NIKA v. ALBANIA

Comunicat la 26 ianuarie 2018 SECȚIUNE Cerere nr. 1049/17 Rajmonda NIKA și alții împotriva Albaniei depusă la 22 decembrie 2016 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusa lipsă de investigație eficace a decesului membrilor familiei reclamanților în timpul unui protest care a avut loc la 21 ianuarie 2011. Reclamanții se plâng că le-a fost refuzat accesul la dosarul anchetei, că procedura penală nu a fost încheiată într-un timp rezonabil și că Statul pârât nu a respectat obligațiile sale pozitive în temeiul articolului 2 din convenție, furnizând reclamanților un remediu capabil de a stabili faptele, deținând răspundere pentru moartea membrilor familiei lor și furnizarea unui remediu adecvat.

Întrebări TO PARTE A epuizat reclamanții toate căile de recurs interne eficace, astfel cum se prevede la art. 35 § 1 din Convenție? A existat încălcarea drepturilor reclamanților în temeiul articolelor 2 și 13 din Convenție? În special, autoritățile au efectuat o anchetă eficace cu privire la moartea rudelor reclamanților, astfel cum prevede art. 2 din Convenția (a se vedea, de exemplu, Armani Da Silva Regatul Unit [GC], nr. 5878/08, CEDH 2016)? Reclamanții au fost implicați în anchetă (a se vedea, de exemplu Mikhalkova și alții c. Ucraina, nr. 10919/05, § 43, 13 ianuarie 2011 și Anusca c. Moldova , nr. 24034/07, § 39, 18 mai 2010)? Guvernul este invitat să furnizeze informații despre progresele înregistrate în procedura penală și să prezinte o copie a dosarului investigației.

APENDIX Rajmonda NIKA este un național albanez născut în 1984, locuiește în Lezhe Amelia NIKA este un național albanez născut în 2009, trăiește în Lezhe. Mentila NIKA este o națională albaneză născută în 2010, locuiește în Lezhe

Communicated on 26 January 2018

SECOND SECTION

Application no. 1049/17 Rajmonda NIKA and others against Albania lodged on 22 December 2016

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged lack of an effective investigation into the death of the applicants’ family members during a protest that took place on 21 January 2011. The applicants complain that they were denied access to the investigation file, that the criminal proceedings were not concluded within a reasonable time, and that the respondent State failed to comply with its positive obligations under Article 2 of the Convention by providing the applicants with a remedy capable of establishing the facts, holding accountable those at fault for their family member’s death and providing appropriate redress. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Have the applicants exhausted all effective domestic remedies, as required by Article 35 § 1 of the Convention?

2. Has there been a breach of the applicants’ rights under Articles 2 and 13 of the Convention? In particular, did the authorities conduct an effective investigation into the death of the applicants’ relatives as required by Article 2 of the Convention (see, for example, Armani Da Silva v. the United Kingdom [GC], no. 5878/08, ECHR 2016)? Were the applicants involved in the investigation (see, for example Mikhalkova and Others v. Ukraine , no. 10919/05, § 43, 13 January 2011 and Anusca v. Moldova , no. 24034/07, § 39, 18 May 2010)? The Government are invited to provide information about the progress made in the criminal proceedings and to submit a copy of the investigation file. APPENDIX Rajmonda NIKA is an Albanian national who was born in 1984, lives in Lezhe Amelia NIKA is an Albanian national who was born in 2009, lives in Lezhe Mentila NIKA is an Albanian national who was born in 2010, lives in Lezhe