ISTRATOVA v. RUSSIA

Comunicat la 9 martie 2018 THIRD SECTION Cerere nr. 8294/15 Tatyana Aleksandrovna ISTRATOVA împotriva Rusiei depusă la 4 februarie 2015 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dna Tatyana Aleksandrovna Istratova, este un național rus, care s-a născut în 1981 și trăiește în Alacant, Spania. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Între 2 iulie 2005 și 8 iulie 2013 reclamantul a fost căsătorit cu dl I. Dl I. deținea un cont bancar euro cu 18,640,81 euro. La 8 iulie 2013 reclamantul a divorțat dl I. Apoi dl I. și a inițiat proceduri civile pentru separarea proprietății lor comune. La 8 august 2014, Curtea de Oraș Reutov din regiunea Moscova a susținut că reclamantul a avut dreptul la jumătate din sumă pe contul bancar euro de mai sus și a acordat 9,320,40 ruble ruse.

Reclamantul a depus un recurs declarând că instanța a eșuat în suma atribuită. Ea a presupus că judecătorul a convertit în mod incorect suma în euro în roubles. Ea a făcut trimitere la un extras din contul bancar care confirmă afirmația ei. La 13 octombrie 2014, Curtea de Regiune de Moscova a susținut decizia de la 8 August 2014 privind recursul care susține că instanța de primă instanță a stabilit corect faptele cauzei și a împărțit suma pe contul dlui I. în conformitate cu Codul Familiei. Nu a analizat argumentul reclamantului referitor la eroare. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 din Convenție despre hotărârea flagrant și manifeste arbitrară a instanțelor interne în cazul său.

QUESTIONE PRIVIND PARTELE A avut reclamant o audiere echitabilă în determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenția? În special, a hotărât instanța internă de 8 August 2014 rezultă în hotărâre flagrant și în mod clar arbitrar în cazul ei?

Communicated on 9 March 2018

THIRD SECTION

Application no. 8294/15 Tatyana Aleksandrovna ISTRATOVA against Russia lodged on 4 February 2015

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Ms Tatyana Aleksandrovna Istratova, is a Russian national, who was born in 1981 and lives in Alacant, Spain. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. Between 2 July 2005 and 8 July 2013 the applicant was married to Mr I. Mr I. possessed a euro bank account with 18,640.81 euros. On 8 July 2013 the applicant divorced Mr I. Afterwards Mr I. and she initiated civil proceedings to separate their common property. On 8 August 2014 the Reutov Town Court of the Moscow Region held that the applicant was entitled to half the sum on the above euro bank account and awarded her 9,320.40 Russian roubles. The applicant lodged an appeal stating that the court had erred in the awarded sum.

She presumed that the judge had incorrectly converted the amount in euros into roubles. She referred to an extract from the bank account confirming her allegation. On 13 October 2014 the Moscow Region Court upheld the decision of 8 August 2014 on appeal holding that the first instance court had correctly established the facts of the case and had divided the sum on Mr I.’s account in accordance with the Family Code. It did not analyse the applicant’s argument relating to the error. COMPLAINT The applicant complains under Article 6 of the Convention about flagrantly and manifestly arbitrary decision of the domestic courts in her case.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Did the applicant have a fair hearing in the determination of her civil rights and obligations, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? In particular, did the domestic court’s judgment of 8 August 2014 result in flagrantly and manifestly arbitrary decision in her case?