basım ve Yayıncılık. In 2003 he published a novel in Kurdish entitled “The Hill of the Lions (Uprising)” (“ Girȇ Șȇran ( Serhildan )). Criminal proceedings were brought against the applicant for disseminating propaganda in favour of the PKK, an illegal armed organisation, and its military forces, ERNK and ARGK, on account of the content of certain poems and passages found in pages 296, 415, 422, 427 and 428 of the book.

In 2007 the applicant was convicted as charged and in 2010 the Court of Cassation upheld the first-instance judgment. Subsequently, in 2011 the Plenary Court of Cassation (Criminal Divisions) quashed the applicant’s conviction. On 7 October 2011 the proceedings against the applicant were terminated because the prosecution became time-barred. The applicant relies on Article 10 of the Convention. QUESTION tO THE PARTIES Has there been a violation of the applicant’s right to freedom of expression, contrary to Article 10 of the Convention, on account of the criminal proceedings brought against him before the Istanbul Assize Court under section 7 § 2 of the Prevention of Terrorism Act (files nos.

2003/337 – 2007/42 – 2011/132)?