O.T.D. v. THE NETHERLANDS

Publicat la 25 mai 2021 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 49837/20 O.T.D. împotriva Țărilor de Jos depusă la 6 noiembrie 2020 comunicată la 6 mai 2021 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la o mamă singură din Guineea care se teme că fiica sa minoră va fi supusă mutilării genitale feminine („FGM”) în Guineea, împotriva căreia nu va putea oferi protecție având în vedere rata ridicată a MGF din Guineea în general și în cadrul grupului său etnic în special (Peul), precum și presiunea socială și culturală. Reclamantul susține că deplasarea lor în Guineea va fi încălcarea articolului 3 din Convenție.

Având în vedere cererea reclamantului și documentele care au fost depuse, precum și informațiile din surse publice privind prevalența MGF în Guineea și măsura în care autoritățile guineene sunt capabile și dispuși să ofere protecție efectivă în acest sens, ar avea un risc real de a fi supusă tratamentului în încălcarea articolului 3 din Convenție dacă expulziarea ei a fost pusă în aplicare? În special, dacă se presupune că reclamantul, o singură femeie cu o fiică născut în afara căsătoriei în Europa, trebuie considerat ca fiind capabilă să-și protejeze fiica împotriva MGF, pe baza căreia sunt făcute astfel de factori?

să prezinte informații detaliate privind circumstanțele ei de viață în Guineea (inclusiv chestiuni cum ar fi reunirea cheltuielilor de viață și a locuințelor) și educația sa înainte de călătorie în Europa, precum și informații despre actuala rețea socială din Guineea, și să prezinte o copie a raportului primului său interviu ( eerste gehoor ) cu autoritățile olandeze în domeniul imigrației.

Published on 25 May 2021

FOURTH SECTION

Application no. 49837/20 O.T.D. against the Netherlands lodged on 6 November 2020 communicated on 6 May 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns a single mother from Guinea who fears that her minor daughter will be subjected to female genital mutilation (“FGM”) in Guinea against which she will not be able to provide protection given the high FGM rate in Guinea in general and within her ethnic group in particular (Peul), as well as the social and cultural pressure. The applicant alleges that their removal to Guinea will be in breach of Article 3 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

In the light of the applicant’s claim and the documents which have been submitted as well as information from public sources concerning the FGM prevalence in Guinea and the extent to which the Guinean authorities are able and willing to provide effective protection in this respect, would the applicant’s daughter face a real risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if her expulsion was enforced? In particular, if it is to be assumed that the applicant, a single woman with a daughter born out of wedlock in Europe, must be regarded as capable of protecting her daughter against FGM, on the basis of which factors is such assumption made?

REQUESTS TO THE APPLICANT

The applicant is requested to submit detailed factual information regarding her living circumstances in Guinea (including matters such as the meeting of living expenses and housing) and her education prior to travelling to Europe as well as information about her current social network in Guinea, and to submit a copy of the report of her first interview ( eerste gehoor ) with the Dutch immigration authorities.