KUKHTIN v. RUSSIA

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Cererea se referă la presupusa nedreptate a procedurii penale din cauza restricției dreptului reclamantului de acces la un avocat înaintea declarației sale de auto-incriminare făcute în custodie de poliție și, ulterior, prezentate de instanța de judecată în scopul condamnării sale (Salduz v. Turcia [GC], nr. 36391/02, CEDH 2008; Ibrahim și alții v. Regatul Unit [GC], nr. 50541/08 și 3 altele, ECHR 2016; și Simeonovi c. Bulgaria [GC], nr. 2880/04, ECHR 2017 (extracții).

(c) din Convenția ca urmare a lipsei de asistență juridică disponibilă reclamantului la 15 și 16 septembrie 2015 (a se vedea Ibrahim și alții c. Regatul Unit [GC], nr. 50541/08 și altele 3 §§49-74, CEDH 2016)? Guvernul este solicitat să furnizeze copii ale registrului persoanelor escortate la sediile de poliție (книפа/ уурнал у ) și a persoanelor deținute (реестр лиש, pentru datele de detenție, astfel cum a declarat reclamantul, înregistrarea interogatoriului inițial al reclamantului de către poliție și a copiilor altor documente relevante care indică momentul arestării sale, primele sale declarații de mărturisire adresate poliției, informațiile pe care le-a fost notificat cu privire la dreptul său de a rămâne tăcut, de a nu se incrimina și de a fi reprezentat legal, de numirea unui avocat și a altor documente relevante.

Communicated on 7 February 2018

THIRD SECTION

Application no. 11107/17 Andrey Sergeyevich KUKHTIN against Russia lodged on 27 January 2017

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged unfairness of the criminal proceedings due to the restriction of the applicant’s right of access to a lawyer prior to his self-incriminating statement made in police custody and subsequently referred to by the trial court for the purposes of his conviction ( Salduz v. Turkey [GC], no. 36391/02, ECHR 2008; Ibrahim and Others v. the United Kingdom [GC], nos. 50541/08 and 3 others, ECHR 2016; and Simeonovi v. Bulgaria [GC], no. 21980/04, ECHR 2017 (extracts). QUESTION tO THE PARTIES Having regard to his conviction on 17 May 2016 by the Leninskiy District Court of Astrakhan, as upheld on 28 July 2016 by the Astrakhan Regional Court, has there been a breach of Article 6 §§ 1 and 3 (c) of the Convention as a result of the lack of legal assistance available to the applicant on 15 and 16 September 2015 (see Ibrahim and Others v. the United Kingdom [GC], nos.

50541/08 and 3 others, §§ 249-74, ECHR 2016)? The Government are requested to provide copies of the register of persons escorted to police stations ( книга/журнал учета лиц, доставленных в отдел внутренних дел ) and of detained persons (реестр лиц, подвергнутых задержанию) for the dates of detention as claimed by the applicant, records of the applicant’s initial questioning by the police and copies of other relevant documents indicating the timing of his arrest, his first confession statements given to the police, information that he had been notified about his right to remain silent, not to incriminate oneself and be legally represented, the appointment of a lawyer and other relevant documents.