KARGAKIS c. GRÈCE

Comunicat la 21 martie 2018 Prima secțiune Cerere nr. 27025/13 Kleanthis KARGAKIS împotriva Greciei, introdusă la 17 aprilie 2013 FOARTE DE L ), pentru care a fost spitalizat în perioada 24 ianuarie - 6 februarie 2013. La 11 februarie 2013, acesta sesizează instanța judecătorească din Salonic cu privire la o cerere de ridicare a detenției provizorii sau de înlocuire a acesteia cu măsuri restrictive, invocând în special problemele sale de sănătate, și anume rata de decădere de 80%, care a fost atinsă, precum și problemele sale cardiace. A susținut, de asemenea, că detenția ar fi agravat starea sa de sănătate. Reclamantul a fost spitalizat din nou în perioada 21 martie - 9 aprilie 2013, ca urmare a unui accident ischemic cerebral (συνεπεία σχαιμικης εγκεφαλικ Reclamantul a fost reținut în condiții compatibile cu art. 3 din Convenție, ținând cont de starea sa de sănătate?

A avut reclamantul la dispoziția sa, conform dispozițiilor art. 13 din Convenție, o acțiune internă efectivă prin care și-ar fi putut formula obiecțiile de necunoaștere a art. 3 în ceea ce privește, în primul rând, condițiile de deținere și, în al doilea rând, starea sa de sănătate? Durata procedurii în cursul căreia reclamantul a încercat să conteste legalitatea detenției sale provizorii a fost compatibilă cu condiția de termen scurt de la art. 5 alineatul (4) din convenție

Communiquée le 21 mars 2018

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 27025/13 Kleanthis KARGAKIS contre la Grèce introduite le 17 avril 2013

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne les conditions de détention du requérant dans la prison de Thessalonique du 16 janvier au 25 avril 2013. Le requérant présenta une fibrillation du ventricule ( κολπική μαρμαρυγή ), pour laquelle il fut hospitalisé du 24 janvier au 6 février 2013. Le 11 février 2013, il saisit le juge d’instruction près le tribunal correctionnel de Thessalonique d’une demande tendant à la levée de sa détention provisoire ou au remplacement de celle-ci par des mesures restrictives, invoquant notamment ses problèmes de santé, à savoir le taux d’invalidité de 80 %, dont il était atteint, et ses problèmes cardiaques. Il allégua également que la détention aurait aggravé son état de santé.

Le requérant fut hospitalisé de nouveau du 21 mars au 9 avril 2013, suite à un accident ischémique cérébral ( συνεπεία ισχαιμικού εγκεφαλικού εμφράκτου του στελέχους ). Le 24 avril 2013, le juge d’instruction fit droit à la demande du requérant et ordonna sa mise en liberté sous condition.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le requérant a-t-il été détenu dans des conditions compatibles avec l’article 3 de la Convention compte tenu de son état de santé ? Le requérant a-t-il été soumis à un suivi médical et à un traitement adapté à son état de santé ? 2. Le requérant avait-il à sa disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel il aurait pu formuler ses griefs de méconnaissance de l’article 3 en ce qui concerne, en premier lieu, les conditions de sa détention, et, en second lieu, son état de santé ? 2. La durée de la procédure durant laquelle le requérant a tenté de contester la légalité de sa détention provisoire était-elle compatible avec la condition de « bref délai » de l’article 5 § 4 de la Convention ?