Mirzai și alții împotriva Greciei

A fost comunicată la 25 ianuarie 2018 prima secțiune Cerere nr. 44312/13 Arshya MIRZAI și altele împotriva Greciei, introdusă la 9 iulie 2013 DE LA PORTOFOLIUL PORTOFOLIULUI Cererea se referă la detenția reclamanților, a resortisanților iranieni și afgani, la secția de poliție din Agoios Panteleimon, în vederea expulzării acestora. La 19 aprilie 2013, reclamanții au sesizat Tribunalul Administrativ de Primă Instanță în legătură cu cererile de asistență judiciară, astfel încât aceștia să poată formula obiecții cu privire la detenția lor. Ei au susținut că nu aveau mijloace financiare suficiente, că erau deținuți timp de mai multe luni și că nu le era posibil să furnizeze documentele relevante ale țărilor lor, pe motiv că erau deținute și că nu aveau rude care să le poată asista la reunirea acestor documente țărilor de origine.

Printr-o serie de acte din 23 aprilie 2013 ale Tribunalului Administrativ de Primă Instană din Etta, cererile au fost respinse pe motiv, printre altele, că instanele nu au dovedit că nu dispuneau de mijloace financiare suficiente.

Recurenții au epuizat căile de atac interne în ceea ce privește obiecțiunile formulate la articolele 3 și 5 alineatul (1) și la art. 4 din convenție, având în vedere în special faptul că nu au formulat obiecții cu privire la detenția lor Reclamanții au fost reținuți în condiții compatibile cu art. 3 din Convenție Au avut reclamanții la dispoziția lor, astfel cum se prevede la art. 13 din convenție, o acțiune internă efectivă prin care ar fi putut formula obiecțiile lor de necunoaștere a articolului 3 din convenție, având în vedere cerințele prevăzute la art. 5 alineatul (1) din convenție, detenția reclamanților în vederea expulzării lor a fost În conformitate cu condițiile prevăzute la art. 5 alineatul (4) din anexa Arshya MIRZAI, născut în Iran la 15 ianuarie 1992 Nusherwan AMERI, născut în Afganistan la 2 septembrie 1993 Ali Asjar BAGRI, născut în Afganistan la 19 iunie 1989 Nadjip MOHAMEDI, născut în Afganistan la data de 1 Ianuarie 1982 Nik MUHAMMAD, născut în Afganistan la 1 ianuarie 1992, Ahmet sau Ahmad ZIIAEE sau ZIE, născut în Iran sau Afganistan la 9 decembrie 1977 sau 16 septembrie 1981

Communiquée le 25 janvier 2018

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 44312/13 Arshya MIRZAI et autres contre la Grèce introduite le 9 juillet 2013

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la détention des requérants, ressortissants iraniens et afghans, au commissariat de police d’Aghios Panteleïmon en vue de leur expulsion. Le 19 avril 2013, les requérants saisirent le tribunal administratif de première instance d’Athènes de demandes d’assistance judiciaire, afin qu’ils puissent formuler des objections quant à leur détention. Ils alléguèrent qu’ils n’avaient pas de moyens financiers suffisants, qu’ils étaient détenus pendant plusieurs mois et qu’il ne leur était pas possible de fournir les justificatifs pertinents de leurs pays, au motif qu’ils étaient détenus et qu’ils n’avaient pas de proches qui pouvaient les assister à rassembler lesdits justificatifs aux pays d’origine.

Par différents actes en date du 23 avril 2013 du tribunal administratif de première instance d’Athènes, les demandes furent rejetées au motif, notamment, que les requérants n’avaient pas prouvé qu’ils ne disposaient pas de moyens financiers suffisants.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-ils épuisé les voies de recours internes en ce qui concerne les griefs tirés des articles 3 et 5 §§ 1 et 4 de la Convention, eu égard notamment au fait qu’ils n’ont pas introduit des objections quant à leur détention ? 2. Les requérants ont-ils été détenus dans des conditions compatibles avec l’article 3 de la Convention ? 3. Les requérants avaient-ils à leur disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel ils auraient pu formuler leurs griefs de méconnaissance de l’article 3 de la Convention ? 4. Au regard des exigences de l’article 5 § 1 de la Convention, la détention des requérants en vue de leur expulsion a-t-elle été « régulière » ? 5. L’ordre juridique grec a-t-il offert aux requérants la possibilité d’obtenir une décision d’une juridiction interne sur la légalité de leur détention, selon les conditions prévues par l’article 5 § 4 ? ANNEXE Arshya MIRZAI, né en Iran le 15 janvier 1992 Nusherwan AMERI, né en Afghanistan le 2 septembre 1993 Ali Asjar BAGRI, né en Afghanistan le 19 juin 1989 Nadjip MOHAMEDI, né en Afghanistan le 1 er janvier 1982 Nik MUHAMMAD, né en Afghanistan le 1 er janvier 1992 Ahmet ou Ahmad ZIIAEE ou ZIE, né en Iran ou en Afghanistan le 9 décembre 1977 ou le 16 septembre 1981