DŁUGOSZ AND OTHERS v. POLAND

RESPONDENT

POL

HOTĂRÂRE

12.12.2017

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2017
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

DŁUGOSZ AND OTHERS v. POLAND (CtEDO, 2017)

HUDOC · oficial

Decizia nr. 5791/11 Katarzyna DÄUGOSZ împotriva Poloniei și a se vedea lista anexată Curții Europene a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 12 decembrie 2017 în calitate de comitet compus din: Aleš Pejchal, președinte, Krzysztof Wojtyczek, Armen Harutyunyan, judecători și Renata Degener, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile prezentate de guvernul contestat la 3 martie 2016 și 28 februarie și 13 iulie 2017, care solicită Curții să elimine cererile din lista cazurilor și răspunsul reclamanților la declarațiile respective, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURA O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Guvernul polonez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna J. Chrzanowska, a Ministerului Afacerilor Externe. Toate reclamanții se plâng în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la durata excesivă a procedurilor în cazul lor și în temeiul articolului 13 la 7 iulie 2015, cererile au fost comunicate guvernului polonez în temeiul articolului 54 § 2 litera (b) din Regulamentul de procedură, în temeiul al noueia dispoziție operativă a judecătorului-pilot acordată în cazul Rutkowski și alții c. Polonia (a se vedea Rutkowski și alții c. Polonia , nr. 72287/10 și altele 2, §§ 223-228 și a noua dispoziție operativă, 7 iulie 2015). Prin scrisorile din 3 martie 2016 și 28 februarie și 13 iulie 2017, Guvernul a informat Curtea că au propus să facă declarații în vederea soluționării chestiunilor formulate de cereri. În fiecare caz, Guvernul a recunoscut o încălcare a articolului 6 §§ 1 având în vedere lungimea excesivă a procedurilor și încălcarea articolului 13 din cauza lipsei unui remediu eficace, garantând o soluție suficientă pentru încălcarea articolului 6 § 1. Ei au oferit plata sumelor specificate pentru fiecare reclamant într-un tabel anexat la declarațiile lor. Guvernul s-a angajat în continuare să adopte o serie de măsuri generale în ceea ce privește alte persoane care au fost victime de încălcări similare sau care ar putea fi afectate de încălcări similare în viitor. Sumele menționate mai sus, care sunt specificate în apendicele deciziei, trebuie să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenție. În cazul în care aceste sume nu se plătesc în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru fiecare dintre ele, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadelor de incumprire plus trei puncte procentuale. În plus, guvernul a făcut o declarație privind măsurile generale care urmează să fie adoptate în punerea în aplicare a hotărârii pilot Rutkowski și alții (a se vedea Załuska și Rogalska c. Polonia și 398 alte cereri (dec.), nr. 53491/10 și 72286/10, §§ 23-25, 20 iunie 2017). Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. La diferite date din 2017, toate reclamantele au informat Curtea că au fost de acord cu termenii declarațiilor guvernamentale. Curtea constată că, în urma acordurilor exprimate ale reclamanților în ceea ce privește termenii declarațiilor formulate de Guvern, cazurile ar trebui tratate ca soluții prietenoase între ele și Guvernul. art. 39 din Convenție, care conferă Curții competența de a elimina un caz din lista sa de cazuri în cazul unei soluții prietenoase, prevede: „Dacă se efectuează o soluție prietenoasă, Curtea elimină situația din lista sa prin intermediul unei decizii care se limitează la o scurtă declarație a faptelor și a soluției atinse.” 10. Curtea a examinat deja primul grup de 400 de declarații unilaterale prezentate de guvern în procedura de judecată pilot în cazul Rutkowski și alții Acesta a constatat că, având în vedere sumele propuse de guvern în declarațiile lor unilaterale privind măsurile individuale de remediere, nu au existat circumstanțe în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt definite în Convenția și în Protocolurile sale, care ar necesita examinarea continuă a cazurilor în care s-a încheiat o soluție prietenoasă (a se vedea Załuska și Rogalska (dec.), citate mai sus, § 37. De asemenea, s-a bucurat că, având în vedere măsurile generale luate sau care urmează să fie luate în viitor de către guvernul contestat, decontarea s-a bazat pe „respectul drepturilor omului” interpretat în contextul procedurii de judecată pilot (a se vedea ibid, § 45). 11. Prin urmare, Curtea ia act de soluțiile prietenoase atinse între părți și este convins că soluțiile se bazează pe respectul drepturilor omului, așa cum este definit în Convenția și în Protocolele sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. 12. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să se excludă cererile din lista cazurilor în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptată în engleză și notificată în scris la 11 ianuarie 2018. Președintele adjunct al Registrului Aleš Pejchal APPENDIX nr. Logat la reclamant Data nașterii Locația de reședință Reprezentat prin Suma propusă în Declarația unilaterală 5791/11 13/01/2011 Katarzyna DÄUGOSZ 09/08/1972 Rzeszów Katarzyna Długosz PLN 12.920 6102/11 20/01/2011 Sławomir KOGUT 13/05/1964 Rzeszów Sławomir Kogut PLN 12.480 4480/11 22/06/2011 Janusz MIERNICKI 26/01/1937 Varsovia Janusz Miernicki PLN 23.120 77330/11 29/11/2011 Janusz MIERNICKI 26/01/1937 Varșovia Janusz Miernicki PLN 43.680 26224/12 25/04/2012 Wiesław WAKULIשSKI 28/02/1959 Varsovia Wiesław Wakuliński PLN 4,240 33343/12 21/05/2012 Jacek KOMOROWSKI 20/09/1976 Marki Jacek Komorowski PLN 12,560 38582/12 04/06/2012 Sławomir WYSOCKI 15/02/1969 Kamińsk Sławomir Wysocki PLN 14,380 42422/12 21/06/2012 Dariusz B&ASZCZYK 09/11/1976 Włocłławowaek Dariusz Baaszzzzzykk PLN 7,920 43421/12 28/05/2012 Tadeusz SOKOČOWSKI 27/07/1956 Nowogród Bobrzański Tadeusz Sokołowski PLN 19,380 43510/12 27/06/2012 Andrzej WLASTELICZ 26/01/1964 Varsovia Andrzej Wlastelicz PLN 4,510 46716/12 10/07/2012 Włodzimierz CELEJEWSKI 20/12/1963 Psary Włodzimierz Celejewski PLN 19,370 50461/12 02/08/2012 Artur PYZANOWSKI-KLUCZY PLN 7,360 54027/12 08/08/2012 Mariusz ROZENCWAJG 05/08/1961 Gdańsk Marcin KRAKOWSKI Mariusz Rozencwajg PLN 16,550 pentru prima sesiune de procedură și PLN 21,840 pentru a doua sesiune de procedură 60258/12 21/11/2012 Jerzy GÓRECKI 13/10/1974 Gdańsk Jerzy Górecki PLN 21,700 61012/12 30/08/2012 Tomasz MAISZ LANKA Cracow Monika SAWARSKA Tomasz Maślanka PLN 24,220 61024/12 04/09/2012 Sławomir MALINOWSKI 14/06/1974 Marki Sławomir Malinowski PLN 16,045 62459/12 06/09/2012 Paweł CZYδ 09/01/1978 Bielsko-Biała Paweł Czyż PLN 15,920 63776/12 13/09/2012 Wojciech KUCHARCZYK 11/10/1958 Dobczyn Wojciech Kucharczyk PLN 6,040 65503/12 30/11/2012 Leszek FISZER 03/02/1963 Legnica Leszek Fiszer PLN 7,800 66711/12 01/10/2012 Tomasz KACZMARSKI 18/07/1982 Varsovia Tomasz Kaczmarski PLN 30,730 66858/12 11/10/2012 Mariusz SłABOSZ 16/04/1975 Sosnowiec Mirosława SłABOSZ Mariusz Słabosz PLN 9,660 68398/12 11/10/2012 Damian OBREMSKI 31/10/1972 Krzywaniec Damian Obremski PLN 13,510 69056/12 24/09/2012 Krzysztof RACIS 08/10/1975 Varșovia Krzysztof Racis PLN 26,080 69128/12 10/10/2012 Krzysztof KRYשSKI 25/07/1982 Radziejowice Krzysztof Kryński PLN 4,240 32823/13 17/05/2013 Jarosław JANKOWSKI 05/10/1968 Poznań Damian NOWICKI Jarosław Jankowski PLN 8,724 44451/13 10/06/2013 Remigiusz KACZMAREK 07/07/1976 Racibórz Remigiusz Kaczmarek PLN 6,240 61490/13 16/09/2013 Janusz TRELA 13/09/1963 Wołów Janusz Trela PLN 36,810 67187/13 18/10/2013 Tadeusz Antoni STACHYRA 05/07/1954 Varsovia Tadeusz Antoni Stachyra PLN 41,980 68660/13 25/10/2013 Michał WALICKI 20/06/1986 Varsovia Marcin Michał Walicki PLN 12,920 68744/13 15/10/2013 Marek GOÄWSKI 02/05/1966 Michałki Marek Goławski PLN 12,510 76685/13 26/11/2013 Innocente SCATTOLIN 06/06/1956 Dābrówno Maciej ŁAPU 27/07/1981 Bielsko-Biała Daniel Bolesław Wiczanowski PLN 16,650 10582/14 09/09/2014 Robert ZAGALSKI 10/03/1982 Varsovia Robert Zagalski PLN 9,360 12760/14 24/01/2014 Wojciech FALKIEWICZ 19/04/1988 Bielsko - Biała Wojciech Falkiewicz PLN 7,800 16754/14 10/02/2014 Mariusz Robert BERGER 24/09/1976 Varsovia Mariusz Robert Berger PLN 37,920 18218/14 12/02/2014 Konrad GPLukasz IZDEBSKI 01/08/1990 Opole Lubelskie Konrad 日ukasz Izdebski PLN 6,240 18907/14 14/05/2014 Sylwester Robert WÓJCIK 16/07/1960 Bydgoszcz Sylwester Robert Wójcik PLN 7,290 33782/14 11/06/2014 Piotr RODACKI 08/04/1983 Cracow Piotr Rodacki PLN 6,380 33807/14 16/04/2014 Sebastian PADZIK 15/05/1981 δytkowice Sebastian Padzik PLN 3,290 33820/14 16/06/2014 Edgar ZALINYAN 03/06/1974 Września Robert DUDKOWIAK Edgar Zalinyan PLN 8,020 59204/14 20/08/2014 Waldemar KOÄB 09/12/1948 Gdańsk Wiktor SZEWCZYK Waldemar Kołb PLN 17,260 59596/14 02/10/2014 Piotr MICHAÄOWSKI 30/04/1959 Koronowo Piotr Michałowski PLN 9,360 64072/14 19/09/2014 Andrzej WYCECH 02/05/1966 Węgrów Andrzej Wycech PLN 10,480 65509/14 15/09/2014 Tomasz KWA wiwski 02/02/1985 Bytom Tomasz Kwaśny PLN 7,800 65529/14 18/11/2014 Arkadiusz KULIBERDA 15/04/1971 Bydgoszcz Arkadiusz Kuliberda PLN 11 300 65620/14 21/09/2014 Jolanta GÓRECKA 14/09/1956 Wrocław Jolanta Górecka PLN 21/200 66730/14 26/09/2014 Mariusz KRU MANOWSKI 14/04/1981 Pułtusk Mariusz Krużmanowski PLN 6,240 68262/14/11/2014 Rafał KOWALIK 12/01/1976 Częstochowa Marta KOWALIK Rafał Kowalik PLN 8 480 70806/14 09/01/2015 Mariusz NOWAK 11/09/1979 Dbrowa Górnicza Mariusz Nowak PLN 16,200 74613/14 23/10/2014 Robert Zdzisław SZAMBOROWSKI 03/09/1974 Varșovia Robert Zdzisław Szamborowski PLN 5.800 75273/14 18/11/2014 Grzegorz NICIA 08/06/1970 Cracovia Grzegorz Nicia PLN 28.900 8702/15 09/02/2015 Małgorzata GAKO 29/10/1987 Sulejówek Małgorzata Gańko PLN 8.040 12001/15 03/03/2015 Michał PIETRAS 12/12/1984 Włodawa Michał Pietras PLN 7.660 12010/15 03/03/2015 Bartłomiej KURIAN 03/02/1983 Zielona Góra Bartłomiej Kurian PLN 9,600 17745/15 03/04/2015 Olszewska 07/02/1950 Varsovia Olszewska PLN 23,980 20191/15 20/04/2015 Sylwia B