CtEDO 21.01.2021 Auto

CASE OF ESTRINA AND OTHERS v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
21.01.2021
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-3 - Length of pre-trial detention);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-4 - Procedural guarantees of review);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-4 - Speediness of review);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2021
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF ESTRINA AND OTHERS v. RUSSIA (CtEDO, 2021)
HUDOC · oficial

SECȚIUNEA TERZĂ CAUZĂ DE ESTRANA ȘI ALȚII v. RUSSIA (Aplicații nr. 32944/14 și 6 altele – a se vedea lista anexată Strasburg JUDG 21 ianuarie 2021 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Estrinei și alții c. Rusia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, Președinte, Dmitry Dedov, Peeter Roosma, judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii interioare, după ce a deliberat în privat la 17 decembrie 2020, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cererile împotriva Rusiei depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Guvernul Rus („Guvernul”) a fost anunțat de cereri. FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții se plângeau de lungimea excesivă a detenției lor anterioare. Unii solicitanți au formulat, de asemenea, plângeri în temeiul articolului 5 § 4 din Convenție. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII ȚĂRII având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o hotărâre unică. Reclamanții se plângeau în principal că detenția lor preliminară a fost de lungă durată și se bazează pe art. 3 din Convenție, care se menționează după cum urmează: art. “3. Oricine arestat sau reținut în conformitate cu dispozițiile alin. (1) (c) din prezentul articol este ... dreptul la judecată într-un timp rezonabil sau la eliberarea în așteptare a procesului. Eliberarea poate fi condiționată prin garanții care trebuie să apară pentru judecată.” Curtea observă că principiile generale referitoare la dreptul la judecată într-un timp rezonabil sau la eliberarea în așteptare a procesului, astfel cum sunt garantate de art. 5 § 3 din Convenție, au fost declarate în o serie de hotărâri anterioare (a se vedea, printre multe alte autorități, Kudła v. Polonia [GC], nr. 30210/96, § 110, CEDH 2000 XI, și McKay v. Regatul Unit [GC], nr. 543/03, §§ 41-44, CEDH 2006 X, cu alte referințe). În cazul principal al Dirdizov v. Rusia, nr. 41461/10, 27 noiembrie În 2012, Curtea a constatat deja o încălcare în ceea ce privește aspecte similare cu cele din acest caz. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. 10. În ceea ce privește cererea nr. 26938/18, Curtea ar dori să sublinieze, în special, că aceaceasta este a doua cerere depusă de dl reclamant Bondar cu privire la o singură și aceeași detenție lungă în perioada de încarcerare. Curtea a constatat deja o încălcare a articolului 5 § 3 din Convenție în ceea ce privește prima cerere (n. 56307/16) depusă de reclamant în legătură cu detenția sa deținută în permanență de lungă durată începând din 4 octombrie 2016 (a se vedea Lastochkin și alții c. Rusia [Comitetul], nr. 7121/15 și altele 7 din 29 martie 2018). În urma acestei hotărâri și după ce hotărârea sa de condamnare a fost anulată la recurs la 15 februarie 2018, dl Bondar a rămas în detenție în așteptarea procedurii de judecată împotriva lui și până la noua sa condamnare la 25 iunie 2018. În mai 2018, el a depus prezenta cerere la Curtea. 11. În acest sens, Curtea reiterează că, în contextul specific al unei încălcări continue a dreptului unei convenții în urma adoptării unei hotărâri în care Curtea a constatat o încălcare a acestui drept pe o anumită perioadă, nu este neobișnuit ca Curtea să examineze o a doua cerere privind o încălcare a acelașiui drept în cursul perioadei ulterioare (a se vedea Wasserman c. Rusia (n. 2), nr. 21071/05, § 33, 10 aprilie 2008, cu alte referințe). 12. Curtea observă că prima cerere (nr. 56307/16) se referă la detenția excesiv de lungă a reclamantului în reținere. Curtea și-a pronunțat hotărârea la 29 martie 2018, după constatarea unei încălcări a articolului 5 § 3 din Convenție și a pronunțat o atribuire în ceea ce privește perioada anterioară hotărârii sale, adică perioada de detenție preliminară înainte de prima condamnare a reclamantului. 13. Prezenta cerere, depusă de reclamant în mai 2018, se referă la noua perioadă de detenție a reclamantului în reținere după anularea condamnării sale în februarie 2018, care nu a fost reglementată de hotărârea Curții. 14. Curtea recunoaște că nu are competența de a revizui măsurile adoptate în ordinea juridică internă pentru a pune capăt încălcărilor constatate în hotărârea sa din primul caz introdus de reclamant. În acest sens, Curtea observă că reclamantul a continuat să fie reținut încă opt luni după ce Curtea și-a pronunțat hotărârea în acest caz (a se vedea mutatis mutandis Wasserman (n. 2), citat mai sus, § 36). 15. Rezultă că, în măsura în care plângerea reclamantului se referă la perioada în care el a continuat să fie reținut în mod presupus în absența unor motive adecvate din acest motiv, aceasta nu a fost examinată anterior de către Curte. Prin urmare, Curtea are competențe ratione materiae și ratione personae În plus, la evaluarea raționalității perioadei rămase între februarie și iunie 2018 în sensul articolului 5 § 3 din Convenție, Curtea „poate lua în considerare faptul că un reclamant a petrecut timp anterior în așteptarea procesului” (a se vedea Idalov c. Rusia [GC], nr. 5826/03, § 130, 22 mai 2012). Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a art. 3 din Convenție. ALTE VIOLĂȚI ALEGATE ÎN CAUZA BIEN ESTABLIZAT-LAW 18. 26938/18, 36331/18 și 36674/18, reclamanții au prezentat alte plângeri care au susținut, de asemenea, probleme în temeiul Convenției, având în vedere jurisprudența relevantă bine stabilită a Curții (a se vedea tabelul apendice). Aceste plângeri nu sunt vădit nefondate în sensul articolului (a) din Convenție, și nu sunt inadmisibile pe niciun alt motiv, în consecință, acestea trebuie declarate admisibile. După examinarea tuturor informațiilor de dinaintea acestuia, Curtea concluzionează că acestea dezvăluie, de asemenea, încălcări ale Convenției în funcție de concluziile sale din Idalov, citate mai sus, în ceea ce privește durata examinării problemelor de detenție, precum și Svinarenko și Sliadnev c. Rusia [GC], nr. 32541/08 și 43441/08, CEDH 2014 (extracte), în ceea ce privește plasarea într-o cușcă de metale în timpul audierii în instanță. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEI 19. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și în cazul în care dreptul intern al Înaltei părți contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, satisfacție echitabilă părții vătămate.” 20. Respectând documentele în posesie și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Păstukhov și Yelagin c. Rusia, nr. 55299/07, decembrie 2013, Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. 21. Curtea consideră oportun ca rata de dobânzi implicite să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. aderarea cererilor; declară că cererile sunt admisibile; declară că aceste plângeri dezvăluie încălcarea articolului 3 din Convenție privind lungimea excesivă a detenției anterioare; declară că a existat o încălcare a Convenției în ceea ce privește celelalte plângeri formulate în temeiul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea tabelul apendice); deține (a) că statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 21 ianuarie 2021, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Liv Tigerstedt Darian Pavli Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție (lungimea excesivă a detenției prealabile) nr. de cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Perioada de detenție Curții care a eliberat ordinul de detenție/apel examinat Lungimea detenție Defecte specifice Alte plângeri în cadrul jurisprudenței bine stabilite Sumele acordate pentru prejudiciu material și moral și costurile și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 32944/14 04/04/2014 Svetlana Vasilievna ESTRANA 1964 14/06/2012 până la 02/06/2014 Curtea de District Tatsinskiy din regiunea Rostov; Curtea Regională Rostov 1 an(s) și 11 luni(s) și 20 zile(s) Fragilitatea motivelor angajate de instanțe; nerespectarea procedurii cu diligență debită în timpul perioadei de detenție; nerespectarea situației personale a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de înțelegere sau de abscondare, crimă economică („collar alb”). 2.600 64376/16 27/10/2016 Aleksandr Viktorovich YAROSHENKO 1985 29/05/2015 până la 20/04/2017 Tribunalul Orașului Ukhta; Curtea de Oraș Ezhvinsk; Curtea Supremă a Republicii Komi 1 an(s) și 10 luni(s) și 23 zile(s) Fragilitate a motivelor utilizate de instanțe; neevaluarea situației personale a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coluzie sau de abscondare; după cum a progresat cazul, nu a examinat posibilitatea aplicării altor măsuri de reținere. Artem Vladimirovich BONDAR 1986 17/09/2013 până la 10/07/2017 și 15/02/2018 până la 25/06/2018 Curtea de District Sovetskiy din Krasnoyarsk; Curtea regională Krasnoyarsk de 3 ani și 9 luni și 24 zile de 4 luni și 11 zile de detenție colectivă; fragilitatea motivelor angajate de instanțe; nerespectarea procedurii cu diligență debită în timpul perioadei de detenție; nerespectarea situației personale ale reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coluziune sau de abscondare. Curtea a constatat deja o încălcare a articolului 5 § 3 din Convenție în ceea ce privește detenția reclamantului de la 07/09/2013 până la condamnarea sa pe 10/07/2017 (a se vedea Lastochkin și alții c. Rusia , [Comitet], nr. 7121/15 și 7 Altele, 29 martie 2018). Cu toate acestea, la 15/02/2018, hotărârea de condamnare a fost anulată și detenția anterioară a reclamantului a fost din nou autorizată până la noua sa condamnare la 25/06/2018 Art. 5 alin. (4) - deficiențe în procedurile de revizuire a legalității detenției - plângerea reclamantului, în cazul în care a contestat detenția sa, a fost respinsă fără a lua în considerare fondurile (Cortea Regională Krasnoyarsk, 10/04/2018). 650 30383/18 06/06/2018 Andrey Petrovich KARAKAY 1984 28/08/2017 până la 27/11/2018 Curtea de district Pervomayskiy de Krasnodar; Curte Regională Krasnodar 1 an(i) și 3 luni(i) Utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze de dovezi, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu examinarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere; nu desfășurarea procedurii cu o diligență corectă în timpul perioadei de detenție 1.700 36331/18 16/07/2018 Denis Viktorovich VOLCHKOV 1976 31/10/2015 15/08/2019 Curtea de district Leninskiy din Rostov-on-Don; Curtea regională Rostov de 3 ani (s) și 9 luni (s) și 16 zile (s) Fragilitate a motivelor angajate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricărei baze probatorii, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nerespectarea procedurii cu o diligență deplină în timpul perioadei de detenție. Art. 5 (4) - lungimea excesivă a revizuirii judiciare a detenției - revizuirea (48 de zile) a hotărârii instanței de primă instanță din 12/12/2017 de prelungire a detenției reclamantului (apel la 29/01/2018). Art. 3 - folosirea cuștilor metalice și/sau a altor aranjamente de securitate în sala de judecată - detenție în timpul audierilor de judecată care se ocupă de prelungirea detenției reclamantului în fața Curții de District Leninskiy din Rostov-on-Don; și detenție într-o cușcă metalică în timpul procedurii de recurs în fața Curții Regionale Rostov 9,750 36674/18 20/07/2018 Pavel Vladimirovich BABAYEV 1979 19/05/2016 24/09/2020 Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 4 ani și 4 luni și 6 zile Fragilitate a motivelor angajate de instanțe, după cum a progresat cazul; utilizarea ipotezelor, în absența oricărei baze de dovezi, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nerespectarea procedurii cu diligență corespunzătoare în timpul perioadei de detenție. Art. 5 (4) - lungimea excesivă a revizuirii judiciare a detenției - Apelurile reclamantului împotriva ordinilor de detenție ale Curții Supreme a Republicii Tatarstan din 05/12/2017, 05/03/2018 și 06/06/2018 nu au fost examinate rapid: ordinele de detenție au fost susținute la apel de către Camera Penală a Curții Supreme la 23/01/2018, 03/04/2018 și, respectiv, 06/07/2018 (a se vedea Idalov c. Rusia) [GC], nr. 5826/03, §§ 154 158, 22 mai 2012). 6.400 7063/19/11/01/2019 Maksim Valerievich PODOBREY 1987 01/07/2015 la 06/04/2020 Curtea de District Tsentralnyy din Novosibirsk; Curtea de District Dzerzhinskyy din Novosibirsk; Curtea Regională Lipetsk 4 ani și 9 luni și 6 zile Fragilitatea motivelor angajate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricărei baze de dovezi, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu evaluarea situației personale ale reclamantului, reducând riscurile de reoffensiune, de înțelegere sau de abscondare; nu examinarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere; lipsa de desfășurare a procedurii cu o diligență adecvată în timpul perioadei de detenție; 6,500 [1] Plus orice impozit care poate fi perceput reclamanților.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2021-04-29
0,98
CASE OF SHTATSKIY AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF SHTATSKIY AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 7413/18 and 9 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 29 April 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Shtatskiy
CtEDO 2021-04-29
0,98
CASE OF RZHANOV AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF RZHANOV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 29295/18 and 9 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 29 April 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Rzhanov an
CtEDO 2021-01-21
0,98
CASE OF SOROKIN AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF SOROKIN AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 18764/18 and 4 others – see appended list ) JUDGMENT STRASBOURG 21 January 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Sorokin
CtEDO 2021-01-21
0,98
CASE OF BOKHONOV AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF BOKHONOV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 74883/17 and 8 others – see appended list ) JUDGMENT STRASBOURG 21 January 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Bokhon
CtEDO 2021-06-24
0,98
CASE OF VASILYEV AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF VASILYEV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 51329/08 and 17 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 24 June 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Vasilyev
Sursă