SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 67457/09 Rihan ÖZER și alții împotriva Turciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 20 februarie 2018 într-un comitet compus din Ledi Bianku, președinte, Nebojša Vučinić, Jon Fridrik Kjølbro, judecători, și din Hasan Bak După ce intenționați, faceți următoarea decizie ÎN FAȚĂ Lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele cauzei Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de către reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează. Mai 2008, apropiatul reclamant, dl Beșir Özer, a fost condamnat la șase ani și trei luni de închisoare și a fost plasat în centrul penitenciarului din Diyarbakr. La 28 februarie 2009, apropiatul reclamant s-a plâns de dureri de burtă. Transferul său a fost organizat la spitalul universitar Dique Dicle Diyarbakakr, unde a murit din cauza unei hemoragii gastrointestinale. În aceeași zi, procurorul general al Republicii Diyarbakýr (□ procurorul general A inițiat o anchetă judiciară în scopul de a descoperi cauza decesului celui apropiat al reclamanților și de a stabili dacă a existat sau nu neglijență din partea personalului penitenciar sau a personalului spitalicesc. El a numit institutul medico-legal și i-a interogat pe colegii deținuți ai defunctului, precum și pe personalul penitenciar și spitalicesc. La data la care a fost introdusă prezenta hotărâre, ancheta procurorului era încă în desfășurare. În cele din urmă, la 16 octombrie 2012, procurorul a dat faliment, iar tribunalul judecătoresc al lui Batman a respins opoziția formulată de reclamanți la 26 iunie 2013. GRIEF Invocând art. 2 din Convenție, reclamanții susțin că personalul nu a luat măsurile de precauție necesare pentru a proteja viața celui apropiat. În plus, ei denunță o ineficacitate a anchetei desfășurate de procuror și reproșează institutului medico-legal că și-a făcut raportul final cu întârziere. Cererea a fost comunicată guvernului pârât sub aspectul articolului 2 din Convenție. 10. În observațiile sale, guvernul excită neobosirea căilor de atac interne și susține că, ținând seama de concluziile Curții în decizia Uzun c. Turcia ((dec.), nr 10755/13, 30 aprilie 2013), reclamanții ar fi trebuit să introducă o acțiune individuală în fața Curții Constituționale. Prin urmare, solicită Curții să respingă prezenta cerere pentru neobosirea căilor de atac interne. 11. Reclamanții se opun acestei teze și susțin că nu erau obligați să ia calea acțiunii individuale în fața Curții Constituționale 12. Curtea constată că reclamanții au introdus prezenta cerere în timp ce procedura internă era încă în curs de desfășurare în fața instanțelor judecătorești și constată, de asemenea, că hotărârea Tribunalului din Batman a fost pronunțată la 26 iunie 2013 și ulterior datei de 23 iunie 2013. September 2012, data la care au intrat în vigoare dispozițiile privind dreptul la acțiune în fața Curții Constituționale (Uzun, decizia menționată anterior, punctul 52). 13. În aceste circumstanțe, Curtea consideră, prin urmare, că, contrar afirmațiilor acestora, reclamanții erau obligați să sesizeze Curtea Constituțională. 14. Prin urmare, aceasta declară cererea inadmisibilă pentru neobosirea căilor de atac interne, în temeiul articolului 1 și al articolului 4 din convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Făcut în franceză și apoi comunicat în scris la 22 martie 2018. Hasan Bak Rihan Özer este un resortisant turc născut în 1964, rezident în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun Gülbahar AKMAN este un resortisant turc născut în 1987, rezident în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun Bedia KURTUM este un resortisant turc născut în 1989, rezident în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun. Murat Özer este un resortisant turc născut în 1983, cu reședința în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun Ayse Özer este un resortisant turc născut în 1981, rezident în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun Berivan Özer este un resortisant turc născut în 1991, rezident în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun. Emine Özer este un resortisant turc născut în 1979, rezident în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun Mehmet Özer este un resortisant turc născut în 1982, rezident în Sirnak și reprezentat de M.N. Girasun
Requête n
o
67457/09
Rihan ÖZER et autres
contre la Turquie
La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 20 février 2018 en un comité composé de
:
Ledi Bianku,
président,
Nebojša Vučinić,
Jon Fridrik Kjølbro,
juges,
et de Hasan Bakırcı,
greffier adjoint de section
,
Vu la requête susmentionnée introduite le 3 décembre 2009,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
1.
La liste des parties requérantes figure en annexe.
Les circonstances de l’espèce
2.
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit.
3.
Le 1
er
mai 2008, le proche des requérants, M. Beșir Özer, fut condamné à une peine de six ans et trois mois d’emprisonnement et fut placé au centre pénitentiaire de Diyarbakır.
4.
Le 28 février 2009, le proche des requérants se plaignit de maux de ventre. Son transfert fut organisé vers l’hôpital universitaire Dicle de Diyarbakır, où il décéda des suites d’une hémorragie gastro-intestinale.
5.
Toujours le même jour, le procureur de la République de Diyarbakır («
le procureur
») déclencha une enquête judiciaire aux fins de découvrir la cause de la mort du proche des requérants et de déterminer s’il y avait eu ou non négligence de la part du personnel pénitentiaire ou du personnel hospitalier. Il sollicita l’institut médico-légal, et interrogea les codétenus du défunt ainsi que le personnel pénitentiaire et hospitalier.
6.
À la date de l’introduction de la présente requête, l’enquête du procureur était toujours en cours.
7.
Ultérieurement, le 16 octobre 2012, le procureur rendit un non-lieu et la cour d’assises de Batman rejeta l’opposition formée par les requérants le 26
juin 2013.
GRIEF
8.
Invoquant l’article 2 de la Convention, les requérants soutiennent que le personnel pénitentiaire n’a pas pris les précautions nécessaires pour protéger la vie de leur proche. Ils dénoncent en outre une ineffectivité de l’enquête dirigée par le procureur et reprochent à l’institut médico-légal d’avoir rendu son rapport final avec retard.
9.
La requête a été communiquée au gouvernement défendeur sous l’angle de l’article 2 de la Convention.
10.
Dans ses observations, le Gouvernement excipe du non-épuisement des voies de recours internes et argue que, compte tenu des conclusions de la Cour dans sa décision
Uzun c. Turquie
((déc.), n
o
10755/13, 30
avril 2013), les requérants auraient dû introduire un recours individuel devant la Cour constitutionnelle. En conséquence, il invite la Cour à rejeter la présente requête pour non-épuisement des voies de recours internes.
11.
Les requérants combattent cette thèse et soutiennent qu’ils n’étaient pas tenus d’emprunter la voie du recours individuel devant la Cour constitutionnelle.
12.
La Cour observe que les requérants ont introduit la présente requête alors que la procédure interne était toujours en cours devant les instances judiciaires. Elle constate également que la cour d’assises de Batman a prononcé son jugement le 26 juin 2013, soit postérieurement au 23
septembre 2012, date à laquelle les dispositions relatives au droit de recours devant la Cour constitutionnelle sont entrées en vigueur (
Uzun
, décision précitée, § 52).
13.
Dans ces circonstances, la Cour estime donc que, contrairement à leurs allégations, les requérants étaient tenus de saisir la Cour constitutionnelle.
14.
Par conséquent, elle déclare la requête irrecevable pour non-épuisement des voies de recours internes, en application de l’article
35
§§
1 et
4 de la Convention.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Déclare
la requête irrecevable.
Fait en français puis communiqué par écrit le 22 mars 2018.
Hasan Bakırcı
Ledi Bianku
Greffier adjoint
Président
Rihan ÖZER est une ressortissante turque née en 1964, résidant à Sirnak et représentée par M.N. Girasun
Gülbahar AKMAN est un ressortissant turc né en 1987, résidant à Sirnak et représenté par M.N. Girasun
Bedia KURTUM est une ressortissante turque née en 1989, résidant à Sirnak et représentée par M.N. Girasun
Murat ÖZER est un ressortissant turc né en 1983, résidant à Sirnak et représenté par M.N. Girasun
Ayșe ÖZER est une ressortissante turque née en 1981, résidant à Sirnak et représentée par M.N. Girasun
Berivan ÖZER est une ressortissante turque née en 1991, résidant à Sirnak et représentée par M.N. Girasun
Emine ÖZER est une ressortissante turque née en 1979, résidant à Sirnak et représentée par M.N. Girasun
Mehmet ÖZER est un ressortissant turc né en 1982, résidant à Sirnak et représenté par M.N. Girasun