SOUMAH v. THE NETHERLANDS and 4 other applications

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Cererea se referă la femeile care au respins reclamanții de azil din Guineea care se tem că fiicele lor minore vor fi supuse mutilării genitale feminine (denumite în continuare „FGM”) în Guineea și că nu vor putea oferi protecție datorită ratei ridicate de MGF în Guineea, în general și în cadrul grupurilor lor etnice respective, în special, precum și presiunea socială și culturală. 66238/16 și 37153/17 se tem, de asemenea, că ei înșiși vor fi supuse unei alte MGF. Reclamanții susțin că îndepărtarea lor în Guineea va fi încălcată de art. 3 din Convenție.

Având în vedere afirmațiile reclamanților și documentele care au fost prezentate, precum și informațiile din surse publice privind prevalența MGF în Guineea și măsura în care autoritățile guineene sunt capabile și dispuși să ofere protecție eficientă în acest sens, ar avea riscul fiicelor lor de a fi supuși unui tratament în încălcarea articolului 3 din Convenție în cazul în care expulzarea lor a fost pusă în aplicare? Având în vedere afirmațiile reclamanților și documentele care au fost depuse, precum și sursele publice privind prevalența unor alte MGF în Guineea și în măsura în care autoritățile guineene sunt capabile și dispuși să ofere protecție eficace în acest sens, reclamanții din nr. 66238/16 și 37153/17 ar avea riscul de a fi supuși unui tratament în încălcarea articolului 3 din Convenție în cazul în care expulzia lor a fost pusă în aplicare?

Apendice nr. Cerere nr. Locată pe Solicitant Data nașterii Locație Locație Locație Locație Locație Reședință Reprezentat de 61452/15 09/12/2015 Zenab SOUMAH 15/04/1993 Amersfoort Annette SZIRMAI 7338/16 03/02/2016 Benty Yasmine CHALOUB 21/09/1984 Rotterdam Latifa Moussoukoura Camara 14/02/2013 Rotterdam Monica Maria POLMAN 66238/16 11/11/2016 Kadiatou BARRY 15/03/1997 Emmen Binta Barry 05/04/2015 Emmen Monica Maria POLMAN 37153/17 16/05/2017 Aichtou MAGASSOUBA 21/06/1994 Dordrecht A.W.J. VAN DER MEER 63913/17 25/08/2017 Aminata KAKE 15/07/1990 Emmen Kani Camara 29/06/2016 Emmen Annelien VAN DER WERFF - DST

Communicated on 15 December 2017

THIRD SECTION

Application no. 61452/15 Zenab SOUMAH against the Netherlands and 4 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern female rejected asylum-seekers from Guinea who fear that their minor daughters will be subjected to female genital mutilation (hereafter “FGM”) in Guinea and that they will not be able to provide protection given the high FGM rate in Guinea in general and within their respective ethnic groups in particular as well as the social and cultural pressure. The applicants in nos. 66238/16 and 37153/17 also fear that they themselves will be subjected to further FGM. The applicants allege that their removal to Guinea will be in breach of Article 3 of the Convention.

QUESTIONS tO THE PARTIES 1. In the light of the applicants’ claims and the documents which have been submitted as well as information from public sources concerning the FGM prevalence in Guinea and the extent to which the Guinean authorities are able and willing to provide effective protection in this respect, would their daughters face a risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if their expulsion were enforced? 2. In the light of the applicants’ claims and the documents which have been submitted as well as public sources concerning the prevalence of further FGM in Guinea and the extent to which the Guinean authorities are able and willing to provide effective protection in this respect, would the applicants in nos.

66238/16 and 37153/17 face a risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if their expulsion were enforced? APPENDIX No. Application no. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 61452/15 09/12/2015 Zenab SOUMAH 15/04/1993 Amersfoort Annette SZIRMAI 7338/16 03/02/2016 Benty Yasmine CHALOUB 21/09/1984 Rotterdam Latifa Moussoukoura Camara 14/02/2013 Rotterdam Monica Maria POLMAN 66238/16 11/11/2016 Kadiatou BARRY 15/03/1997 Emmen Binta Barry 05/04/2015 Emmen Monica Maria POLMAN 37153/17 16/05/2017 Aichtou MAGASSOUBA 21/06/1994 Dordrecht

A.W.J. VAN DER MEER

63913/17 25/08/2017 Aminata KAKE 15/07/1990 Emmen Kani Camara 29/06/2016 Emmen Annelien VAN DER WERFF - DOST