- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 20 martie 2018
- Stat pârât
- AZE
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Salifov împotriva Azerbaidjanului
Traducere în română Auto
A cincea secțiune DECIZIE Nr. 28727/07 Mushfig SALIFOV împotriva Azerbaidjanului Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care așeză la 20 martie 2018 în calitate de comitet compus din: Erik Møse, președinte, Síofra O’Leary, Ltif Hüseynov, judecători și Milan Blaško, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 2 iulie 2007, având în vedere deliberat, hotărârea următoarea: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Reclamantul, dl Mushfig Salifov, este un național azerian, care s-a născut în 1981 și trăiește în İstanbul. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl K. Nasibov, un avocat care practică în Azerbaidjan. Guvernul azerian („ Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor, dl Ç. Asgarov.
Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 §§ § 1 și 3 din Convenție cu privire la nedreptatea procedurii penale interne în ansamblul său. În special, s-a plâns că instanța internă nu a furnizat motive adecvate pentru decizia lor privind admisibilitatea și evaluarea probelor. În plus, reclamantul s-a plâns că dreptul său de a fi apărat de un avocat al alegerii sale a fost restricționat în timpul etapelor inițiale ale procedurii și că avocatul său nu a fost informat de o audiere în fața Curții Supreme la 4 mai 2007. De asemenea, s-a plâns că nu a putut examina în mod corespunzător martorii împotriva acestuia. La 6 mai 2016, reclamațiile reclamantului de mai sus au fost comunicate guvernului.
La 23 septembrie 2017, Guvernul a prezentat în Registru observațiile lor cu privire la admisibilitatea și meritul cererii. Acestea au fost transmise avocatului reclamantului, care a fost invitat să prezinte observații în răspuns până la 7 noiembrie 2017. La 2 februarie 2018, reclamantul a informat Curtea că a vrut să retragă cererea deoarece nu a vrut să urmărească această chestiune. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă.
Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să excludă aplicarea din lista cazurilor sale. Adoptată în engleză și notificată în scris la 12 aprilie 2018. Milan Blaško Erik Møse Președintele Adjunct Registrul
FIFTH SECTION
DECISION Application no. 28727/07 Mushfig SALIFOV against Azerbaijan The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 20 March 2018 as a Committee composed of: Erik Møse, President, Síofra O’Leary, Lәtif Hüseynov, judges, and Milan Blaško, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 2 July 2007, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Mr Mushfig Salifov, is an Azerbaijani national, who was born in 1981 and lives in İstanbul. He was represented before the Court by Mr K. Nasibov, a lawyer practising in Azerbaijan.
The Azerbaijani Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Ç. Asgarov.
The applicant complained under Article 6 §§ 1 and 3 of the Convention about the unfairness of the domestic criminal proceedings as a whole. In particular, he complained that the domestic courts had failed to provide adequate reasons for their decisions concerning the admissibility and assessment of the evidence. The applicant further complained that his right to be defended by a lawyer of his choice had been restricted during the initial stages of the proceedings and that his lawyer had not been informed of a hearing before the Supreme Court on 4 May 2007. He also complained that he had been unable to properly examine witnesses against him.
On 6 May 2016 the applicant’s complaints detailed above were communicated to the Government.
On 23 September 2017 the Government submitted to the Registry their observations on the admissibility and merits of the application. These were forwarded to the applicant’s lawyer, who was invited to submit observations in reply by 7 November 2017.
On 2 February 2018 the applicant informed the Court that he wanted to withdraw the application since he did not want to pursue the matter. THE LAW
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 12 April 2018. Milan Blaško Erik Møse Deputy Registrar President