CtEDO 20.01.2026 Auto

CASE OF MEKVABISHVILI v. GEORGIA

RESPONDENT
GEO
HOTĂRÂRE
20.01.2026
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Fair hearing);Violation of Article 11 - Freedom of assembly and association (Article 11-1 - Freedom of peaceful assembly)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2026
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF MEKVABISHVILI v. GEORGIA (CtEDO, 2026)
HUDOC · oficial

CAUZUL CU MEKVABISHVILI v. GEORGIA (Dociunea nr. 37567/23) HOTĂRÂREA STASBOURG 20 ianuarie 2026 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Mekvabishvili v. Georgia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Catrică Secțiune), care stă în calitate de comitet compus din: Anne Louise Bormann , Președintele Sebastian Rădulețu, András Jakab , judecători și Giorgi Badashvili, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere: cererea (nu. 37567/23) împotriva Georgiei depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 10 octombrie 2023 de către un național georgian, dl Giorgi Mekvabishvili („reclamantul”), care s-a născut în 1999, locuiește în Tbilisi, și a fost reprezentat de dl D. Javakhishvili, dl Pataraia și dna S. Tsiklauri, avocați care practică în Tbilisi; hotărârea de a anunța plângerile în temeiul articolelor 6, 10 și 11 din Convenție guvernului georgian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl B. Dzamashvili, al Ministerului Justiției, și de a declara inadmisibilă restul cererii; observațiile părților; decizia de a respinge obiecția guvernului față de examinarea cazului de către un comitet; După deliberarea în particular la 16 decembrie 2025, pronunța următoarea hotărâre, adoptată la data respectivă: OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la participarea reclamantului la o demonstrație și la condamnarea sa asupra infracțiunii administrative de nesolicitare a ordinilor legale de poliție. El se bazează pe articolele 6, 10 și 11 din Convenție. La 7 martie 2023, mai mulți mii de manifestanți, inclusiv reclamantul, s-au reunit la clădirea Parlamentului pentru a protesta un proiect de lege controversat perceput ca fiind potențial subminarea sectorului societății civile (retras la 9 martie). Până la ora 8.43, Ministerul Afacerilor Interne („MIA”) a declarat protestul nepacific și a dispersat mulțimea prin pulverizare și tunul cu apă de piper. Mulți demonstranți au rămas și au continuat la noapte conflicturile. Pe 13 Martie 2023 Defensoarea publică a Georgiei a raportat că a început escaladarea atunci când unii manifestanți au încercat să blocheze o intrare a Parlamentului. Deși au apărut violențe izolate împotriva poliției, el a subliniat că demonstrația a fost pașnică la momentul dispersării, a criticat lipsa de justificare a utilizării forței și a avertizat că măsurile excesive au provocat mai multe tulburări. PROCEDURILE ÎN CONTRO APLICANTUL Potrivit raportului de arestare administrativă, reclamantul a fost arestat la ora 2 a.m. la 8 martie 2023 pentru încălcarea în mod repetat a ordonanțelor legale de poliție, în conformitate cu art. 173 din Codul de infracțiuni administrative („CaO”). În timpul procesului în fața Tribunalului din Tbilisi, poliția a susținut că demonstrația de 7 Martie 2023 a devenit violent, provocând o decizie de dispersare a acesteia. Reclamantul a susținut că el nu a avut nici o conduită violentă, dar că a martorizat comportamentul violent de către un ofițer de poliție împotriva unui manifestant. El a susținut că a fost pe trotuar în loc de drumul la momentul arestării sale și a declarat că zona în care a fost arestat trebuie să fi fost echipat cu camere de supraveghere și MIA trebuie să fi fost în măsură să arate cum se desfășoară evenimentele. Curtea Orașului a respins cererea reclamantului de a obține înregistrările video de la camerele de corp de poliție, deoarece nu au fost activate din cauza riscului ridicat pe care le-ar fi deteriorat. Cu toate acestea, a acordat cererea sa de a revizui dosarul și a anunțat o pauză de cinci ore pentru a acorda timp de apărare pentru a pregăti. Martorul V.J., ofițerul de poliție care l-a arestat pe solicitant, a declarat în timpul procesului că manifestanții au primit avertismente repetate pentru a clarifica drumul pentru vehicule pentru a trece prin. Reclamantul a fost în picioare pe drum și el a respins instrucțiunile de a se muta. Înregistrarea video realizată de reclamant și evaluată, la cererea reclamantului, în timpul procesului arată că polițiștii trag un individ cu îmbrăcăminte liniștită și o voce, aparent a reclamantului, este auzită condamnând acțiunile lor. Evenimentul, așa cum a fost filmat, a avut loc pe nivelul superior al pavimentului. Reclamantul de filmare pare a fi stat pe nivelul inferior al pavimentului. La 10 martie 2023, Tribunalul a constatat că reclamantul a fost vinovat de nesolicitarea unor ordine legale de poliție în temeiul articolului 173 din CAO. El a fost ordonat să plătească o amendă administrativă de 2.000 de larii georgieni (GEL) (aproximativ 665 euro (EUR)). Hotărârea a fost bazată pe rapoartele administrative de arest și infracțiuni, declarațiile furnizate de V.J. și de solicitant, precum și pe filmul prezentat de solicitant. Curtea a concluzionat că reclamantul nu a respectat ordinele legale de clarificare a drumului, declarând că „nu s-ar fi prezentat nici o dovadă care ar fi dat tribunalului o bază pentru a găsi altfel”. În ceea ce privește înregistrarea video a reclamantului, instanța nu a considerat că a exclus comisia acestei infracțiuni, deoarece nu a arătat momentul arestării sale. Reclamantul a apelat, susținând că arestarea sa a fost în represalii pentru filmarea violenței poliției și că singura probă împotriva lui a fost contul de poliție, care a fost prejudecat. El a susținut că nu a fost datoria sa de a dovedi nevinovăția sa și a criticat hotărârea pentru că nu a reușit să se abordeze dacă drumul era deja blocat de demonstrație, ce ordinele de poliție erau și dacă erau legale, sau dacă de fapt nu le-a respectat. El a susținut, de asemenea, că ofițerii nu au activat în mod deliberat camerele lor corpului pentru a evita crearea dovezi obiective ale arestării sale. Nu s-a formulat nici o plângere cu privire la timp sau facilități insuficiente pentru a pregăti apărarea acestuia în apelul său. Prin decizia din 9 iunie 2023, Curtea de Apel Tbilisi a susținut hotărârea instanței de judecată. Curtea de apel a subliniat faptul că dreptul la libertatea de adunare și de demonstrație nu a fost de caracter absolut și a remarcat că este o măsură proporțională pentru arestarea și deținerea reclamantului în scopul de a „evita tulburarea publică” deoarece a ignorat un apel de poliție la ordinea de respectare în timpul unei demonstrații. Remarcand explicația furnizată de poliția că demonstrația a luat un caracter ilegal și că mașinile ar fi trebuit să fi fost capabile să se deplaseze pe drum, instanța de apel a constatat că reclamantul a refuzat să părăsească drumul, rezultând în arestarea acestuia. 13. Curtea de apel a afirmat că calitatea dovezii martorilor depinde de circumstanțele. Acesta a luat în considerare explicația că poliția nu a activat camerele de atenție a corpului din cauza riscului de daune. În ceea ce privește ofițerul V.J., instanța a declarat că martorul a observat evenimentele în capacitatea sa profesională și că declarațiile sale sunt, prin urmare, o sursă importantă de dovezi legate direct de faptele unui caz. În absența unor probe video directe, contul ocular al ofițerului de poliție nu ar trebui să fie dat „mai puțin greu” decât cel al acuzatului și trebuie evaluat în conformitate cu condamnarea judecătorului. Curtea de apel a afirmat, de asemenea, că reclamantul nu a furnizat nici o probă care declară comisia infracțiunii sau care a arătat orice „inexactitudine, parțialitate sau evaluare skewed” de către ofițerul relevant. 14. Decizia finală din 9 iunie 2023 a fost transmisă reclamantului la 15 iunie 2023. Reclamantul s-a plâns că instanța internă nu a furnizat suficiente motive pentru condamnarea sa și a mutat în mod necorespunzător sarcina dovezii asupra lui în încălcarea articolului 6 § 1, și că nu a avut timp și facilități adecvate pentru a pregăti apărarea sa, în încălcarea articolului 6 §§ §§ § b) din Convenție. 16. Guvernul nu a fost de acord. 17. Curtea constată, după cum a subliniat Guvernul, că reclamantul nu și-a ridicat plângerea cu privire la lipsa de timp și de facilități adecvate la nivel intern. În consecință, plângerea prevăzută la art. 6 § 3 litera (b) din Convenție este inadmisibilă pentru incapacitatea de a epuiza căile de recurs interne și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 1 și 4 din Convenție. 18. În ceea ce privește încălcarea plângerii în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, aceasta nu este, vădit nefondată sau inadmisibilă din alte motive enumerate la art. 35 din Convenție. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. 19. Principiile generale relevante au fost rezumate în Makarashvili și altele c. Georgi (n. 23158/20 și altele 2, § 57, 1 septembrie 2022). Curtea remarcă faptul nediscriminat că nu existau dovezi directe și independente împotriva reclamantului în afară de conturile de poliție cu privire la evenimentele din procedurile caracterizate ca „criminale” în sensul articolului 6 din Convenție (a se vedea Makarashvili și alții , citate mai sus § 51). În lipsa oricăror înregistrări de camere de poliție sau de supraveghere publică (a se vedea punctul 5 de mai sus), reclamantul a fost obligat în mod eficient să demonstreze nevinovăția sa împotriva acuzațiilor de poliție necorroborate, fără alte dovezi în afară de conturile părții acuzatoare, care au subminat echitatea generală a procedurii penale (ibid., § 64; a se vedea și Mzhavanadze și Rukhadze v. Georgia , nos. 29760/21 și 33931/21, § 56, 15 iulie 2025). În mod important, reclamantul a contestat în mod constant licitudinea ordinului pe care a fost susținut că nu a respectat, susținând că arestarea sa pe paviment și clearance-ul rutierului în timpul demonstrației lipsește de bază juridică, precum și condamnarea sa ulterioară (a se vedea punctele 5 și 11 de mai sus). Acest lucru a fost central în argumentul reclamantului în apărarea sa, deoarece „legalitatea” ordinului de poliție este unul dintre elementele constitutive ale infracțiunii atribuite în temeiul articolului 173 din CAO. Cu toate acestea, instanțele interne au acceptat legalitatea ordinelor de poliție numai în termeni generici, referindu-se la unele comportamente violente pe teren, fără să evalueze dacă decizia de a dispersa întreaga demonstrație și de a clarifica drumul a fost necesară ( contrast – deși într-un context juridic un pic diferit – cu raționarea furnizată de instanțe interne ca răspuns la argumentele similare de „leganță” în Matchavariani c. Georgia , nr. 46852/21 , §§ 27-28, 31, 89 și 90, 20 Prin urmare, reclamantul nu a primit un răspuns specific și explicit la argumentul decisiv pentru rezultatul procedurii de infracțiune administrativă împotriva acestuia (a se vedea, de exemplu, Gafgaz Mammadov c. Azerbaidjan , nr. 60259/11 §§ 83-87, 15 octombrie 2015). Considerațiile de mai sus sunt suficiente pentru a concluziona că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A art. 11 din Convenție 23. Reclamantul s-a plâns, în temeiul articolelor 10 și 11 din Convenție, că nici dispersarea demonstrației, nici arestarea sa și condamnarea ulterioară pentru o infracțiune administrativă. 24. Curtea consideră că plângerea nu a fost examinată numai în temeiul art. 11 din Convenția care este o lex specialis în astfel de circumstanțe (a se vedea Kudrevičius și alții c. Lituania [GC], nr. 37553/05, § 85, CEDH 2015). 25. Guvernul a prezentat obiecții la admisibilitatea și argumentele cu privire la meritul, similare celor ridicate în cazul Makarashvili și alții (citate mai sus, §§ 66-67 și 75-77). 26. Pentru motivele detaliate prevăzute în Makarashvili și alții (ibid., §§ 70-72), Curtea constată că această parte a cererii nu este, vădit nefondată, nici inadmisibilă din alte motive în temeiul articolului 35 din Convenție. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. 27. Deși recunoaște necesitatea de a asigura funcționarea efectivă a Parlamentului – o valoare-cheie într-o societate democratică (a se vedea Tsaava și alții c. Georgia [GC], nos. 13186/20 și altele 4, § 434, 11 decembrie 2025, și Karácsony și alții c. Ungaria [GC], nr. 42461/13 și 44357/13, § 141, 17 Mai 2016) – Curtea remarcă că nimic din caz nu sugerează că demonstrația în ansamblul său a fost menită să obstrucționeze activitatea parlamentară, sau că reclamantul a participat la o astfel de încercare sau a fost demonstrat că s-a implicat într-o altă conduită violentă. În plus, nu există niciun litigiu că demonstrația din 7 martie 2023 se referă la o chestiune de interes public (a se vedea alineatul (1)) 5 mai sus). În consecință, reclamantul are dreptul să invoce garanțiile de la art. 11 (compară Makarashvili și alții , citat mai sus, §§ 89-94, cu alte referințe în acest sens). În cazul în cauză, în timp ce ingerința în dreptul reclamantului în temeiul articolului 11 a fost prescrisă prin lege și ar putea fi urmărit un obiectiv legitim de prevenire a tulburărilor, Curtea nu poate ignora nerespectarea motivelor suficiente de dispersie a întregii demonstrații și de compensare a drumului (a se vedea punctul 21 de mai sus și compară În consecință, Curtea consideră că autoritățile nu au demonstrat motive relevante și suficiente pentru a considera ingerența în acest caz, după caz necesară și proporțională. Prin urmare, s-a constatat o încălcare a articolului 11 din convenție. APLICAREA ARTICOLULUIUI 41 AL CONVENȚIEI 30. Reclamantul a solicitat GEL 2000 laris georgiană (665) în ceea ce privește prejudiciu material (a se vedea punctul 9 de mai sus) și 2.000 EUR în ceea ce privește prejudiciile morale. 31. Guvernul a contestat afirmațiile ca fiind excesive. 32. Având în vedere legătura clară dintre suma reclamată și constatările sale de încălcare (a se vedea paragrafele) 9, 20-22 și 28-29) și considerații de capital propriu, Curtea atribuie reclamantului 665 EUR în ceea ce privește prejudiciu material și 1.600 EUR în ceea ce privește prejudiciile morale, precum și orice impozit care poate fi imputabil. PENTRU aceste RESPOZIUNI, CURTEA, UNANIMOUS, declară plângerile în temeiul articolului 6 § 1 și al articolului 11 din Convenție admisibile și restul cererii inadmisibil; că au existat încălcări ale articolului 6 § 1 și ale articolului 11 din Convenție; deține (a) că Statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, următoarele sume, care urmează să fie convertite în moneda statului contestat la rata aplicabilă la data decontare: (i) 665 EUR (sex sute șase cinci euro) în ceea ce privește prejudiciu material; (ii) 1,600 EUR (o mie de șase sute de euro) în ceea ce privește prejudiciile morale; și (iii) orice impozit care poate fi taxabil pe sumele de mai sus; (b) faptul că, de la expirarea celor trei luni menționate mai sus, până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale; Retrage restul cererii reclamantei pentru o justă satisfacție. Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 20 ianuarie 2026, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Giorgi Badashvili Anne Louise Bormann Președintele adjunct al grefierului interimar

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă